A Small Town Near Auschwitz: Ordinary Nazis and the Holocaust The town of Bedzin, located just twenty-five miles from Auschwitz, holds a dark history. It was here that over 8,500 Jews passed through on their way to slave labor or the gas chambers, and it was the principal civilian administrator of the town, Udo Klausa, who was responsible for implementing the Nazi policies towards the Jews. However, despite his involvement in the inhumane processes that led to genocide, Klausa claimed after the war that he knew nothing about it and had tried to save a Jew. Mary Fulbrook's book, A Small Town Near Auschwitz, delves into Klausa's story using a wealth of personal letters, memoirs, testimonies, and interviews to piece together his role in the unfolding stigmatization and degradation of the Jews under his authority. The book is not just a portrayal of an individual man but rather a typical example of how countless local functionaries across the Third Reich facilitated the murderous plans of a small number of Nazi elites. Fulbrook shows that men like Klausa "knew" but suppressed this knowledge, performing their day jobs without any recognition of their role in the system or remorse.

Маленький город рядом с Освенцимом: обычные нацисты и Холокост Город Бендзин, расположенный всего в двадцати пяти милях от Освенцима, хранит мрачную историю. Именно здесь более 8500 евреев прошли по пути на рабский труд или в газовые камеры, и именно главный гражданский администратор города Удо Клауса отвечал за реализацию нацистской политики в отношении евреев. Однако, несмотря на свою причастность к бесчеловечным процессам, приведшим к геноциду, Клауса после войны утверждал, что ничего не знал об этом и пытался спасти еврея. Книга Мэри Фулбрук «Маленький город рядом с Освенцимом» углубляется в историю Клаусы, используя множество личных писем, мемуаров, свидетельств и интервью, чтобы собрать воедино его роль в разворачивающейся стигматизации и деградации евреев под его властью. Книга является не просто изображением отдельного человека, а скорее типичным примером того, как бесчисленные местные функционеры по всему Третьему рейху способствовали убийственным планам небольшого числа нацистских элит. Фулбрук показывает, что такие люди, как Клауса, «знали», но подавляли эти знания, выполняя свою повседневную работу без какого-либо признания своей роли в системе или раскаяния.

Petite ville près d'Auschwitz : nazis ordinaires et Holocauste La ville de Bendzin, située à seulement vingt-cinq kilomètres d'Auschwitz, conserve une histoire sombre. C'est là que plus de 8 500 Juifs sont allés au travail esclave ou aux chambres à gaz, et c'est l'administrateur civil en chef de la ville, Udo Klaus, qui était responsable de la mise en œuvre de la politique nazie envers les Juifs. Cependant, malgré son implication dans les processus inhumains qui ont conduit au génocide, Klaus, après la guerre, a affirmé ne rien savoir à ce sujet et a essayé de sauver le Juif. livre de Mary Fulbrook, « La petite ville près d'Auschwitz », approfondit l'histoire de Klaus en utilisant de nombreuses lettres personnelles, mémoires, témoignages et interviews pour rassembler son rôle dans la stigmatisation et la dégradation des Juifs sous son autorité. livre n'est pas seulement une image d'un individu, mais plutôt un exemple typique de la façon dont d'innombrables fonctionnaires locaux dans tout le Troisième Reich ont contribué aux plans meurtriers d'un petit nombre d'élites nazies. Fulbrook montre que des gens comme Klaus « savaient », mais supprimaient ces connaissances en accomplissant leur travail quotidien sans aucune reconnaissance de leur rôle dans le système ou de leurs remords.

Pequeña ciudad cerca de Auschwitz: los nazis comunes y el Holocausto La ciudad de Bendzin, situada a solo veinticinco millas de Auschwitz, guarda una historia sombría. Fue aquí donde más de 8.500 judíos marcharon de camino al trabajo esclavo o a las cámaras de gas, y fue el principal administrador civil de la ciudad, Udo Klaus, el encargado de implementar la política nazi hacia los judíos. n embargo, a pesar de su participación en los procesos inhumanos que condujeron al genocidio, Klaus afirmó después de la guerra que no sabía nada al respecto e intentó salvar al judío. libro de Mary Fulbrooke, «La pequeña ciudad junto a Auschwitz», profundiza en la historia de Klausa, utilizando muchas cartas personales, memorias, testimonios y entrevistas para reunir su papel en el desarrollo de la estigmatización y degradación de los judíos bajo su poder. libro no es simplemente una representación de un individuo, sino más bien un ejemplo típico de cómo innumerables funcionarios locales en todo el Tercer Reich contribuyeron a los planes asesinos de un pequeño número de élites nazis. Fulbrooke revela que personas como Klaus «sabían», pero suprimían ese conocimiento haciendo su trabajo diario sin ningún reconocimiento de su papel en el sistema o remordimiento.

Pequena cidade perto de Auschwitz: Nazis e Holocausto comuns A cidade de Bendzin, a apenas 20 km de Auschwitz, tem uma história sombria. Foi aqui que mais de 8.500 judeus caminharam para o trabalho escravo ou para as câmaras de gás, e foi o principal administrador civil da cidade, Udo Klaus, responsável pela implementação da política nazi para os judeus. No entanto, apesar de estar envolvido em processos desumanos que levaram ao genocídio, Klaus afirmou depois da guerra que não sabia nada sobre isso e tentou salvar o judeu. O livro de Mary Fulbrook, «A Pequena Cidade Perto de Auschwitz», aprofundou-se na história dos Klaus, usando muitas cartas pessoais, memórias, testemunhos e entrevistas para reunir seu papel na estigmatização e degradação dos judeus sob seu domínio. O livro não é apenas uma imagem de um indivíduo, mas um exemplo típico de como inúmeros funcionários locais em todo o Terceiro Reich contribuíram para os planos assassinos de um pequeno número de elites nazis. Fulbrooke mostra que pessoas como Klaus «sabiam», mas reprimiram esse conhecimento, fazendo o seu trabalho diário sem reconhecer o seu papel no sistema ou o seu arrependimento.

La piccola città vicino ad Auschwitz, i soliti nazisti e l'Olocausto La città di Bendzin, a soli 25 chilometri da Auschwitz, conserva una storia oscura. È qui che più di 8500 ebrei sono andati verso la schiavitù o verso le camere a gas, ed è l'amministratore civile capo della città, Udo Klaus, che è responsabile della politica nazista contro gli ebrei. Tuttavia, nonostante il suo coinvolgimento nei processi disumani che hanno portato al genocidio, Klaus ha affermato dopo la guerra di non esserne a conoscenza e di aver cercato di salvare l'ebreo. Il libro di Mary Fulbrook, «La piccola città vicino ad Auschwitz», approfondisce la storia dei Klaus utilizzando molte lettere personali, memorie, testimonianze e interviste per riunire il suo ruolo nella stigmatizzazione e nel degrado degli ebrei sotto il suo dominio. Il libro non è solo l'immagine di un singolo individuo, ma è un esempio tipico di come innumerevoli funzionari locali in tutto il Terzo Reich hanno contribuito ai piani assassini di un piccolo numero di élite naziste. Fulbrook dimostra che persone come Klaus «sapevano», ma hanno soppresso queste conoscenze, svolgendo il loro lavoro quotidiano senza riconoscere il loro ruolo nel sistema o il rimorso.

Eine kleine Stadt in der Nähe von Auschwitz: gewöhnliche Nazis und der Holocaust Die Stadt Bendzin, nur 25 Meilen von Auschwitz entfernt, hat eine düstere Geschichte. Hier begaben sich mehr als 8.500 Juden auf den Weg zur Sklavenarbeit oder in die Gaskammern, und es war der oberste Zivilverwalter der Stadt, Udo Klaus, der für die Umsetzung der nationalsozialistischen Judenpolitik verantwortlich war. Trotz seiner Beteiligung an den unmenschlichen Prozessen, die zum Völkermord führten, behauptete Klaus nach dem Krieg, er habe nichts davon gewusst und versucht, den Juden zu retten. Mary Fulbrooks Buch „Little Town near Auschwitz“ taucht tief in die Geschichte von Klaus ein und verwendet viele persönliche Briefe, Memoiren, Zeugnisse und Interviews, um seine Rolle bei der sich entfaltenden Stigmatisierung und Degradierung der Juden unter seiner Herrschaft zusammenzufügen. Das Buch ist nicht nur eine Darstellung eines Individuums, sondern ein typisches Beispiel dafür, wie unzählige lokale Funktionäre im ganzen Dritten Reich zu den mörderischen Plänen einer kleinen Anzahl von Nazi-Eliten beigetragen haben. Fulbrook zeigt, dass Menschen wie Klaus „wussten“, aber dieses Wissen unterdrückten, indem sie ihre tägliche Arbeit verrichteten, ohne ihre Rolle im System anzuerkennen oder Reue zu zeigen.

''

Auschwitz Yakınlarındaki Küçük Kasaba: Sıradan Naziler ve Holokost Auschwitz'e sadece yirmi beş mil uzaklıktaki Będzin kasabası karanlık bir tarihi koruyor. Burada, 8.500'den fazla Yahudi köle işçiliğine veya gaz odalarına giderken geçti ve Nazilerin Yahudilere yönelik politikasını uygulamaktan sorumlu olan şehrin baş sivil yöneticisi Udo Klaus'tu. Bununla birlikte, soykırıma yol açan insanlık dışı süreçlere katılmasına rağmen, Klaus savaştan sonra bu konuda hiçbir şey bilmediğini ve Yahudiyi kurtarmaya çalıştığını iddia etti. Mary Fulbrook'un "A Small Town Near Auschwitz" (Auschwitz'e Yakın Küçük Bir Kasaba) adlı eseri, Klaus'un tarihini inceliyor ve bir dizi kişisel mektup, anı, tanıklık ve röportaj kullanarak, onun yönetimi altındaki Yahudilerin ortaya çıkan damgalanması ve aşağılanmasındaki rolünü bir araya getiriyor. Kitap sadece bir bireyin imgesi değil, Üçüncü Reich boyunca sayısız yerel görevlinin az sayıda Nazi elitinin canice planlarına nasıl katkıda bulunduğunun tipik bir örneğidir. Fulbrook, Klausa gibi insanların bu bilgiyi "bildiğini", ancak sistemdeki rollerini veya pişmanlıklarını tanımadan günlük işlerini yaparak bu bilgiyi bastırdığını ortaya koyuyor.

بلدة صغيرة بالقرب من أوشفيتز: النازيون العاديون والهولوكوست تحافظ بلدة بيدزين، على بعد خمسة وعشرين ميلاً فقط من أوشفيتز، على تاريخ مظلم. هنا مر أكثر من 8500 يهودي في طريقهم إلى العمل بالرقيق أو إلى غرف الغاز، وكان كبير المسؤولين المدنيين في المدينة، أودو كلاوس، هو المسؤول عن تنفيذ السياسة النازية تجاه اليهود. ومع ذلك، على الرغم من مشاركته في العمليات اللاإنسانية التي أدت إلى الإبادة الجماعية، ادعى كلاوس بعد الحرب أنه لا يعرف شيئًا عنها وحاول إنقاذ اليهودي. يتعمق فيلم «بلدة صغيرة بالقرب من أوشفيتز» لماري فولبروك في تاريخ كلاوس، باستخدام مجموعة من الرسائل الشخصية والمذكرات والشهادات والمقابلات لتجميع دوره في تكشف وصمة العار والإهانة لليهود تحت حكمه. الكتاب ليس مجرد صورة للفرد، ولكنه مثال نموذجي لكيفية مساهمة عدد لا يحصى من الموظفين المحليين في جميع أنحاء الرايخ الثالث في الخطط القاتلة لعدد صغير من النخب النازية. يكشف فولبروك أن أشخاصًا مثل كلاوسا «عرفوا» لكنهم قمعوا هذه المعرفة من خلال القيام بعملهم اليومي دون أي اعتراف بدورهم في النظام أو الندم.