A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) In this groundbreaking history of Jewish name changing in the 20th century, Kirsten Fermaglich elegantly reveals the real story behind the practice, scratching below the surface of clichés and uncovering a broad-based and voluntary behavior among ordinary Jewish men, women, and children in New York City. Rather than trying to escape their heritage or "pass" as non-Jewish, most name-changers remained active members of the Jewish community, yet the practice created pain within families and became a stigmatized aspect of American Jewish culture. Through court documents, oral histories, archival records, and contemporary literature, Fermaglich demonstrates how historical debates about immigration, antisemitism, race, class mobility, gender, and family boundaries were reshaped when name changing became part of the conversation. Jewish communal leaders and civil rights activists needed to consider name changers as part of the Jewish community, making name changing a pivotal part of early civil rights legislation. However, the prosperity Jews found by changing their names is not as accessible for Chinese, Latino, and Muslim immigrants who wish to exercise that right today. The book offers a previously unexplored window into American Jewish life throughout the 20th century, revealing how name changing had a lasting impact on the community.

A Rosenberg By Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) В этой новаторской истории изменения еврейского имени в XX веке Кирстен Фермаглих элегантно раскрывает реальную историю практики, царапая поверхность клише и раскрывая широкое и добровольное поведение среди обычных еврейских мужчин, женщин и детей в Нью-Йорке. Вместо того, чтобы пытаться избежать своего наследия или «пройти» как нееврейский, большинство менял имена оставались активными членами еврейской общины, однако эта практика создавала боль в семьях и становилась стигматизированным аспектом американской еврейской культуры. Через судебные документы, устные истории, архивные записи и современную литературу Фермаглих демонстрирует, как исторические дебаты об иммиграции, антисемитизме, расе, классовой мобильности, поле и семейных границах были изменены, когда изменение имени стало частью разговора. Еврейские общинные лидеры и борцы за гражданские права должны были рассматривать изменения имен как часть еврейской общины, что сделало изменение имен ключевой частью раннего законодательства о гражданских правах. Однако процветание, которое нашли евреи, изменив свои имена, не так доступно для китайских, латиноамериканских и мусульманских иммигрантов, которые хотят воспользоваться этим правом сегодня. Книга предлагает ранее неизученное окно в американскую еврейскую жизнь на протяжении XX века, раскрывая, как изменение имени оказало длительное влияние на сообщество.

A Rosenberg By Any Other Name : A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) révèle l'histoire réelle de la pratique, grattant la surface des clichés et révélant un comportement large et volontaire parmi les hommes, les femmes et les enfants juifs ordinaires à New York. Au lieu d'essayer d'échapper à son héritage ou de « passer » comme un non-Juif, la plupart des changeurs de noms sont restés des membres actifs de la communauté juive, mais cette pratique a créé des douleurs dans les familles et est devenue un aspect stigmatisé de la culture juive américaine. À travers des documents judiciaires, des histoires orales, des archives et de la littérature contemporaine, Fermaglich montre comment les débats historiques sur l'immigration, l'antisémitisme, la race, la mobilité des classes, le champ et les frontières familiales ont été modifiés lorsque le changement de nom est devenu une partie de la conversation. s dirigeants de la communauté juive et les militants des droits civiques devaient considérer les changements de noms comme faisant partie de la communauté juive, ce qui faisait du changement de noms un élément clé des premières lois sur les droits civiques. Cependant, la prospérité que les Juifs ont trouvée en changeant de nom n'est pas si accessible aux immigrants chinois, latino-américains et musulmans qui veulent exercer ce droit aujourd'hui. livre offre une fenêtre inexplorée sur la vie juive américaine tout au long du XXe siècle, révélant comment le changement de nom a eu un impact durable sur la communauté.

A Rosenberg By Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) En esta historia pionera el cambio de nombre judío en el siglo XX Kirsten Fermaglich revela elegantemente la historia real de la práctica, rascando la superficie del cliché y revelando un comportamiento amplio y voluntario entre los hombres, mujeres y niños judíos comunes en Nueva York. En lugar de tratar de escapar de su legado o «pasar» como no judío, la mayoría cambiaba de nombre seguía siendo miembros activos de la comunidad judía, sin embargo, esta práctica creó dolor en las familias y se convirtió en un aspecto estigmatizado de la cultura judía estadounidense. A través de documentos judiciales, historias orales, registros de archivo y literatura contemporánea, Fermaglich demuestra cómo el debate histórico sobre la inmigración, el antisemitismo, la raza, la movilidad de clases, el campo y las fronteras familiares se modificaron cuando el cambio de nombre se convirtió en parte de la conversación. líderes comunitarios judíos y los luchadores por los derechos civiles tuvieron que considerar los cambios de nombre como parte de la comunidad judía, convirtiendo el cambio de nombres en una parte clave de la legislación temprana de derechos civiles. n embargo, la prosperidad que encontraron los judíos al cambiar sus nombres no es tan accesible para los inmigrantes chinos, latinos y musulmanes que hoy quieren ejercer ese derecho. libro ofrece una ventana previamente inexplorada a la vida judía estadounidense a lo largo del siglo XX, revelando cómo el cambio de nombre tuvo un impacto duradero en la comunidad.

A Rosenberg By Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series em American Jewish History, 9) Nesta história inovadora, Kirsten Fermaglich revela elegantemente a mudança do nome judeu no século XX a história real da prática, arranhando a superfície dos clichês e revelando o comportamento amplo e voluntário entre homens, mulheres e crianças judeus comuns em Nova York. Em vez de tentar evitar a sua herança ou «passar» como não judeu, a maioria mudou de nome para membros ativos da comunidade judaica, mas a prática criou dor nas famílias e tornou-se um aspecto estigmatizado da cultura judaica americana. Através de documentos judiciais, histórias orais, registros de arquivos e literatura contemporânea, Fermaghlich demonstra como o histórico debate sobre imigração, antissemitismo, raça, mobilidade de classes, campo e fronteiras familiares foi alterado quando a mudança de nome se tornou parte da conversa. Líderes comunitários judeus e ativistas de direitos civis deveriam considerar as mudanças de nome como parte da comunidade judaica, tornando a mudança de nomes uma parte fundamental da legislação de direitos civis precoce. No entanto, a prosperidade encontrada pelos judeus mudando seus nomes não é tão acessível aos imigrantes chineses, latinos e muçulmanos que hoje querem exercer esse direito. O livro oferece uma janela antes desconhecida para a vida judaica americana ao longo do século XX, revelando como a mudança no nome teve um efeito duradouro sobre a comunidade.

A Rosenberg By Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) In questa storia innovativa, il cambiamento del nome ebraico nel XX secolo, Kirsten Fermaglich rivela elegantemente la storia reale della pratica, graffiando la superficie dei cliché e rivelando comportamenti comuni e volontari tra gli uomini, le donne e i bambini ebrei di New York. Invece di cercare di evitare la propria eredità o di «passare» come non ebreo, la maggior parte dei nomi è rimasta attiva nella comunità ebraica, ma questa pratica ha creato dolore nelle famiglie e è diventata un aspetto stigmatizzato della cultura ebraica americana. Attraverso documenti giudiziari, storie orali, registrazioni d'archivio e letteratura contemporanea, Fermaglich dimostra come il dibattito storico sull'immigrazione, l'antisemitismo, la razza, la mobilità di classe, il campo e i confini familiari siano stati modificati quando il cambiamento del nome è diventato parte della conversazione. I leader della comunità ebraica e i militanti per i diritti civili avrebbero dovuto considerare i cambiamenti di nome come parte della comunità ebraica, rendendo il cambiamento dei nomi una parte fondamentale della prima legislazione sui diritti civili. Ma la prosperità che gli ebrei hanno trovato cambiando nome non è così accessibile agli immigrati cinesi, ispanici e musulmani che oggi vogliono esercitare questo diritto. Il libro offre una finestra precedentemente inesplorata sulla vita ebraica americana nel ventesimo secolo, rivelando come il cambiamento del nome abbia avuto un impatto duraturo sulla comunità.

A Rosenberg Von Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Goldstein-Goren Series in American Jewish History, 9) In dieser bahnbrechenden Geschichte der Veränderung des jüdischen Namens im 20. Jahrhundert offenbart Kirsten Fermaglich elegant die wahre Geschichte der Praxis, kratzt an der Oberfläche von Klischees und enthüllt ein breites und freiwilliges Verhalten unter gewöhnlichen jüdischen Männern, Frauen und Kindern in New York. Anstatt zu versuchen, ihrem Erbe zu entkommen oder als Nichtjude „durchzukommen“, blieben die meisten Namensänderungen aktive Mitglieder der jüdischen Gemeinschaft, aber die Praxis verursachte Schmerzen in den Familien und wurde zu einem stigmatisierten Aspekt der amerikanischen jüdischen Kultur. Durch Gerichtsdokumente, mündliche Geschichten, Archivalien und zeitgenössische Literatur zeigt Fermaglich, wie historische Debatten über Einwanderung, Antisemitismus, Rasse, Klassenmobilität, Geschlecht und Familiengrenzen verändert wurden, als die Namensänderung Teil des Gesprächs wurde. Jüdische Gemeindeführer und Bürgerrechtler mussten Namensänderungen als Teil der jüdischen Gemeinde betrachten, was die Namensänderung zu einem wichtigen Bestandteil der frühen Bürgerrechtsgesetzgebung machte. Der Wohlstand, den die Juden durch die Änderung ihrer Namen gefunden haben, ist jedoch nicht so zugänglich für chinesische, lateinamerikanische und muslimische Einwanderer, die dieses Recht heute ausüben wollen. Das Buch bietet ein bisher unerforschtes Fenster in das amerikanische jüdische ben im 20. Jahrhundert und zeigt, wie die Namensänderung die Gemeinschaft nachhaltig beeinflusst hat.

''

A Rosenberg By Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Başka Bir Adla Rosenberg: Amerika'da Değişen Yahudi Adının Tarihi) (Goldstein-Goren Serisi, American Jewish History, 9) 20. yüzyıldaki Yahudi isim değişikliğinin bu çığır açan tarihinde, Kirsten Fermaglich, klişelerin yüzeyini kaşıyarak ve New York'taki sıradan Yahudi erkekler, kadınlar ve çocuklar arasında geniş ve gönüllü davranışları ortaya koyarak, pratiğin gerçek tarihini zarif bir şekilde ortaya koyuyor. Miraslarından kaçmaya çalışmak veya Yahudi olmayan "geçmek" yerine, çoğu değişen isim Yahudi cemaatinin aktif üyeleri olarak kaldı, ancak bu uygulama ailelerde acı yarattı ve Amerikan Yahudi kültürünün damgalanmış bir yönü haline geldi. Mahkeme belgeleri, sözlü tarihler, arşiv kayıtları ve çağdaş edebiyat aracılığıyla Fermaglich, isim değişikliği konuşmanın bir parçası haline geldiğinde göç, anti-Semitizm, ırk, sınıf hareketliliği, cinsiyet ve aile sınırları hakkındaki tarihsel tartışmaların nasıl değiştiğini gösteriyor. Yahudi cemaat liderleri ve sivil haklar aktivistleri, isim değişikliklerini Yahudi cemaatinin bir parçası olarak düşünmek zorunda kaldılar ve bu da isim değişikliklerini erken sivil haklar mevzuatının önemli bir parçası haline getirdi. Bununla birlikte, Yahudilerin isimlerini değiştirerek buldukları refah, bugün bu hakkı kullanmak isteyen Çinli, Latin Amerikalı ve Müslüman göçmenler için erişilebilir değildir. Kitap, 20. yüzyıl boyunca Amerikan Yahudi yaşamına daha önce keşfedilmemiş bir pencere sunuyor ve isim değişikliğinin toplum üzerinde nasıl kalıcı bir etkisi olduğunu ortaya koyuyor.

روزنبرغ بأي اسم آخر: تاريخ تغيير الاسم اليهودي في أمريكا (سلسلة Goldstein-Goren في التاريخ اليهودي الأمريكي، 9) في هذا التاريخ الرائد لتغيير الاسم اليهودي في القرن العشرين، تكشف Kirsten Fermaglich بأناقة عن التاريخ الحقيقي للممارسة، وتخدش سطح الكليشيهات وتكشف عن سلوك واسع وطوعي بين الرجال والنساء والأطفال اليهود العاديين في نيويورك. بدلاً من محاولة الهروب من تراثهم أو «التمرير» على أنهم غير يهود، ظلت معظم الأسماء المتغيرة أعضاء نشطين في المجتمع اليهودي، ومع ذلك، تسببت هذه الممارسة في ألم العائلات وأصبحت جانبًا موصومًا بالعار من الثقافة اليهودية الأمريكية. من خلال وثائق المحكمة والتاريخ الشفوي والسجلات الأرشيفية والأدب المعاصر، يوضح فيرماغليش كيف تم تغيير المناقشات التاريخية حول الهجرة ومعاداة السامية والعرق والتنقل الطبقي والجنس والحدود العائلية عندما أصبح تغيير الاسم جزءًا من المحادثة. كان على قادة الجالية اليهودية ونشطاء الحقوق المدنية النظر في تغيير الأسماء كجزء من الجالية اليهودية، مما يجعل تغييرات الاسم جزءًا أساسيًا من تشريعات الحقوق المدنية المبكرة. ومع ذلك، فإن الازدهار الذي وجده اليهود من خلال تغيير أسمائهم ليس في متناول المهاجرين الصينيين وأمريكا اللاتينية والمسلمين الذين يريدون ممارسة هذا الحق اليوم. يقدم الكتاب نافذة لم يتم استكشافها سابقًا على الحياة اليهودية الأمريكية طوال القرن العشرين، ويكشف كيف كان لتغيير الاسم تأثير دائم على المجتمع.