A Modest Proposal and Other Prose In the midst of political and intellectual upheaval, Jonathan Swift, an Irish-born writer, thrived in a career that spanned the Church of England and the heights of literary brilliance. His works, now collected in A Modest Proposal and Other Prose, reflect the turmoil of his time while showcasing his unparalleled wit and satire. Born in Dublin, Ireland in 1667 to English parents, Swift's life and career were shaped by the significant changes of his era. As Chief Publicist for the Tory regime, he briefly held power before being exiled and returning to Ireland as Dean of St. Patrick's Cathedral in Dublin. The book's title piece, "A Modest Proposal is a scathing commentary on the treatment of the poor in Ireland. Swift proposes a solution to the poverty and overpopulation plaguing the country: the Irish should fatten their children and sell them as food to the wealthy. This outrageous suggestion, delivered in deadpan prose, highlights the callousness of the privileged towards the less fortunate.

Скромное предложение и другая проза В разгар политических и интеллектуальных потрясений Джонатан Свифт, писатель ирландского происхождения, преуспел в карьере, которая охватила Церковь Англии и высоты литературного блеска. Его произведения, теперь собранные в «Скромном предложении и другой прозе», отражают суматоху его времени, демонстрируя его беспримерное остроумие и сатиру. Родился в Дублине, Ирландия в 1667 году в семье англичан, жизнь и карьера Свифта были сформированы значительными изменениями его эпохи. Как главный публицист режима тори, он недолго удерживал власть, прежде чем был изгнан и вернулся в Ирландию в качестве декана собора Святого Патрика в Дублине. Заглавная часть книги, «Скромное предложение», является язвительным комментарием к обращению с бедными в Ирландии. Свифт предлагает решение проблем бедности и перенаселения, от которых страдает страна: ирландцы должны откармливать своих детей и продавать их в качестве еды богатым. Это возмутительное предложение, поставленное в тупой прозе, подчеркивает черствость привилегированных по отношению к менее удачливым.

Proposition modeste et autre prose Au milieu des bouleversements politiques et intellectuels, Jonathan Swift, écrivain d'origine irlandaise, a réussi une carrière qui a embrassé l'Église d'Angleterre et le haut de son éclat littéraire. Ses œuvres, aujourd'hui rassemblées dans « Une phrase modeste et une autre prose », reflètent la confusion de son époque, démontrant son esprit et sa satire inégalés. Né à Dublin, en Irlande, en 1667, dans une famille anglaise, la vie et la carrière de Swift ont été façonnées par des changements importants de son époque. En tant que grand publiciste du régime tory, il n'a pas tenu le pouvoir longtemps avant d'être expulsé et de retourner en Irlande en tant que doyen de la cathédrale Saint-Patrick à Dublin. La partie en titre du livre, « Humble Phrase », est un commentaire poignant sur le traitement des pauvres en Irlande. Swift offre une solution aux problèmes de pauvreté et de surpopulation dont souffre le pays : les Irlandais doivent engraisser leurs enfants et les vendre comme nourriture aux riches. Cette phrase scandaleuse, mise en prose stupide, souligne l'impudence des privilégiés envers les moins fortunés.

Una propuesta modesta y otra prosa En medio de la agitación política e intelectual, Jonathan Swift, escritor de origen irlandés, triunfó en una carrera que abarcó la Iglesia de Inglaterra y las alturas de la brillantez literaria. Sus obras, ahora recogidas en «Una propuesta humilde y otra prosa», reflejan la confusión de su época, demostrando su ingenio y sátira sin parangón. Nacido en Dublín, Irlanda en 1667 en el seno de una familia inglesa, la vida y la carrera de Swift estuvieron formadas por cambios significativos en su época. Como publicista principal del régimen tory, no tardó mucho en ostentar el poder antes de ser expulsado y regresó a Irlanda como decano de la catedral de San Patricio en Dublín. título del libro, «Una propuesta humilde», es un comentario sarcástico sobre el tratamiento de los pobres en Irlanda. Swift ofrece una solución a los problemas de pobreza y sobrepoblación que sufre el país: los irlandeses deben engordar a sus hijos y venderlos como comida a los ricos. Esta escandalosa propuesta, puesta en tupida prosa, pone de manifiesto la insensibilidad de los privilegiados hacia los menos afortunados.

Proposta modesta e outra prosa Em meio a turbulências políticas e intelectuais, Jonathan Swift, um escritor irlandês, teve sucesso na carreira que envolveu a Igreja Inglesa e as alturas do brilho literário. Suas obras, agora reunidas em «Modesta Frase e Outra Prosa», refletem a confusão de seu tempo, demonstrando o seu espírito e sátira sem limites. Nascido em Dublin, na Irlanda, em 1667, com uma família inglesa, a vida e a carreira de Swift foram formadas por mudanças significativas em sua época. Como principal publicitário do regime de Tories, ele manteve o poder brevemente antes de ser expulso e retornar à Irlanda como reitor da Catedral de São Patrício, em Dublin. O título do livro, «Proposta humilde», é um comentário sarcástico sobre o tratamento dado aos pobres na Irlanda. Swift propõe uma solução para os problemas de pobreza e sobrepopulação que afligem o país: os irlandeses devem refinar seus filhos e vendê-los como comida aos ricos. Esta proposta desagradável, feita em prosa burra, sublinha a coragem dos privilegiados em relação aos menos sortudos.

Modesta offerta e altra prosa Nel bel mezzo delle turbolenze politiche e intellettuali Jonathan Swift, scrittore irlandese, ha avuto successo in una carriera che ha colto la Chiesa d'Inghilterra e le altezze della brillantezza letteraria. sue opere, ora raccolte in «Modesta frase e un'altra prosa», riflettono la confusione del suo tempo, dimostrando la sua spiritosità e satira senza limiti. Nato a Dublino, Irlanda nel 1667 in una famiglia inglese, la vita e la carriera di Swift sono stati formati da notevoli cambiamenti della sua epoca. Come capo pubblicitario del regime Tory, ha tenuto il potere per poco tempo prima di essere espulso e tornare in Irlanda come preside della cattedrale di San Patrizio a Dublino. La parte maiuscola del libro, «Modesta offerta», è un commento ulcerante al trattamento dei poveri in Irlanda. Swift offre una soluzione alla povertà e alla sovrappopolazione di cui soffre il paese: gli irlandesi devono mettere al riparo i loro figli e venderli come cibo ai ricchi. Questa proposta oltraggiosa, messa in una stupida prosa, mette in risalto la qualità dei privilegiati nei confronti dei meno fortunati.

Ein bescheidener Satz und andere Prosa Inmitten politischer und intellektueller Umwälzungen gelang Jonathan Swift, einem in Irland geborenen Schriftsteller, eine Karriere, die die Kirche von England und die Höhen literarischen Glanzes umfasste. Seine Werke, die jetzt in „Ein bescheidener Satz und andere Prosa“ gesammelt wurden, spiegeln die Wirren seiner Zeit wider und zeigen seinen beispiellosen Witz und seine Satire. Geboren 1667 in Dublin, Irland, als Sohn einer englischen Familie, war Swifts ben und Karriere von bedeutenden Veränderungen in seiner Zeit geprägt. Als Chefpublizist des Tory-Regimes behielt er nicht lange die Macht, bevor er vertrieben wurde und als Dekan der St. Patrick's Cathedral in Dublin nach Irland zurückkehrte. Der Titelteil des Buches, „Ein bescheidener Satz“, ist ein vernichtender Kommentar zur Behandlung der Armen in Irland. Swift bietet eine Lösung für die Probleme der Armut und Überbevölkerung, unter denen das Land leidet: Die Iren müssen ihre Kinder mästen und sie als bensmittel an die Reichen verkaufen. Dieser in stumpfer Prosa inszenierte ungeheuerliche Satz unterstreicht die Gefühllosigkeit der Privilegierten gegenüber den weniger Glücklichen.

Pokorna propozycja i inna proza Wśród zawirowań politycznych i intelektualnych, Jonathan Swift, irlandzki pisarz, znakomity w karierze, która obejmowała Kościół Anglii i wysokości literackiego blasku. Jego pismo, zebrane teraz w „Pokorna propozycja i inna proza”, chwyta zamieszanie swoich czasów, pokazując jego niezrównany dowcip i satyry. Urodzony w Dublinie w Irlandii w 1667 do angielskich rodziców, Swift życie i kariera zostały ukształtowane przez znaczące zmiany w jego epoce. Jako główny publicysta reżimu Tory, krótko sprawował władzę, zanim został wydalony i powrócił do Irlandii jako dziekan katedry św. Patryka w Dublinie. Tytułowa część książki, „Skromna propozycja”, jest pieszczotliwym komentarzem na temat traktowania biednych w Irlandii. Swift oferuje rozwiązanie problemów związanych z ubóstwem i przeludnieniem kraju: Irlandczycy muszą tuczyć swoje dzieci i sprzedawać je bogatym jako żywność. Ten oburzający wyrok, wydany w tępej prozie, podkreśla bezduszność uprzywilejowanych wobec mniej szczęśliwych.

הצעה צנועה ופרוזה אחרת בעיצומה של מהומה פוליטית ואינטלקטואלית, ג 'ונתן סוויפט, סופר יליד אירלנד, הצטיין בקריירה שאימצה את כנסיית אנגליה ואת גבהים של גאונות ספרותית. כתיבתו, שנאספה כעת ב ”הצעה צנועה ופרוזה אחרת”, לוכדת את המהומה של זמנו ומראה את שנינותו והסאטירה שאין כמוה. הוא נולד בדבלין, אירלנד בשנת 1667 להורים אנגלים, והחיים והקריירה של סוויפט עוצבו בעקבות שינויים משמעותיים בתקופתו. כיחצ "ן הראשי של המשטר הטורי, הוא החזיק בשלטון לזמן קצר לפני שגורש וחזר לאירלנד כדיקן קתדרלת פטריק הקדוש, דבלין. סעיף הכותרת של הספר, ”הצעה צנועה”, הוא פרשנות עוקצנית על היחס לעניים באירלנד. סוויפט מציעה פתרון לבעיות העוני ועליית האוכלוסין שמטרידות את המדינה: האירים חייבים להשמין את ילדיהם ולמכור אותם כמזון לעשירים. משפט שערורייתי זה, שנמסר בפרוזה בוטה, מדגיש את הקשיחות של בעלי הזכות כלפי חסרי המזל.''

Humble Proposition and Other Prose Politik ve entelektüel kargaşanın ortasında, İrlanda doğumlu bir yazar olan Jonathan Swift, İngiltere Kilisesi'ni ve edebi parlaklığın yüksekliğini kucaklayan bir kariyerde başarılı oldu. Şimdi "Humble Proposal and Other Prose'da toplanan yazıları, zamanının kargaşasını, eşsiz zekasını ve hicivini göstererek yakalar. 1667'de Dublin, İrlanda'da İngiliz bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Swift'in hayatı ve kariyeri, yaşadığı dönemdeki önemli değişikliklerle şekillendi. Tory rejiminin baş yayıncısı olarak, sınır dışı edilmeden ve Dublin'deki St Patrick Katedrali Dekanı olarak İrlanda'ya dönmeden önce kısa bir süre iktidarda kaldı. Kitabın "Mütevazı Bir Teklif" başlıklı bölümü, İrlanda'daki yoksullara yönelik muamele üzerine iğneleyici bir yorumdur. Swift, ülkeyi saran yoksulluk ve aşırı nüfus sorunlarına bir çözüm sunuyor: İrlandalılar çocuklarını şişmanlatmalı ve onları zenginlere yiyecek olarak satmalıdır. Açık bir düzyazıyla verilen bu çirkin cümle, ayrıcalıklıların daha az şanslı olanlara karşı duygusuzluğunu vurgulamaktadır.

اقتراح متواضع ونثر آخر في خضم الاضطرابات السياسية والفكرية، برع جوناثان سويفت، الكاتب الأيرلندي المولد، في مسيرة احتضنت كنيسة إنجلترا ومستويات التألق الأدبي. كتاباته، التي تم جمعها الآن في «اقتراح متواضع ونثر آخر»، تجسد الاضطرابات في عصره، وتظهر ذكائه وهجائه الذي لا مثيل له. وُلد سويفت في دبلن بأيرلندا عام 1667 لأبوين إنجليزيين، وتشكلت حياته ومهنته من خلال تغييرات كبيرة في عصره. بصفته كبير الدعاية لنظام حزب المحافظين، تولى السلطة لفترة وجيزة قبل طرده والعودة إلى أيرلندا كعميد لكاتدرائية القديس باتريك، دبلن. قسم العنوان في الكتاب، «اقتراح متواضع»، هو تعليق لاذع على معاملة الفقراء في أيرلندا. تقدم Swift حلاً لمشاكل الفقر والاكتظاظ السكاني الذي يعاني منه البلد: يجب على الأيرلنديين تسمين أطفالهم وبيعهم كغذاء للأغنياء. هذه الجملة الفاحشة، التي تم تسليمها في نثر فظ، تسلط الضوء على قسوة المتميزين تجاه الأقل حظًا.

겸손한 제안과 다른 산문 정치적, 지적 혼란 속에서 아일랜드 출신의 작가 인 조나단 스위프트 (Jonathan Swift) 는 영국 교회와 문학적 광채를 포용하는 경력에서 탁월했습니다. 현재 "Humble Proposal and Other Prose" 에서 수집 된 그의 글은 그의 시대의 혼란을 포착하여 그의 타의 추종을 불허하는 재치와 풍자를 보여줍니다. 1667 년 아일랜드 더블린에서 영어 부모에게 태어난 스위프트의 삶과 경력은 그의 시대의 중대한 변화에 의해 형성되었습니다. 토리 정권의 최고 홍보인으로서, 그는 더블린의 성 패트릭 성당 학장으로 추방되어 아일랜드로 돌아 오기 전에 잠시 권력을 잡았다. 이 책의 제목 섹션 인 "겸손한 제안" 은 아일랜드의 가난한 사람들의 대우에 대한 쏘는 논평입니다. 스위프트는이 나라를 괴롭히는 빈곤과 인구 과잉의 문제에 대한 해결책을 제공합니다. 아일랜드 인은 자녀를 살금하고 부자들에게 음식으로 팔아야합니다. 무딘 산문으로 전달 된이 터무니없는 문장은 덜 운이 좋은 사람에 대한 특권의 냉담함을 강조합니다.

謙虚な命題とその他の散文政治的、知的な混乱の中で、アイルランド生まれの作家ジョナサン・スウィフトは、イングランド教会と文学の輝きの高さを受け入れるキャリアに優れていました。「謙虚な提案と他の散文」に集められた彼の執筆は、彼の時代の混乱を捉え、彼の比類のないウィットと風刺を示しています。1667にアイルランドのダブリンでイギリス人の両親のもとに生まれたスウィフトの人生とキャリアは、彼の時代の大きな変化によって形作られました。トーリー政権の首席広報官として、彼は短期間に権力を握り、追放され、ダブリンの聖パトリック大聖堂の学長としてアイルランドに戻った。本のタイトルのセクション「A Modest Proposal」は、アイルランドの貧困者の治療に関する刺激的な解説である。スウィフトは貧困と人口過剰が国を悩ませている問題の解決策を提供しています。アイルランド人は子供たちを太らせ、金持ちに食料として売らなければなりません。鈍い散文で配信されたこのとんでもない文は、あまり幸運ではない方への特権の冷静さを強調しています。

謙虛的提議和其他散文在政治和智力動蕩中，愛爾蘭血統的作家喬納森·斯威夫特（Jonathan Swift）在席卷英格蘭教會和文學輝煌的鼎盛時期表現出色。他的作品現在被收集在「謙虛的句子和其他散文」中，反映了他那個時代的動蕩，展示了他無與倫比的機智和諷刺。斯威夫特（Swift）於1667出生於愛爾蘭都柏林，是英國人的兒子，他的生活和職業生涯受到他那個時代重大變化的影響。作為保守黨政權的首席公關人員，他短暫掌權，之後被流放並返回愛爾蘭，擔任都柏林聖帕特裏克大教堂的院長。該書的標題部分「謙虛的提議」是對愛爾蘭窮人待遇的嚴厲評論。斯威夫特（Swift）提出了解決該國遭受的貧困和人口過剩的解決方案：愛爾蘭人必須養活自己的孩子並將其作為食物出售給富人。這句愚蠢的散文中令人發指的句子強調了特權者對不幸者的冷漠。