James Culdaine, the last heir of the Northern Throne, was just a young man when the armies of the South murdered his parents and subjugated his lands. He has never forgotten those responsible nor has he forgiven. He has spent the last ten years living in isolation with the Feldarra, a sacred Northern clan of fierce warriors led by the fearless Wulfee, who still reels from the loss of her own children and finds new meaning in protecting what little family she has left. An ancient order of warlocks has returned to the North, singing dark songs composed of blood magic that nullifies the elements and threatens all that is living. With nature depleted and the Southern armies returning to the North, James struggles to embrace the unique power he has long tried to repress—the ability to communicate with the spirits of the dead. In the midst of a growing conflict with the world dying around them, James and Wulfee desperately seek answers, vengeance, and a way to save the ones they love, no matter the cost.

Джеймс Калдейн, последний наследник Северного Трона, был совсем молодым человеком, когда армии Юга убили его родителей и подчинили его земли. Он никогда не забывал виновных и не прощал. Последние десять лет он провел в изоляции с Фельдаррой, священным северным кланом жестоких воинов во главе с бесстрашной Вульфи, которая все еще страдает от потери собственных детей и находит новый смысл в защите той маленькой семьи, которую она оставила. На Север вернулся древний отряд чернокнижников, поющих мрачные песни, составленные из магии крови, которая сводит на нет стихию и угрожает всему живому. Поскольку природа истощена, а южные армии возвращаются на Север, Джеймс изо всех сил пытается принять уникальную силу, которую он давно пытался подавить - способность общаться с духами умерших. В разгар нарастающего конфликта с гибнущим вокруг миром Джеймс и Вульфи отчаянно ищут ответы, отмщение и способ спасти тех, кого любят, чего бы это ни стоило.

James Caldane, dernier héritier du Trône du Nord, était un très jeune homme lorsque les armées du Sud ont tué ses parents et soumis ses terres. Il n'a jamais oublié les coupables ni pardonné. Il a passé les dix dernières années en isolement avec Feldarra, un clan sacré de guerriers violents dirigés par l'intrépide Wulfi, qui souffre encore de la perte de ses propres enfants et trouve un sens nouveau dans la protection de la petite famille qu'elle a abandonnée. Au Nord, une ancienne équipe de Noirs est revenue chanter des chansons sombres composées de la magie du sang qui annule l'élément et menace tout le vivant. Comme la nature est épuisée et que les armées du Sud reviennent au Nord, James a du mal à accepter la force unique qu'il a longtemps essayé de réprimer - la capacité de communiquer avec les esprits des morts. Au milieu d'un conflit croissant avec le monde qui meurt, James et Wolfy cherchent désespérément des réponses, des vengeances et un moyen de sauver ceux qu'ils aiment, quoi qu'il en coûte.

James Caldane, el último heredero del Trono Norte, era un hombre muy joven cuando los ejércitos del Sur mataron a sus padres y sometieron sus tierras. Nunca olvidó a los culpables ni perdonó. Pasó los últimos diez aislado con Feldarra, el sagrado clan norteño de guerreros violentos liderado por la temible Wulfi, que aún sufre la pérdida de sus propios hijos y encuentra un nuevo significado en la protección de esa pequeña familia que ella dejó. Al Norte regresó un antiguo destacamento de negros cantando canciones oscuras compuestas de magia de sangre que anula los elementos y amenaza todo lo que está vivo. A medida que la naturaleza se agota y los ejércitos del sur regresan al Norte, James lucha por aceptar el poder único que ha intentado reprimir durante mucho tiempo - la capacidad de comunicarse con los espíritus de los muertos. En medio de un conflicto creciente con el mundo que muere alrededor, James y Wulfi buscan desesperadamente respuestas, blanqueo y una manera de salvar a los amados, cueste lo que cueste.

James Caldane, o último herdeiro do Trono do Norte, era um jovem quando os exércitos do Sul mataram seus pais e subjugaram suas terras. Ele nunca esqueceu os culpados nem perdoou. Ele passou os últimos dez anos isolado com Feldarra, o sagrado clã nórdico de guerreiros violentos, liderado pela destemida Wolfi, que ainda sofre com a perda de seus filhos e encontra um novo significado para proteger a pequena família que deixou. Um antigo grupo de negros voltou ao Norte, cantando canções sombrias, compostas por magia sanguínea, que derruba elementos e ameaça tudo o que é vivo. Como a natureza está exausta e os exércitos do Sul estão a regressar ao Norte, James está a tentar tomar uma força única que há muito tempo tenta suprimir: a capacidade de comunicar com os espíritos dos mortos. No meio de um conflito crescente com o mundo morto, James e Wolfi procuram desesperadamente respostas, vingança e uma forma de salvar aqueles que amam, custe o que custar.

James Caldane, l'ultimo erede del Trono del Nord, era un uomo molto giovane quando gli eserciti del Sud hanno ucciso i suoi genitori e hanno sottomesso la sua terra. Non ha mai dimenticato né perdonato i colpevoli. Ha trascorso gli ultimi dieci anni in isolamento con Feldarra, il sacro clan nordico dei guerrieri violenti, guidato dall'impavida Wolfi, che ancora soffre della perdita dei propri figli e trova un nuovo senso nel proteggere la piccola famiglia che ha lasciato. Un antico gruppo di neri ritornò a Nord, cantando canzoni oscure, formate da una magia del sangue che distrugge gli elementi e minaccia tutto il vivo. Dato che la natura è esausta e gli eserciti meridionali stanno tornando al Nord, James sta cercando di accettare una forza unica che ha cercato da tempo di sopprimere: la capacità di comunicare con gli spiriti dei morti. Nel mezzo di un crescente conflitto con il mondo che sta morendo, James e Wolfi cercano disperatamente risposte, vendetta e un modo per salvare coloro che amano, costi quel che costi.

James Caldane, der letzte Erbe des Nordthrons, war ein sehr junger Mann, als die Armeen des Südens seine Eltern töteten und sein Land unterwarfen. Er hat die Schuldigen nie vergessen oder vergeben. Die letzten zehn Jahre verbrachte er isoliert mit Feldarra, einem heiligen nördlichen Clan gewalttätiger Krieger, angeführt von der furchtlosen Wulfi, die immer noch unter dem Verlust ihrer eigenen Kinder leidet und eine neue Bedeutung im Schutz der kleinen Familie findet, die sie verlassen hat. Eine alte Truppe von Hexenmeistern kehrte in den Norden zurück und sang düstere Lieder, die aus der Magie des Blutes bestanden, das die Elemente negiert und alles ben bedroht. Als die Natur erschöpft ist und die südlichen Armeen in den Norden zurückkehren, kämpft James darum, die einzigartige Kraft zu akzeptieren, die er seit langem versucht hat zu unterdrücken - die Fähigkeit, mit den Geistern der Toten zu kommunizieren. Inmitten eines wachsenden Konflikts mit der untergehenden Welt suchen James und Wolfie verzweifelt nach Antworten, Rache und einem Weg, um die zu retten, die sie lieben, egal was es kostet.

James Caldane, ostatni spadkobierca Tronu Północnego, był bardzo młody człowiek, gdy wojska Południa zabił swoich rodziców i podporządkował swoje ziemie. Nigdy nie zapomniał o winnych i nie wybaczył. Ostatnie dziesięć lat spędził w izolacji z Feldarrą, świętym północnym klanem brutalnych wojowników pod wodzą nieustraszonego Wulfi, który nadal cierpi na stratę własnych dzieci i znajduje nowe znaczenie w ochronie małej rodziny, którą zostawiła. Starożytny oddział czarowników powrócił na północ, śpiewając ponure pieśni składające się z magii krwi, która neguje pierwiastki i zagraża wszystkim żywym. Ponieważ natura jest zubożona i południowe armie wracają na północ, Jakub walczy o objęcie wyjątkowej siły, którą od dawna próbował stłumić - zdolność komunikowania się z duchami umarłych. W trakcie narastającego konfliktu z otaczającym ich światem, James i Woolfy desperacko szukają odpowiedzi, zemsty i sposobu na uratowanie tych, których kochają, bez względu na to, co trzeba.

ג 'יימס קלדיין, היורש האחרון של הכס הצפוני, היה צעיר מאוד כאשר צבאות הדרום הרגו את הוריו ושעבדו את אדמותיו. הוא מעולם לא שכח את האשמים ולא סלח. הוא בילה את עשר השנים האחרונות בבידוד עם פלדארה, שבט צפוני מקודש של לוחמים אכזריים בהנהגת וולי האמיצה, שעדיין סובלת מאובדן הילדים שלה ומוצאת משמעות חדשה בהגנה על המשפחה הקטנה שהיא השאירה מאחור. פלג קדום של מכשפים חזר לצפון, ושר שירים קודרים המורכבים מקסם דם, אשר שולל את היסודות ומאיים על כל היצורים החיים. בעוד הטבע מדולדל וצבאות הדרום שבים לצפון, ג 'יימס נאבק לאמץ כוח ייחודי אותו ניסה זה מכבר לדכא - היכולת לתקשר עם רוחות המתים. בעיצומו של עימות הולך וגדל עם העולם גוסס סביבם, ג 'יימס וולפי מחפשים נואשות תשובות, נקמה ודרך להציל את אלה שהם אוהבים, לא משנה מה שנדרש.''

Kuzey Tahtının son varisi James Caldane, Güney orduları ebeveynlerini öldürüp topraklarına boyun eğdirdiğinde çok genç bir adamdı. Suçu asla unutmadı ve affetmedi. Son on yılını, hala kendi çocuklarını kaybetmenin acısını çeken ve geride bıraktığı küçük aileyi korumada yeni bir anlam bulan korkusuz Wulfi'nin liderliğindeki acımasız savaşçıların kutsal bir kuzey klanı olan Feldarra ile izole olarak geçirdi. Eski bir büyücü müfrezesi Kuzey'e geri döndü, kan büyüsünden oluşan kasvetli şarkılar söyleyerek, unsurları reddediyor ve tüm canlıları tehdit ediyor. Doğa tükendikçe ve Güney orduları Kuzey'e geri döndüğünde, James uzun zamandır bastırmaya çalıştığı benzersiz bir gücü kucaklamak için mücadele ediyor - ölülerin ruhlarıyla iletişim kurma yeteneği. Etraflarında ölen dünya ile büyüyen bir çatışmanın ortasında, James ve Woolfy umutsuzca cevaplar, intikam ve ne olursa olsun sevdiklerini kurtarmanın bir yolunu arıyorlar.

كان جيمس كالدين، آخر وريث للعرش الشمالي، شابًا جدًا عندما قتلت جيوش الجنوب والديه وأخضعت أراضيه. لم ينس المذنب ولم يغفر. لقد أمضى السنوات العشر الماضية في عزلة مع فيلدارا، وهي عشيرة شمالية مقدسة من المحاربين الوحشيين بقيادة ولفي الشجاعة، التي لا تزال تعاني من فقدان أطفالها وتجد معنى جديدًا في حماية الأسرة الصغيرة التي تركتها وراءها. عادت مفرزة قديمة من المشعوذين إلى الشمال، وهم يغنون أغاني قاتمة مؤلفة من سحر الدم، مما ينفي العناصر ويهدد كل الكائنات الحية. مع نضوب الطبيعة وعودة الجيوش الجنوبية إلى الشمال، يكافح جيمس لاحتضان قوة فريدة حاول منذ فترة طويلة قمعها - القدرة على التواصل مع أرواح الموتى. في خضم صراع متزايد مع العالم يموت من حولهم، يبحث جيمس وولفي بشدة عن إجابات وانتقام وطريقة لإنقاذ من يحبونهم، بغض النظر عما يتطلبه الأمر.

北特隆的最後繼承人詹姆斯·卡爾丹（James Caldane）很輕，當時南方軍隊殺死了他的父母並征服了他的土地。他從不忘記罪魁禍首，也沒有原諒。在過去的十中，他一直與費爾德拉（Feldarra）隔絕，費爾德拉（Feldarra）是由無所畏懼的沃爾菲（Wulfi）領導的暴力戰士的神聖北方氏族，他仍然因失去自己的孩子而遭受苦難，並在保護她離開的小家庭方面找到了新的意義。一支古老的黑人小隊回到北方，唱著由鮮血魔法組成的黑暗歌曲，這否定了元素並威脅了整個生活。隨著自然的枯竭，南方軍隊返回北方，詹姆斯努力擁抱他長期以來努力壓倒的獨特力量--能夠與死者的靈魂交流。在與周圍世界死亡的日益激烈的沖突中，詹姆斯和伍爾菲拼命尋找答案，洗刷和拯救那些被愛的人的方式，無論付出什麼代價。