PI Evan Buckley has been living with the guilt of his wife Sarah's death for years, but now he's starting to question everything he thought he knew about her suicide. The psychiatric report in his hand suggests she may have been murdered, and the tormented screams in his head won't let him ignore the truth any longer. Detective Kate Guillory knows more than she's saying, but Evan is convinced she's setting a deadly trap for him, one that could cost them both their lives. Despite the risks, Evan joins forces with a disgraced ex-CIA agent to confront the past and find answers. Their journey takes them deep into the jungles of Central America, where memories are long and grievances still raw from a forgotten war. But when a chilling crime left undisturbed for over thirty years is unearthed, it's Evan's own conscience that's on the line. Will he sacrifice a part of his own humanity in the hope that all their pasts can finally be laid to rest? As they delve deeper into the mystery, Evan realizes that the truth may not be what he expected. His wife's death may not have been a tragic accident, but a deliberate act of revenge. And now, he must decide how far he's willing to go to expose the truth and bring justice to those responsible. The stakes are high, and the clock is ticking.

PI Эван Бакли живет с виной смерти своей жены Сары в течение многих лет, но теперь он начинает подвергать сомнению все, что, по его мнению, он знал о ее самоубийстве. Психиатрический отчет в его руке предполагает, что она могла быть убита, и мучительные крики в его голове больше не позволят ему игнорировать правду. Детектив Кейт Гиллори знает больше, чем она говорит, но Эван убежден, что она устраивает смертельную ловушку для него, которая может стоить им обоим жизни. Несмотря на риски, Эван объединяет усилия с опальным экс-агентом ЦРУ, чтобы противостоять прошлому и найти ответы. Их путешествие ведет их вглубь джунглей Центральной Америки, где воспоминания длительны, а обиды все еще сырые от забытой войны. Но когда вскрывается леденящее кровь преступление, оставленное невозмутимым более тридцати лет, на кону оказывается собственная совесть Эвана. Пожертвует ли он частью собственной человечности в надежде, что все их пасти можно будет наконец-то упокоить? Углубляясь в тайну, Эван понимает, что правда может оказаться не такой, как он ожидал. Смерть его жены, возможно, была не трагической случайностью, а преднамеренным актом мести. И теперь он должен решить, как далеко он готов зайти, чтобы раскрыть правду и добиться справедливости для виновных. Ставки высоки, а часы тикают.

PI Evan Buckley vit avec la faute de la mort de sa femme Sarah pendant de nombreuses années, mais il commence maintenant à remettre en question tout ce qu'il pensait savoir sur son suicide. Un rapport psychiatrique dans sa main suggère qu'elle aurait pu être tuée, et les cris douloureux dans sa tête ne lui permettront plus d'ignorer la vérité. L'inspecteur Kate Gillory en sait plus qu'elle ne le dit, mais Evan est convaincue qu'elle lui fait un piège mortel qui pourrait leur coûter la vie. Malgré les risques, Evan s'associe à un ex-agent de la CIA pour s'opposer au passé et trouver des réponses. ur voyage les mène profondément dans la jungle d'Amérique centrale, où les souvenirs sont longs et les ressentiments encore bruts d'une guerre oubliée. Mais quand un crime de sang glacé, laissé imperturbable depuis plus de trente ans, est ouvert, la conscience d'Evan est en jeu. Sacrifiera-t-il une partie de sa propre humanité dans l'espoir que toutes leurs pâturages puissent enfin se reposer ? En s'enfonçant dans le mystère, Evan se rend compte que la vérité pourrait ne pas être comme il s'y attendait. La mort de sa femme n'était peut-être pas un accident tragique, mais un acte délibéré de vengeance. Et maintenant il doit décider jusqu'où il est prêt à aller pour révéler la vérité et obtenir justice pour les coupables. s enjeux sont élevés et les heures tournent.

PI Evan Buckley vive con la culpa de la muerte de su esposa Sarah durante , pero ahora comienza a cuestionar todo lo que cree que sabía sobre su suicidio. Un informe psiquiátrico en su mano sugiere que pudo haber sido asesinada y los gritos agonizantes en su cabeza ya no le permitirán ignorar la verdad. La detective Kate Gillory sabe más de lo que dice, pero Evan está convencida de que está haciendo una trampa mortal para él que podría costarles la vida a ambos. A pesar de los riesgos, Evan une fuerzas con el desgraciado ex-agente de la CIA para enfrentarse al pasado y encontrar respuestas. Su viaje los lleva a las profundidades de la selva centroamericana, donde los recuerdos son largos y los rencores aún crudos de una guerra olvidada. Pero cuando se revela el escalofriante crimen de sangre dejado imperturbable por más de treinta , la propia conciencia de Evan está en juego. Sacrificará parte de su propia humanidad con la esperanza de que todos sus pastores puedan ser finalmente reposados? Profundizando en el misterio, Evan se da cuenta de que la verdad puede no ser lo que esperaba. La muerte de su esposa puede no haber sido un accidente trágico, sino un acto deliberado de venganza. Y ahora tiene que decidir hasta dónde está dispuesto a llegar para revelar la verdad y hacer justicia a los responsables. apuestas son altas y los relojes se mueven.

PI Evan Buckley lebt seit Jahren mit der Schuld am Tod seiner Frau Sarah, doch nun beginnt er alles in Frage zu stellen, was er über ihren Selbstmord zu wissen glaubt. Ein psychiatrisches Gutachten in seiner Hand legt nahe, dass sie getötet worden sein könnte, und die quälenden Schreie in seinem Kopf würden es ihm nicht mehr erlauben, die Wahrheit zu ignorieren. Detective Kate Guillory weiß mehr, als sie sagt, aber Evan ist überzeugt, dass sie ihm eine tödliche Falle stellt, die sie beide das ben kosten könnte. Trotz der Risiken schließt sich Evan mit einem in Ungnade gefallenen Ex-CIA-Agenten zusammen, um sich der Vergangenheit zu stellen und Antworten zu finden. Ihre Reise führt sie tief in den Dschungel Mittelamerikas, wo die Erinnerungen lang sind und die Ressentiments immer noch roh aus dem vergessenen Krieg sind. Doch als ein abschreckendes Verbrechen aufgedeckt wird, das seit mehr als dreißig Jahren ungestört bleibt, steht Evans eigenes Gewissen auf dem Spiel. Wird er ein Stück seiner eigenen Menschlichkeit opfern in der Hoffnung, dass all ihr Maul endlich ruhen kann? Als er tiefer in das Geheimnis eintaucht, erkennt Evan, dass die Wahrheit möglicherweise nicht das ist, was er erwartet hat. Der Tod seiner Frau mag kein tragischer Unfall gewesen sein, sondern ein bewusster Racheakt. Und nun muss er entscheiden, wie weit er bereit ist zu gehen, um die Wahrheit ans Licht zu bringen und den Verantwortlichen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. Die Einsätze sind hoch und die Uhr tickt.

''

PI Evan Buckley yıllardır karısı Sarah'nın ölümünün suçluluğuyla yaşıyor, ama şimdi intiharı hakkında bildiğini düşündüğü her şeyi sorgulamaya başlıyor. Elindeki bir psikiyatrik rapor, öldürülmüş olabileceğini ve kafasındaki acı çığlıkların artık gerçeği görmezden gelmesine izin vermeyeceğini öne sürüyor. Dedektif Kate Guillory söylediklerinden daha fazlasını biliyor, ancak Evan, ikisinin de hayatına mal olabilecek bir ölüm tuzağı kurduğuna inanıyor. Risklere rağmen, Evan geçmişle yüzleşmek ve cevapları bulmak için gözden düşmüş eski CIA ajanı ile güçlerini birleştirir. Yolculukları onları anıların uzun olduğu ve unutulmuş bir savaştan kaynaklanan şikayetlerin hala ham olduğu Orta Amerika'nın ormanına götürür. Ancak otuz yıldan fazla bir süredir bozulmamış ürpertici bir suç ortaya çıktığında, Evan'ın kendi vicdanı tehlikede. Tüm çenelerinin nihayet dinlenebileceği umuduyla kendi insanlığının bir kısmını feda edecek mi? Gizemi araştıran Evan, gerçeğin beklediği gibi olmayabileceğini fark eder. Karısının ölümü trajik bir kaza değil, kasıtlı bir intikam eylemi olabilir. Ve şimdi gerçeği ortaya çıkarmak ve sorumlu olanlar için adalet elde etmek için ne kadar ileri gitmeye istekli olduğuna karar vermelidir. Bahisler yüksek ve zaman geçiyor.

يعيش PI Evan Buckley مع ذنب وفاة زوجته سارة لسنوات، لكنه الآن بدأ في التشكيك في كل ما يعتقد أنه يعرفه عن انتحارها. يشير تقرير نفسي في يده إلى أنها ربما تكون قد قُتلت، ولن تسمح له الصراخ المؤلم في رأسه بعد الآن بتجاهل الحقيقة. تعرف المحققة كيت جيلوري أكثر مما تقول، لكن إيفان مقتنعة بأنها تضع فخًا للموت له قد يكلفهما حياتهما. على الرغم من المخاطر، ينضم إيفان إلى عميل وكالة المخابرات المركزية السابق المخزي لمواجهة الماضي والعثور على إجابات. تأخذهم رحلتهم إلى عمق غابة أمريكا الوسطى، حيث الذكريات طويلة والمظالم لا تزال قاسية من حرب منسية. ولكن عندما يتم الكشف عن جريمة مروعة تركت دون اضطراب لأكثر من ثلاثين عامًا، فإن ضمير إيفان نفسه على المحك. هل سيضحي ببعض إنسانيته على أمل أن يتم دفن كل فكيهم أخيرًا ؟ عند الخوض في اللغز، يدرك إيفان أن الحقيقة قد لا تكون ما توقعه. ربما لم يكن موت زوجته حادثًا مأساويًا، بل كان عملاً انتقاميًا متعمدًا. والآن يجب أن يقرر إلى أي مدى هو على استعداد للذهاب لكشف الحقيقة وتحقيق العدالة للمسؤولين. المخاطر كبيرة والساعة تدق.