A Grand Imperial War Lieutenant Suarez, a young and ambitious officer, has just been assigned to command a small detachment of Imperial Marines guarding the Human embassy on the homeworld of the catlike Farsalians. It's weeks into his new post, and he's already facing a sticky situation. The Human ambassador is having an affair with a Farsalian princess, who is a cousin of the Farsalian Matriarch, and this has led to a riot among the Farsalian people. Suarez is caught in the middle of the chaos, and he's not sure how to handle the situation. Just as things are starting to get out of hand, Stanislaus VII, the Emperor of all Humankind, declares war on the Farsalians. He's bored with the monotony of his opulent life and decides that declaring war would be a great way to spice things up. But little does he know, this war will be anything but ordinary. As Suarez and his team navigate the complex web of interstellar politics and court intrigue, they find themselves embroiled in desperate battles, secret missions, and romantic entanglements. They must use all their skills and cunning to survive, and to uncover the truth behind the war. But as the war rages on, Suarez begins to realize that there's more at stake than just the fate of the Farsalian people.

Великий имперский военный лейтенант Суарес, молодой и амбициозный офицер, только что был назначен командовать небольшим отрядом имперских морских пехотинцев, охраняющих посольство людей в родном мире кошачьих фарсальцев. Прошло несколько недель после его нового поста, и он уже столкнулся с вязкой ситуацией. Посол Human заводит роман с фарсалийской принцессой, которая является двоюродной сестрой фарсалийского матриарха, и это привело к бунту среди фарсалийского народа. Суарес оказывается в центре хаоса, и он не уверен, как справиться с ситуацией. Как только дело начинает выходить из-под контроля, Станислав VII, император всего человечества, объявляет войну фарсалийцам. Ему наскучило однообразие его роскошной жизни, и он решает, что объявление войны было бы отличным способом оживить ситуацию. Но мало что он знает, эта война будет какой угодно, только не обычной. По мере того, как Суарес и его команда ориентируются в сложной паутине межзвездной политики и придворных интриг, они оказываются втянутыми в отчаянные сражения, секретные миссии и романтические запутывания. Они должны использовать все свои навыки и хитрость, чтобы выжить и раскрыть правду о войне. Но по мере того, как бушует война, Суарес начинает понимать, что на кону стоит нечто большее, чем просто судьба фарсалийского народа.

grand lieutenant de guerre impérial Suarez, un jeune et ambitieux officier, vient d'être nommé pour commander une petite troupe de Marines impériaux qui protègent l'ambassade des hommes dans le monde natal des porcelains de chat. Quelques semaines après son nouveau poste, il était déjà confronté à une situation visqueuse. L'Ambassadeur de l'Homme a une liaison avec la princesse Farsalienne, cousine de la matriarche Farsalienne, ce qui a provoqué une émeute parmi le peuple Farsalien. Suarez se trouve au cœur du chaos, et il ne sait pas comment gérer la situation. Dès que l'affaire devient hors de contrôle, Stanislav VII, empereur de toute l'humanité, déclare la guerre aux Farsaliens. Il s'ennuie de la monotonie de sa vie luxueuse et décide que déclarer la guerre serait un excellent moyen de relancer la situation. Mais il ne sait pas grand chose, cette guerre ne sera pas ordinaire. Alors que Suarez et son équipe naviguent dans un réseau complexe de politiques interstellaires et d'intrigues de cour, ils se retrouvent pris dans des batailles désespérées, des missions secrètes et des confusions romantiques. Ils doivent utiliser toutes leurs compétences et astuces pour survivre et révéler la vérité sur la guerre. Mais au fur et à mesure que la guerre fait rage, Suarez commence à se rendre compte qu'il y a plus que le destin du peuple farsalien en jeu.

Gran Teniente Militar Imperial Suárez, un joven y ambicioso oficial, acaba de ser asignado al mando de un pequeño destacamento de marines imperiales que custodian una embajada de hombres en el mundo natal de los felinos farsales. Han pasado varias semanas desde su nuevo puesto y ya se ha enfrentado a una situación viscosa. embajador humano entabla un romance con la princesa farsaliana, que es prima de la matriarca farsaliana, y esto ha llevado a un motín entre el pueblo farsaliano. Suárez se encuentra en el centro del caos y no está seguro de cómo manejar la situación. Una vez que el asunto comienza a descontrolarse, Stanislao VII, emperador de toda la humanidad, declara la guerra a los farsalianos. Se aburre de la monotonía de su lujosa vida, y decide que declarar la guerra sería una excelente manera de revivir la situación. Pero poco sabe, esta guerra será lo que sea, pero no lo habitual. A medida que Suárez y su equipo navegan en una compleja red de políticas interestelares e intrigas cortesanas, se encuentran envueltos en desesperadas batallas, misiones secretas y enredos románticos. Deben usar todas sus habilidades y astucia para sobrevivir y revelar la verdad sobre la guerra. Pero a medida que la guerra arrasa, Suárez comienza a darse cuenta de que algo más que el destino del pueblo farsaliano está en juego.

Il Grande Tenente Militare Imperiale Suarez, giovane e ambizioso ufficiale, è stato appena nominato per comandare una piccola unità di marines imperiali che proteggono l'ambasciata degli uomini nel mondo natale dei felini Farsali. Sono passate settimane dalla sua nuova carica e ha già affrontato una situazione viscerale. L'ambasciatore Human ha una relazione con una principessa farsaliana, cugina della matriarca farsaliana, che ha portato alla rivolta tra il popolo farsaliano. Suarez è al centro del caos e non sa come gestire la situazione. Una volta fuori controllo, Stanislav VII, l'imperatore di tutta l'umanità, dichiara guerra ai Farsaliani. è annoiato della solitudine della sua vita di lusso, e decide che una dichiarazione di guerra sarebbe un ottimo modo per risollevare la situazione. Ma non sa molto, questa guerra sarà qualsiasi cosa tranne che normale. Mentre Suarez e la sua squadra si concentrano su una complessa ragnatela di politica interstellare e di intrecci di corte, si ritrovano intrappolati in battaglie disperate, missioni segrete e confusioni romantiche. Devono usare tutte le loro abilità e la loro astuzia per sopravvivere e rivelare la verità sulla guerra. Ma mentre la guerra scoppia, Suarez inizia a capire che c'è molto di più in gioco che il destino del popolo farsaliano.

Der große imperiale Militärleutnant Suarez, ein junger und ehrgeiziger Offizier, wurde gerade zum Kommandeur einer kleinen Abteilung imperialer Marines ernannt, die die Botschaft der Menschen in der Heimatwelt der Katzenfarsalaner bewachen. Seit seinem neuen Posten sind einige Wochen vergangen und er hat sich bereits einer zähflüssigen tuation gestellt. Botschafter Human beginnt eine Affäre mit einer Farsali-Prinzessin, die eine Cousine der Farsali-Matriarchin ist, und dies führte zu einer Rebellion unter den Farsali-Menschen. Suarez befindet sich mitten im Chaos und ist sich nicht sicher, wie er mit der tuation umgehen soll. Sobald die Dinge außer Kontrolle geraten, erklärt Stanislaw VII., der Kaiser der ganzen Menschheit, den Farsalianern den Krieg. Er ist gelangweilt von der Monotonie seines luxuriösen bens und beschließt, dass eine Kriegserklärung eine großartige Möglichkeit wäre, die Dinge wieder aufleben zu lassen. Aber er weiß nicht viel, dieser Krieg wird alles andere als gewöhnlich sein. Als Suarez und sein Team durch ein komplexes Geflecht aus interstellarer Politik und höfischen Intrigen navigieren, werden sie in verzweifelte Schlachten, geheime Missionen und romantische Verstrickungen verwickelt. e müssen all ihre Fähigkeiten und List einsetzen, um zu überleben und die Wahrheit über den Krieg aufzudecken. Aber als der Krieg tobt, beginnt Suarez zu erkennen, dass mehr auf dem Spiel steht als nur das Schicksal des Farsali-Volkes.

''

Genç ve hırslı bir subay olan Büyük İmparatorluk Askeri Teğmen Suarez, Farsalese ana gezegenindeki insan elçiliğini koruyan küçük bir İmparatorluk Deniz Kuvvetlerine komuta etmek üzere görevlendirildi. Yeni görevinden bu yana birkaç hafta geçti ve zaten viskoz bir durumla karşı karşıya kaldı. İnsan elçisi, Farsalian anaerkilinin kuzeni olan bir Farsalian prensesi ile bir ilişki başlattı ve bu, Farsalian halkı arasında bir isyana yol açtı. Suarez kendini kaosun merkezinde bulur ve durumla nasıl başa çıkacağından emin değildir. İşler kontrolden çıkmaya başlar başlamaz, tüm insanlığın imparatoru olan VII. Stanisław, Farsalılara savaş ilan eder. Lüks hayatının monotonluğundan sıkılır ve savaş ilan etmenin durumu canlandırmak için harika bir yol olacağına karar verir. Ama çok az şey biliyor, bu savaş sıradan bir şey olmayacak. Suarez ve ekibi, yıldızlararası politika ve mahkeme entrikalarının karmaşık bir ağında gezinirken, kendilerini umutsuz savaşlar, gizli görevler ve romantik karışıklıklar içinde buluyorlar. Hayatta kalmak ve savaş hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmak için tüm yeteneklerini ve kurnazlıklarını kullanmalıdırlar. Ancak savaş şiddetlendikçe Suarez, Farsalian halkının kaderinden daha fazlasının tehlikede olduğunu fark etmeye başlar.

تم تعيين الملازم العسكري الإمبراطوري الكبير سواريز، وهو ضابط شاب وطموح، لقيادة قوة صغيرة من مشاة البحرية الإمبراطورية تحرس السفارة البشرية في عالم القطط الفرسالي. لقد مرت عدة أسابيع على منصبه الجديد، وقد واجه بالفعل موقفًا لزجًا. يبدأ سفير الإنسان علاقة غرامية مع أميرة فرسالية هي ابنة عم الأم الفرسالية، وقد أدى ذلك إلى أعمال شغب بين الشعب الفرسالي. يجد سواريز نفسه في قلب الفوضى وهو غير متأكد من كيفية التعامل مع الموقف. بمجرد أن تبدأ الأمور في الخروج عن نطاق السيطرة، يعلن ستانيسلاف السابع، إمبراطور البشرية جمعاء، الحرب على الفرساليين. إنه يشعر بالملل من رتابة حياته الفاخرة، ويقرر أن إعلان الحرب سيكون طريقة رائعة لإحياء الوضع. لكن القليل لا يعرفه، ستكون هذه الحرب غير عادية. بينما يتنقل سواريز وفريقه في شبكة معقدة من السياسة بين النجوم والمكائد القضائية، يجدون أنفسهم متورطين في معارك يائسة ومهام سرية وتشابكات رومانسية. يجب أن يستخدموا كل مهاراتهم وماكرتهم للبقاء وكشف الحقيقة عن الحرب. ولكن مع احتدام الحرب، يبدأ سواريز في إدراك أن هناك ما هو أكثر على المحك من مجرد مصير الشعب الفرسالي.