A Daughter of the Samurai, written by Etsu Inagaki Sugimoto, is a captivating and haunting true story that offers a glimpse into a nearly forgotten era of feudal Japan. Set in the northern province of Echigo, known for its harsh climate and isolation, the book follows the life of Madam Sugimoto, the daughter of a samurai, as she navigates her upbringing in a strict tradition-bound society and her journey to America to meet her future husband. Born in Echigo, Madam Sugimoto's father was a proud samurai with high expectations for his family's honor and reputation. However, when his son refused to fulfill his duties as a samurai and ran away to America, all hopes and expectations fell upon Madam Sugimoto, the little wavy-haired girl. The story begins with her childhood memories in Japan, painting a vivid picture of life in feudal Japan, before following her journey to San Francisco as a bride. As a daughter of a samurai, Madam Sugimoto was raised with the traditional values of honor, duty, and loyalty. She was taught the art of tea ceremony, flower arrangement, and other refined skills that were essential for a noblewoman like herself. Her father instilled in her a strong sense of discipline and obedience, which served as the foundation for her future endeavors. In San Francisco, Madam Sugimoto faced a new world filled with challenges and opportunities. She had to adapt to a foreign culture, learn English, and navigate the complexities of American society.

«Дочь самурая», написанная Эцу Инагаки Сугимото, является увлекательной и захватывающей реальной историей, которая предлагает заглянуть в почти забытую эпоху феодальной Японии. Действие книги происходит в северной провинции Этиго, известной своим суровым климатом и изоляцией, и повествует о жизни мадам Сугимото, дочери самурая, когда она ориентируется в своём воспитании в строгом обществе, связанном традициями, и путешествии в Америку, чтобы встретиться со своим будущим мужем. Отец мадам Сугимото, родившийся в Этиго, был гордым самураем, который возлагал большие надежды на честь и репутацию своей семьи. Однако, когда его сын отказался выполнять свои обязанности самурая и убежал в Америку, все надежды и ожидания обрушились на госпожу Сугимото, маленькую волнистую девочку. История начинается с её детских воспоминаний в Японии, рисующих яркую картину жизни в феодальной Японии, прежде чем проследить за её путешествием в Сан-Франциско в качестве невесты. Будучи дочерью самурая, мадам Сугимото воспитывалась с традиционными ценностями чести, долга и верности. Ей преподавали искусство чайной церемонии, цветочную композицию и другие утонченные навыки, которые были необходимы для такой дворянки, как она сама. Отец привил ей сильное чувство дисциплины и послушания, что послужило фундаментом для её будущих начинаний. В Сан-Франциско госпожа Сугимото столкнулась с новым миром, наполненным вызовами и возможностями. Ей приходилось приспосабливаться к чужой культуре, учить английский язык, ориентироваться в сложностях американского общества.

« La fille du samouraï », écrite par Etsu Inagaki Sugimoto, est une histoire réelle fascinante et passionnante qui propose de regarder dans l'ère presque oubliée du Japon féodal. L'action du livre se déroule dans la province septentrionale d'Etigo, connue pour son climat rigoureux et son isolement, et raconte la vie de Madame Sugimoto, la fille d'un samouraï, alors qu'elle est guidée dans son éducation dans une société stricte, liée par la tradition, et un voyage en Amérique pour rencontrer son futur mari. père de Madame Sugimoto, né à Etigo, était un fier samouraï qui avait de grands espoirs dans l'honneur et la réputation de sa famille. Cependant, lorsque son fils a refusé d'exercer ses fonctions de samouraï et s'est enfui en Amérique, tous les espoirs et les attentes se sont effondrés sur Mme Sugimoto, une petite fille ondulée. L'histoire commence par ses souvenirs d'enfance au Japon, peignant une image brillante de la vie dans le Japon féodal, avant de suivre son voyage à San Francisco en tant que fiancée. En tant que fille d'un samouraï, Madame Sugimoto a été élevée avec des valeurs traditionnelles d'honneur, de devoir et de fidélité. Elle a appris l'art de la cérémonie du thé, la composition florale et d'autres compétences sophistiquées qui étaient nécessaires pour une noble comme elle-même. Son père lui a inculqué un fort sens de la discipline et de l'obéissance, ce qui a servi de base à ses futures entreprises. À San Francisco, Mme Sugimoto est confrontée à un nouveau monde rempli de défis et d'opportunités. Elle a dû s'adapter à la culture des autres, apprendre l'anglais, s'adapter aux complexités de la société américaine.

«La hija del samurai», escrita por Etsu Inagaki Sugimoto, es una fascinante y emocionante historia real que invita a vislumbrar una época casi olvidada del Japón feudal. libro transcurre en la provincia norteña de Etigo, conocida por su clima severo y aislamiento, y narra la vida de Madame Sugimoto, hija de un samurai, cuando se orienta en su crianza en una sociedad austera ligada a la tradición y un viaje a América para conocer a su futuro marido. padre de Madame Sugimoto, nacido en Etigo, era un orgulloso samurai que tenía grandes esperanzas en el honor y la reputación de su familia. n embargo, cuando su hijo se negó a cumplir con sus deberes como samurai y huyó a América, todas las esperanzas y expectativas cayeron sobre la señora Sugimoto, una pequeña niña ondulada. La historia comienza con sus recuerdos de infancia en Japón dibujando una imagen vibrante de la vida en el Japón feudal antes de seguir su viaje a San Francisco como prometida. Como hija de un samurai, Madame Sugimoto fue criada con los valores tradicionales de honor, deber y lealtad. Se le enseñó el arte de la ceremonia del té, la composición floral y otras habilidades refinadas que eran necesarias para una noble como ella misma. Su padre le inculcó un fuerte sentido de disciplina y obediencia, que sirvió de base para sus futuros inicios. En San Francisco, la señora Sugimoto se enfrentó a un nuevo mundo lleno de desafíos y oportunidades. Tuvo que adaptarse a la cultura de otros, aprender inglés, navegar por las complejidades de la sociedad estadounidense.

«A filha do samurai», escrita por Etsu Inagaki Sugimoto, é uma história real fascinante e emocionante que se propõe a olhar para a era quase esquecida do Japão feudal. O livro é ambientado na província norte de Etigo, conhecida por seu clima duro e isolamento, e narra a vida de Madame Sugimoto, filha de um samurai, quando é orientada em sua educação em uma sociedade rigorosa, ligada à tradição, e sua viagem à América para conhecer seu futuro marido. O pai de Madame Sugimoto, nascido em Etigo, era um orgulhoso samurai que tinha grandes esperanças na honra e reputação de sua família. No entanto, quando seu filho se recusou a cumprir suas funções de samurai e fugiu para a América, todas as esperanças e esperanças se abateram sobre a senhora Sugimoto, uma pequena menina ondulada. A história começa com suas memórias de infância no Japão, desenhando uma imagem brilhante da vida no Japão feudal, antes de seguir sua viagem a São Francisco como noiva. Como filha de um samurai, Madame Sugimoto foi criada com valores tradicionais de honra, dever e lealdade. Ela ensinou a arte da cerimônia de chá, a composição floral e outras habilidades sofisticadas que eram necessárias para uma nobre como ela. O pai deu-lhe um forte sentido de disciplina e obediência, o que serviu de base para seus futuros esforços. Em São Francisco, a Sra. Sugimoto enfrentou um mundo novo, cheio de desafios e oportunidades. Ela tinha de se adaptar à cultura alheia, aprender inglês, orientar-se sobre as dificuldades da sociedade americana.

«La figlia del samurai», scritto da Etzu Inagaki Sugimoto, è una storia affascinante ed emozionante che si propone di guardare all'epoca quasi dimenticata del Giappone feudale. Il libro è ambientato nella provincia settentrionale di Etigo, famosa per il clima duro e l'isolamento, e racconta la vita di Madame Sugimoto, figlia di un samurai, quando si concentra nella sua educazione in una rigorosa società legata alla tradizione e in un viaggio in America per incontrare il suo futuro marito. Il padre di Madame Sugimoto, nato a Etigo, era un orgoglioso samurai che sperava molto nell'onore e nella reputazione della sua famiglia. Ma quando suo figlio si rifiutò di svolgere il suo compito di samurai e fuggì in America, tutte le speranze e le aspettative si riversarono sulla signora Sugimoto, una bambina ondulata. La storia inizia con i suoi ricordi d'infanzia in Giappone, che dipingono un quadro vivace della vita nel Giappone feudale, prima di seguire il suo viaggio a San Francisco come sposa. Come figlia di un samurai, Madame Sugimoto è stata cresciuta con i valori tradizionali dell'onore, del dovere e della lealtà. Ha insegnato l'arte della cerimonia del tè, la composizione floreale e altre abilità sofisticate che erano necessarie per una nobile come lei. Suo padre le diede un forte senso di disciplina e obbedienza, che fu la base delle sue future iniziative. A San Francisco, la signora Sugimoto ha affrontato un nuovo mondo pieno di sfide e opportunità. Doveva adattarsi alla cultura altrui, imparare l'inglese, orientarsi nelle difficoltà della società americana.

„Die Tochter des Samurai“, geschrieben von Etsu Inagaki Sugimoto, ist eine faszinierende und spannende Realgeschichte, die einen Einblick in die fast vergessene Epoche des feudalen Japan bietet. Das Buch spielt in der nördlichen Provinz Echigo, die für ihr raues Klima und ihre Isolation bekannt ist, und erzählt die Geschichte des bens von Madame Sugimoto, der Tochter eines Samurai, während sie durch ihre Erziehung in einer strengen, traditionsgebundenen Gesellschaft geführt wird und nach Amerika reist, um ihren zukünftigen Ehemann zu treffen. Madame Sugimotos Vater, der in Echigo geboren wurde, war ein stolzer Samurai, der große Hoffnungen auf die Ehre und den Ruf seiner Familie setzte. Als sich sein Sohn jedoch weigerte, seine Pflichten als Samurai zu erfüllen und nach Amerika floh, fielen alle Hoffnungen und Erwartungen auf Frau Sugimoto, ein kleines welliges Mädchen. Die Geschichte beginnt mit ihren Kindheitserinnerungen in Japan, die ein lebendiges Bild des bens im feudalen Japan zeichnen, bevor sie ihre Reise nach San Francisco als Braut verfolgt. Als Tochter eines Samurai wurde Madame Sugimoto mit traditionellen Werten wie Ehre, Pflicht und Loyalität erzogen. Ihr wurden die Kunst der Teezeremonie, die Blumenkomposition und andere raffinierte Fähigkeiten beigebracht, die für eine Adlige wie sie selbst notwendig waren. Ihr Vater vermittelte ihr einen starken nn für Disziplin und Gehorsam, der als Grundlage für ihre zukünftigen Bemühungen diente. In San Francisco stellte sich Frau Sugimoto einer neuen Welt voller Herausforderungen und Möglichkeiten. e musste sich an die fremde Kultur anpassen, Englisch lernen, die Komplexität der amerikanischen Gesellschaft navigieren.

„Córka Samuraja”, napisana przez Etsu Inagaki Sugimoto, to fascynująca i chwytająca prawdziwa historia, która daje spojrzenie na prawie zapomnianą erę feudalnej Japonii. Książka rozgrywa się w północnej prowincji Echigo, znanej z surowego klimatu i izolacji, i opowiada historię życia Madame Sugimoto, córki samuraja, kiedy nawiguje jej wychowanie w ścisłym społeczeństwie połączonym tradycjami i podróżuje do Ameryki, aby spotkać się z przyszłym mężem. Urodzony w Echigo, ojciec Madame Sugimoto był dumnym samurajem, który miał duże nadzieje na honor i reputację rodziny. Kiedy jednak jego syn odmówił wypełnienia obowiązków samuraja i uciekł do Ameryki, wszystkie nadzieje i oczekiwania spadły na panią Sugimoto, małą falistą dziewczynkę. Historia zaczyna się od jej wspomnień z dzieciństwa w Japonii, malując żywy obraz życia w feudalnej Japonii, przed jej podróży do San Francisco jako panny młodej. Jako córka samuraja, Madame Sugimoto została wychowana z tradycyjnymi wartościami honoru, obowiązku i lojalności. Uczyła się sztuki ceremonii herbaty, aranżacji kwiatów i innych wyrafinowanych umiejętności, które były niezbędne dla szlachcica jak ona. Jej ojciec zaszczepił jej silne poczucie dyscypliny i posłuszeństwa, które stanowiło podstawę jej przyszłych starań. W San Francisco pani Sugimoto stanęła przed nowym światem pełnym wyzwań i możliwości. Musiała przystosować się do czyjejś kultury, nauczyć się angielskiego, nawigować po zawiłości amerykańskiego społeczeństwa.

”בתו של הסמוראי”, שנכתב על ידי אטסו אינאגאקי סוגימוטו, הוא סיפור אמיתי מרתק ומרתק המציע הצצה לעידן כמעט נשכח של יפן הפיאודלית. הספר מתרחש במחוז הצפוני של אצ 'יגו, הידוע בשל האקלים הקשה ובידודו, ומספר את סיפור חייה של מאדאם סוגימוטו, בתו של סמוראי, כאשר היא מנווטת את גידולה בחברה נוקשה המחוברת על ידי מסורות ונוסעת לאמריקה לפגוש את בעלה לעתיד. נולד באצ 'יגו, אביה של מאדאם סוגימוטו היה סמוראי גאה שהיו לו תקוות גדולות לכבוד ומוניטין של משפחתו. עם זאת, כאשר בנו סירב למלא את חובותיו כסמוראי ונמלט לאמריקה, כל התקוות והציפיות נפלו על גב 'סוגימוטו, ילדה קטנה וגלית. הסיפור מתחיל בזיכרונות ילדותה ביפן, ומצייר תמונה חיה של החיים ביפן הפאודלית, לפני שעקבה אחרי מסעה לסן פרנסיסקו ככלה. כבתו של סמוראי, מאדאם סוגימוטו גדלה עם ערכים מסורתיים של כבוד, חובה ונאמנות. לימדו אותה את האמנות של טקס התה, סידור פרחים וכישורים מעודנים אחרים שהיו חיוניים לאצילה כמוה. אביה הטמיע בה תחושה חזקה של מוסר וצייתנות, ששימשו בסיס למאמציה העתידיים. בסן פרנסיסקו עמדה גב 'סוגימוטו בפני עולם חדש מלא אתגרים והזדמנויות. היא נאלצה להסתגל לתרבות של מישהו אחר, ללמוד אנגלית, לנווט את המורכבות של החברה האמריקאית.''

Etsu Inagaki Sugimoto tarafından yazılan "Samuray'ın Kızı", neredeyse unutulmuş bir feodal Japonya dönemine bir bakış sunan büyüleyici ve sürükleyici bir gerçek hikayedir. Kitap, sert iklimi ve izolasyonu ile tanınan kuzey Echigo eyaletinde gerçekleşir ve bir samurayın kızı olan Madame Sugimoto'nun, geleneklerle bağlantılı sıkı bir toplumda yetişmesine ve gelecekteki kocasıyla tanışmak için Amerika'ya seyahat etmesine neden olan hikayesini anlatır. Echigo'da doğan Madam Sugimoto'nun babası, ailesinin onuru ve itibarı için büyük umutları olan gururlu bir samuraydı. Ancak, oğlu bir samuray olarak görevlerini yerine getirmeyi reddedip Amerika'ya kaçtığında, tüm umutlar ve beklentiler küçük dalgalı bir kız olan Bayan Sugimoto'ya düştü. Hikaye, bir gelin olarak San Francisco'ya yaptığı yolculuğu takip etmeden önce, feodal Japonya'daki yaşamın canlı bir resmini çizen Japonya'daki çocukluk anılarıyla başlar. Bir samurayın kızı olan Madam Sugimoto, geleneksel onur, görev ve sadakat değerleriyle yetiştirildi. Çay töreni sanatı, çiçek aranjmanı ve kendisi gibi soylu bir kadın için gerekli olan diğer rafine beceriler öğretildi. Babası ona gelecekteki çabalarının temelini oluşturan güçlü bir disiplin ve itaat duygusu aşıladı. San Francisco'da, Bayan Sugimoto zorluklarla ve fırsatlarla dolu yeni bir dünyayla karşı karşıya kaldı. Başkasının kültürüne uyum sağlamak, İngilizce öğrenmek, Amerikan toplumunun karmaşıklığını yönlendirmek zorundaydı.

«ابنة الساموراي»، التي كتبها إتسو إيناجاكي سوجيموتو، هي قصة حقيقية رائعة وجذابة تقدم لمحة عن حقبة شبه منسية من اليابان الإقطاعية. تدور أحداث الكتاب في مقاطعة إيشيغو الشمالية، والمعروفة بمناخها القاسي وعزلتها، ويحكي قصة حياة السيدة سوجيموتو، ابنة الساموراي، عندما تتنقل في تربيتها في مجتمع صارم مرتبط بالتقاليد ويسافر إلى أمريكا لمقابلة زوجها المستقبلي. ولد والد مدام سوجيموتو في إيشيغو، وكان ساموراي فخورًا كان لديه آمال كبيرة في شرف عائلته وسمعتها. ومع ذلك، عندما رفض ابنه أداء واجباته كساموراي وهرب إلى أمريكا، وقعت كل الآمال والتوقعات على السيدة سوجيموتو، وهي فتاة صغيرة متموجة. تبدأ القصة بذكريات طفولتها في اليابان، حيث رسمت صورة حية للحياة في اليابان الإقطاعية، قبل متابعة رحلتها إلى سان فرانسيسكو كعروس. بصفتها ابنة الساموراي، نشأت السيدة سوجيموتو بقيم الشرف والواجب والولاء التقليدية. تم تعليمها فن حفل الشاي وتنسيق الزهور وغيرها من المهارات الراقية التي كانت ضرورية لامرأة نبيلة مثلها. غرس فيها والدها إحساسًا قويًا بالانضباط والطاعة، والذي كان بمثابة الأساس لمساعيها المستقبلية. وفي سان فرانسيسكو، واجهت السيدة سوجيموتو عالما جديدا مليئا بالتحديات والفرص. كان عليها أن تتكيف مع ثقافة شخص آخر، وتتعلم اللغة الإنجليزية، وتتنقل في تعقيدات المجتمع الأمريكي.

Etsu Inagaki Sugimoto가 저술 한 "사무라이의 딸" 은 거의 잊혀진 봉건 일본 시대를 엿볼 수있는 매혹적이고 실제적인 이야기입니다. 이 책은 가혹한 기후와 고립으로 유명한에 치고 북부 지방에서 열리 며 사무라이의 딸인 마담 스기 모토의 삶에 대한 이야기를 들려줍니다. 미래의 남편을 만나기 위해 미국으로. Echigo에서 태어난 Madame Sugimoto의 아버지는 가족의 명예와 명성에 대한 높은 기대를 가진 자랑스런 사무라이였습니다. 그러나 그의 아들이 사무라이로서의 의무를 이행하기를 거부하고 미국으로 도망 쳤을 때, 모든 희망과 기대는 작은 물결 모양의 소녀 인 스기 모토 부인에게 떨어졌습니다. 이 이야기는 신부로서 샌프란시스코로 여행하기 전에 봉건 일본에서 생생한 삶의 그림을 그리는 일본의 어린 시절의 추억으로 시작됩니다. 사무라이의 딸인 Madame Sugimoto는 전통적인 명예, 의무 및 충성의 가치로 자랐습니다. 그녀는 자신과 같은 귀족 여성에게 필수적인 다도, 꽃 배열 및 기타 세련된 기술을 배웠습니다. 그녀의 아버지는 그녀에게 강한 훈련과 순종감을 심어 주었고, 이는 그녀의 미래 노력의 기초가되었습니다. 샌프란시스코에서 스기 모토 씨는 도전과 기회로 가득 찬 새로운 세상에 직면했습니다. 그녀는 다른 사람의 문화에 적응하고 영어를 배우며 미국 사회의 복잡성을 탐색해야했습니다.

稲垣越筆『侍の娘』は、日本の封建時代を垣間見ることができる、魅力的で魅惑的な実話です。過酷な気候と孤立で知られる越後北部を舞台に、武士の娘である杉本夫人が、伝統と結びついた厳しい社会の中を旅し、将来の夫に会うために渡米する姿を描く。越後で生まれた杉本夫人の父は、家族の栄誉と名声に高い期待を寄せた武士でした。しかし、息子が武士としての義務を果たすことを拒否してアメリカに逃亡すると、希望と期待はすべて波乱の少女杉本夫人に落ちた。物語は、日本での幼少期の思い出から始まり、封建的な日本での生活の生き生きとした絵を描いた後、花嫁としてサンフランシスコへ旅をします。杉本夫人は武士の娘として、名誉・義務・忠誠という伝統的な価値観で育てられました。彼女は自分のような貴族の女性に欠かせない茶道、華道、その他の洗練された技術を教えられました。彼女の父親は彼女に強い規律と従順感を植え付け、それが彼女の将来の努力の基礎となった。サンフランシスコでは、杉本さんは挑戦とチャンスに満ちた新しい世界に直面しました。彼女は他の誰かの文化に適応し、英語を学び、アメリカ社会の複雑さをナビゲートしなければなりませんでした。

Sugimoto的Etsu Inagaki撰寫的「武士的女兒」是一個引人入勝且令人興奮的真實故事，可以瞥見封建日本幾乎被遺忘的時代。這本書發生在北部以惡劣的氣候和孤立著稱的埃蒂戈省，講述了武士的女兒杉本夫人的生活，她在嚴格的傳統社會中度過了成長經歷，並前往美國與未來的丈夫見面。杉本夫人的父親出生於埃蒂戈（Etigo），是個驕傲的武士，對家人的榮譽和聲譽寄予厚望。然而，當他的兒子拒絕履行武士的職責並逃往美國時，所有的希望和期望都落在了起伏的小女孩杉本女士身上。故事始於她在日本的童回憶，描繪了封建日本生活的生動畫面，然後跟隨她作為新娘前往舊金山。作為武士的女兒，杉本夫人以榮譽，職責和忠誠的傳統價值觀長大。她被教過茶道藝術，花卉構圖和其他精致的技能，這是像她這樣的貴族所必需的。父親向她灌輸了強烈的紀律和服從感，為她未來的努力奠定了基礎。在舊金山，杉本女士面對一個充滿挑戰和機遇的新世界。她不得不適應別人的文化，學習英語，渡過美國社會的復雜性。