A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 In this first installment of "The Dragonwar Saga legendary author Raymond E. Feist takes readers on an epic adventure as two worlds collide, threatening the very survival of humanity. Set in the same universe as his acclaimed Firemane Saga and Riftwar Cycle series, this new tale follows the journey of Hatushaly, the last scion of the Firemane dynasty, and his beloved Hava, as they navigate a strange and unfamiliar world. As they explore the peaceful realm of Midkemia, under the guidance of the great magician Magnus and his reincarnated father Pug, Hatushaly discovers and expands upon his unique magical abilities. However, their home world of Garn remains in peril, threatened by the evil Pride Lords and the Church of the One, which seeks to bring death and destruction to the kingdom of Ilcomen. Meanwhile, in Marquensas, Daylon Dumarch has declared himself king and master swordsmith Declan Smith finds himself suddenly raised to the status of prince and war commander. But these threats are mere preludes to even greater dangers lurking in the shadows - beings from the Void, creatures born of Darkness who seek nothing less than the end of all life.

A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 В этой первой части «Саги о Драгонваре» легендарный автор Реймонд Э. Файст берет читателей на эпическое приключение, когда сталкиваются два мира, угрожая самому выживанию человечества. Действие происходит в той же вселенной, что и его известные серии Firemane Saga и Riftwar Cycle, эта новая сказка рассказывает о путешествии Хатушалы, последнего отпрыска династии Firemane, и его возлюбленной Хавы, поскольку они ориентируются в странном и незнакомом мире. Когда они исследуют мирное царство Мидкемии, под руководством великого мага Магнуса и его перевоплощенного отца Мопса, Хатушалы обнаруживает и расширяет свои уникальные магические способности. Тем не менее, их родной мир Гарна остается в опасности, под угрозой злых Лордов Гордости и Церкви Единого, которая стремится принести смерть и разрушение в королевство Илкомен. Тем временем в Маркензасе Дейлон Дюмарх объявил себя королём и мастер-фехтовальщик Деклан Смит оказывается внезапно возведённым в статус принца и военачальника. Но эти угрозы - простые прелюдии к еще большим опасностям, таящимся в тенях - существам из Пустоты, существам, рожденным от Тьмы, которые ищут не что иное, как конец всей жизни.

A DARKNESS RETURNS : THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 Dans cette première partie de la Saga de Dragonwar, le légendaire auteur Raymond E. Faist emmène les lecteurs dans une aventure épique où deux mondes s'affrontent, menaçant la survie même de l'humanité. L'action se déroule dans le même univers que ses fameuses séries Firemane Saga et Riftwar Cycle, ce nouveau conte raconte le voyage de Khatushala, le dernier enfant de la dynastie Firemane, et de sa bien-aimée Java, car ils s'orientent dans un monde étrange et inconnu. Quand ils explorent le royaume pacifique de Midkemi, sous la direction du grand magicien Magnus et de son père Mops réincarné, Khatushala découvre et étend ses capacités magiques uniques. Néanmoins, leur monde natal de Garna reste en danger, sous la menace des mauvais Seigneurs de l'Orgueil et de l'Église de l'Un, qui cherche à apporter la mort et la destruction au royaume d'Ilkomen. Pendant ce temps, à Marquensas, Daylon Dumarch s'est déclaré roi et le maître escrimeur Declan Smith s'est soudainement élevé au statut de prince et de chef de guerre. Mais ces menaces sont de simples préludes aux dangers encore plus grands qui se cachent dans les ombres - les créatures du Vide, les créatures nées des Ténèbres, qui ne cherchent rien d'autre que la fin de toute vie.

A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 En esta primera entrega de «Sagi Dragonwar», el legendario autor Raymond E. Feist lleva a los lectores a una aventura épica cuando dos mundos se enfrentan, amenazando la supervivencia misma de la humanidad. Ambientada en el mismo universo que sus famosas series Firemane Saga y Riftwar Cycle, este nuevo cuento cuenta el viaje de Hatushala, el último vástago de la dinastía Firemane, y su amada Hava, mientras navegan en un mundo extraño y desconocido. Mientras exploran el pacífico reino de Midkemia, bajo la dirección del gran mago Magnus y su reencarnado padre Mops, Hatushali descubre y expande sus habilidades mágicas únicas. n embargo, su mundo natal Garna sigue en peligro, bajo la amenaza de los malvados Señores del Orgullo y de la Iglesia del Uno, que busca traer muerte y destrucción al reino de Ilcomen. Mientras tanto, en Marquenzas, Dalon Dumarch se declaró rey y el espadachín maestro Declan Smith se encuentra de repente elevado a la condición de príncipe y líder militar. Pero estas amenazas son simples preludios de peligros aún mayores que acechan en las sombras - seres del Vacío, seres nacidos de la Oscuridad que buscan nada menos que el fin de toda la vida.

A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 Nesta primeira parte de «A Saga de Dragonwar», o lendário autor Raymond E. Fist leva leitores para uma aventura épica quando dois mundos se enfrentam, ameaçando a própria sobrevivência humana. Ambientado no mesmo universo das suas famosas séries Firemane Saga e Riftwar Ciclo, este novo conto conta a viagem de Hatushala, o último filho da dinastia Firemane, e de sua amada Hawa, porque eles estão orientados em um mundo estranho e desconhecido. Quando exploram o reino pacífico da Midkemia, sob a liderança do grande mago Magnus e de seu pai transformado Mopes, Hatouchal descobre e expande suas habilidades mágicas únicas. No entanto, o seu mundo natal, Garna, continua em perigo, sob a ameaça dos malditos Senhores do Orgulho e da Igreja de Um, que busca trazer a morte e a destruição para o reino de Ilkomen. Entretanto, em Marcenzas, Daylon Dumarch declarou-se rei e o mestre-espadachim Declan Smith tornou-se subitamente príncipe e chefe da guerra. Mas estas ameaças são simples prelúdios para os perigos ainda maiores das sombras - criaturas do Vazio, criaturas nascidas das trevas que procuram nada mais do que o fim de toda a vida.

A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 In questa prima parte della Saga di Dragonwar, il leggendario autore Raymond E. Fist prende i lettori per un'avventura epica quando due mondi si affrontano minacciando la sopravvivenza dell'umanità. Ambientata nello stesso universo delle sue famose serie Firemane Saga e Riftwar Boucle, questa nuova storia racconta il viaggio di Hatushala, l'ultimo figlio della dinastia Firemane, e della sua amata Hawa, perché sono orientati in un mondo strano e sconosciuto. Quando esplorano il regno pacifico della Midkemia, sotto la guida del grande mago Magnus e del suo padre mutato Mops, Hatushala scopre ed espande i suoi poteri magici unici. Tuttavia, il loro mondo natale Garna resta in pericolo, sotto la minaccia dei cattivi gnori dell'Orgoglio e della Chiesa dell'Unico, che cerca di portare morte e distruzione nel regno dell'Ilkomen. Nel frattempo, a Marchenzas, Daylon Dümarch si dichiarò re e il maestro di scherma Declan Smith si ritrovò improvvisamente come principe e signore della guerra. Ma queste minacce sono semplici preludi ai pericoli ancora più grandi che si susseguono nelle ombre - creature del Vuoto, creature nate dalle tenebre che non cercano altro che la fine di tutta la vita.

A DARKNESS RETURNS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 In diesem ersten Teil der Dragonwar-Saga nimmt der legendäre Autor Raymond E. Feist die ser mit auf ein episches Abenteuer, als zwei Welten aufeinanderprallen und das Überleben der Menschheit bedrohen. Die Handlung spielt im selben Universum wie seine berühmten Serien Firemane Saga und Riftwar Cycle, dieses neue Märchen erzählt die Reise von Hatushala, dem letzten Spross der Firemane-Dynastie, und seiner geliebten Hawa, während sie durch eine seltsame und fremde Welt navigieren. Während sie das friedliche Reich von Midkemia unter der itung des großen Magiers Magnus und seines reinkarnierten Vaters Mops erkunden, entdeckt und erweitert Hatushala ihre einzigartigen magischen Fähigkeiten. Ihre Heimatwelt Garna bleibt jedoch in Gefahr, bedroht von den bösen Herren des Stolzes und der Kirche des Einen, die Tod und Zerstörung in das Königreich Ilkomen bringen will. Währenddessen erklärte sich Daylon Dumarch in Markenzas zum König und Meister-Fechter Declan Smith wird plötzlich zum Prinzen und Warlord erhoben. Aber diese Bedrohungen sind bloße Vorspiele zu noch größeren Gefahren, die in den Schatten lauern - Kreaturen aus der ere, Kreaturen, die aus der Dunkelheit geboren wurden und nichts anderes als das Ende allen bens suchen.

POWRACA CIEMNOŚĆ: DRAGONWAR SAGA, KSIĄŻKA 1 W tej pierwszej części „Dragonwar Saga”, legendarny autor Raymond E. Feist zabiera czytelników na epicką przygodę, gdy dwa światy zderzenie, zagrażające ludzkości przetrwaniu. Ustawiony w tym samym wszechświecie, co jego słynny Firemane Saga i cyklu Riftwar, ten nowy opowieść po podróży Hatushala, ostatni scion z dynastii Strażaków, i jego kochanka Hawa, jak poruszają się dziwny i nieznany świat. Odkrywając pokojową sferę Midkemii, pod kierownictwem wielkiego magika Magnusa i jego reinkarnowanego ojca Puga, Hatushala odkrywa i poszerza swoje wyjątkowe zdolności magiczne. Jednak ich rodzimy świat Garn pozostaje w niebezpieczeństwie, zagrożony przez złych Panów Pychy i Jedynego Kościoła, który stara się doprowadzić śmierć i zniszczenie do królestwa Ilkomen. Tymczasem w Marquenzas Daylon Dumarch ogłosił się królem, a mistrz ogrodzenia Declan Smith został nagle podniesiony do rangi księcia i przywódcy wojskowego. Ale te zagrożenia są jedynie wstępami do jeszcze większych niebezpieczeństw czai się w cieniu - stworzeń z Pustki, stworzeń zrodzonych z Ciemności, które szukają nic mniej niż końca życia.

A DARKNESS: THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 בפרק הראשון של ”The DRAGONWAR SAGA”, הסופר האגדי ריימונד אי פייסט לוקח את הקוראים להרפתקה אפית כאשר שני עולמות מתנגשים, ומאיים על הישרדותה של האנושות. סט באותו יקום כמו הסדרות המפורסמות שלו Firemane Saga ו Riftwar Cycle, סיפור חדש זה עוקב אחר מסעו של Hatushala, הסיון האחרון של שושלת Firemane, ומאהבו הואה כפי שהם לנווט עולם מוזר ולא מוכר. בעודם חוקרים את הממלכה השלווה של מידקמיה, תחת הדרכתו של הקוסם הגדול מגנוס ואביו הגלגול פאג, חאטושאלה מגלה ומרחיב את יכולותיו הקסומות הייחודיות. עם זאת, עולם הבית שלהם של גארן נשאר בסכנה, מאוים על ידי אדוני הגאווה הרשעים והכנסייה האחת, אשר מבקש להביא מוות והרס לממלכת אילקומן. בינתיים, במרקוונזאס, דיילון דומארך הכריז על עצמו כמלך וסייף ראשי, דקלן סמית ', פתאום מרומם למעמד של נסיך ומנהיג צבאי. אבל איומים אלה הם רק הקדמה לסכנות גדולות יותר האורבות לצללים - יצורים מן הריק, יצורים שנולדו של חושך שמחפשים לא פחות מאשר סוף החיים.''

A Darkness Returns: THE DRAGONWAR SAGA, KİTAP 1 "The Dragonwar Saga'nın bu ilk bölümünde, efsanevi yazar Raymond E. Feist, iki dünya çarpıştığında, insanlığın hayatta kalmasını tehdit eden destansı bir maceraya okuyucuları götürüyor. Ünlü Firemane Saga ve Riftwar Cycle serileriyle aynı evrende yer alan bu yeni hikaye, Firemane hanedanının son oğlu Hatushala ve sevgilisi Hawa'nın garip ve yabancı bir dünyada gezinirken yolculuğunu izliyor. Büyük sihirbaz Magnus ve reenkarne olmuş babası Pug'un rehberliğinde Midkemia'nın barışçıl dünyasını keşfederken, Hatushala eşsiz büyülü yeteneklerini keşfeder ve genişletir. Ancak, Garn'ın ana dünyası, İlkomen krallığına ölüm ve yıkım getirmeyi amaçlayan kötü Lords of Pride ve One Church tarafından tehdit ediliyor. Bu arada, Marquenzas'ta Daylon Dumarch kendini kral ilan etti ve usta eskrimci Declan Smith aniden prens ve askeri lider statüsüne yükseltildi. Ancak bu tehditler gölgelerde gizlenen daha büyük tehlikelere sadece bir prelüddür - Boşluktan gelen yaratıklar, Karanlıktan doğan yaratıklar, bir ömür boyu sonundan daha azını aramazlar.

عودة الظلام: THE DRAGONWAR SAGA، BOOK 1 في هذه الدفعة الأولى من «The Dragonwar Saga»، يأخذ المؤلف الأسطوري Raymond E. Feist القراء في مغامرة ملحمية عندما يصطدم عالمان، مما يهدد البشرية البقاء على قيد الحياة. تدور أحداث هذه الحكاية الجديدة في نفس الكون مثل سلسلة Firemane Saga و Riftwar Cycle الشهيرة، وتتبع رحلة Hatushala، آخر سليل من سلالة Firemane، وعشيقه Hawa وهم يتنقلون في عالم غريب وغير مألوف. بينما يستكشفون عالم ميدكيميا السلمي، تحت إشراف الساحر العظيم ماغنوس ووالده المتجسد بوغ، يكتشف هاتوشالا ويوسع قدراته السحرية الفريدة. ومع ذلك، لا يزال عالمهم الأصلي غارن في خطر، مهددًا من قبل أمراء الكبرياء الأشرار والكنيسة الواحدة، التي تسعى إلى جلب الموت والدمار إلى مملكة إلكومن. في هذه الأثناء، في ماركوينزاس، أعلن دايلون دومارش نفسه ملكًا والمبارز الرئيسي ديكلان سميث فجأة إلى مرتبة الأمير والقائد العسكري. لكن هذه التهديدات هي مجرد مقدمة لمخاطر أكبر كامنة في الظل - مخلوقات من الفراغ، مخلوقات ولدت من الظلام لا تسعى إلى أقل من نهاية العمر.

DARKNESS RETURNS: DRAGONWAR SAGA, BOOK 1 전설적인 작가 Raymond E. Feist는 두 세계가 충돌 할 때 서사시 모험을 시작하여 인류의 생존을 위협합니다. 그의 유명한 Firemane Saga 및 Riftwar Cycle 시리즈와 같은 우주에 위치한이 새로운 이야기는 Firemane 왕조의 마지막 자손 인 Hatushala와 그의 연인 Hawa가 이상하고 익숙하지 않은 세상을 탐색하는 여정을 따릅니다. Hatushala는 위대한 마술사 Magnus와 그의 환생 한 아버지 Pug의지도하에 Midkemia의 평화로운 영역을 탐험하면서 자신의 독특한 마법 능력을 발견하고 확장합니다. 그러나 그들의 고향 인 간 (Garn) 은 자존심의 사악한 영주들과 일 코멘 왕국에 죽음과 파괴를 가져 오려는 한 교회에 의해 위협을 받고 있습니다. 한편 Marquenzas에서 Daylon Dumarch는 자신을 왕으로 선포했으며 Declan Smith는 갑자기 왕자와 군 지도자의 지위로 올라 갔다. 그러나 이러한 위협은 그림자 속에 숨어있는 더 큰 위험에 대한 전주곡입니다. 공허의 생물, 어둠에서 태어난 생물은 일생의 끝을 추구하지 않습니다.

A DARKNESS RETURNS： THE DRAGONWAR SAGA、 BOOK 1 「The Dragonwar Saga」のこの第1弾では、伝説の作家レイモンド・E・フェイストが、2つの世界が衝突したときに読者を冒険する。彼の有名なFiremane SagaとRiftwar Cycleシリーズと同じ宇宙を舞台にしたこの新しい物語は、Firemane王朝の最後のシオンであるHatushalaと彼の恋人Hawaが奇妙で不慣れな世界を旅する旅を追っています。彼らは、偉大な魔術師マグナスと彼の生まれ変わりの父プグの指導の下で、ミッドケミアの平和な領域を探索すると、Hatushalaは彼のユニークな魔法の能力を発見し、拡大します。しかし、ガーンの故郷の世界は、イルコメン王国に死と破壊をもたらすことを目指している邪悪なプライドの領主と1つの教会によって脅かされ、危険にさらされています。一方、マルケンザスでは、デイロン・デュマーチは自分自身が王であり、マスターフェンサーのデクラン・スミスが突然王子と軍事指導者の地位に昇格したと宣言した。しかし、これらの脅威は、影に潜むさらに大きな危険への前奏に過ぎません。

A DARKNESS RETURNS： THE DRAGONWAR SAGA, BOOK 1,在這部Dragonwar Saga的第一部分,傳奇作家Raymond E. Feist帶著讀者在兩個世界相撞時進行史詩般的冒險,威脅到人類的生存。這個新故事與他著名的系列《Firemane Saga》和《Riftwar Cycle》位於同一宇宙中，講述了Firemane王朝的最後後代Hatushala和他心愛的Hawa在陌生而陌生的世界中航行的旅程。在偉大的魔術師馬格努斯（Magnus）和他轉世的父親莫普斯（Mops）的領導下，哈圖沙拉（Hatushala）探索了中世紀的和平王國時，發現並擴展了他獨特的魔法能力。然而，他們的家鄉加恩（Garn）仍然處於危險之中，受到邪惡的驕傲勛爵（Lords of Pride）和團結教會（Unity Church）的威脅，後者試圖將死亡和破壞帶入伊爾科門王國。同時，在Markenzas，Deilon Dumarch宣布自己為國王，擊劍大師Declan Smith發現自己突然升格為王子和軍事領導人。但這些威脅是陰影中潛伏的更大危險的簡單序幕來自空虛的生物，來自黑暗的生物，他們只是在尋找生命的盡頭。