The book "Engineering the Lower Danube: Technology and Territoriality in an Imperial Borderland, Late Eighteenth and Nineteenth Centuries" by Luminita Gatejel offers a comprehensive analysis of the evolution of technology in the Lower Danube region during the late eighteenth and nineteenth centuries. The book focuses on the transformation of two key stretches of the river, the Iron Gates and the delta, which not only physically altered the river but also redefined it in legal and political terms. The author argues that military conflicts and peace treaties shaped the nature of sovereignty over the area, as the expansionist tendencies of the Habsburg and British Empires clashed with the rival Ottoman and Russian imperial plans. However, it was not just political powers that drove the river regulation, but also transnational actors such as engineers, commissioners, and entrepreneurs who played a crucial role in the process. The book explores the formation of international cooperation, the emergence of technical expertise, and the rise of engineering as a profession, turning the Lower Danube into a laboratory for experimenting with new forms of international cooperation, economic integration, and nature transformation.

В книге Luminita Gatejel «Engineering the Lower Dunube: Technology and Territoriality in an Imperial Borderland, Late восемнадцатый and девятнадцатый века» представлен всесторонний анализ эволюции технологий в регионе Нижнего Дуная в конце восемнадцатого и девятнадцатом веках. Книга посвящена трансформации двух ключевых участков реки, Железных ворот и дельты, которые не только физически изменили реку, но и переопределили ее в юридическом и политическом терминах. Автор утверждает, что военные конфликты и мирные договоры сформировали характер суверенитета над районом, поскольку экспансионистские тенденции Габсбургской и Британской империй столкнулись с соперничающими османскими и российскими имперскими планами. Однако не только политические силы управляли регулированием реки, но и транснациональные субъекты, такие как инженеры, комиссары и предприниматели, сыграли решающую роль в этом процессе. Книга исследует формирование международного сотрудничества, появление технической экспертизы и становление инженерии как профессии, превращая Нижний Дунай в лабораторию для экспериментов с новыми формами международного сотрудничества, экономической интеграции, трансформации природы.

livre de Luminita Gatejel « Engineering the Lower Danube : Technology and Territoriality in an Imperial Borderland, Late XVIIIe et XIXe siècles » présente une analyse complète de l'évolution des technologies dans la région du Bas-Danube à la fin des XVIIIe ETe siècles des siècles. livre traite de la transformation de deux parties clés de la rivière, la Porte de fer et le delta, qui non seulement ont changé physiquement la rivière, mais l'ont redéfinie en termes juridiques et politiques. L'auteur affirme que les conflits militaires et les traités de paix ont façonné la souveraineté sur la région, car les tendances expansionnistes des empires Habsbourg et britannique ont été confrontées à des plans impériaux ottomans et russes rivaux. Cependant, non seulement les forces politiques ont géré la régulation du fleuve, mais les acteurs transnationaux tels que les ingénieurs, les commissaires et les entrepreneurs ont joué un rôle décisif dans ce processus. livre explore la formation de la coopération internationale, l'émergence de l'expertise technique et l'émergence de l'ingénierie en tant que profession, transformant le Bas-Danube en un laboratoire pour expérimenter de nouvelles formes de coopération internationale, d'intégration économique et de transformation de la nature.

En el libro de Luminita Gatejel «Ingeniería del Lower Dunube: Tecnología y territorialidad en una Frontera Imperial, Late del siglo XVIII y XIX» se presenta un análisis exhaustivo de la evolución de la tecnología en la región del Bajo Danubio a finales de los siglos XVIII y XIX libro trata sobre la transformación de dos tramos clave del río, la Puerta de Hierro y el Delta, que no sólo han cambiado físicamente el río, sino que lo han redefinido en términos legales y políticos. autor sostiene que los conflictos bélicos y los tratados de paz formaron un carácter de soberanía sobre la zona, ya que las tendencias expansionistas de los imperios Habsburgo y británico se enfrentaron a planes imperiales otomanos y rusos rivales. n embargo, no solo las fuerzas políticas gestionaron la regulación del río, sino que actores transnacionales como ingenieros, comisarios y empresarios jugaron un papel crucial en el proceso. libro explora la formación de la cooperación internacional, el surgimiento de la pericia técnica y la formación de la ingeniería como profesión, convirtiendo el Bajo Danubio en un laboratorio para experimentar con nuevas formas de cooperación internacional, integración económica, transformación de la naturaleza.

Il libro di Luminita Gatejel «Engineering the Lower Dunube: Technology and Terroriality in an Imperial Borderland, Late diciottesimo e Novecento» fornisce un'analisi completa dell'evoluzione tecnologica nella regione del Danubio Inferiore alla fine del diciottesimo e Novecento. Il libro è dedicato alla trasformazione di due aree chiave del fiume, la Porta di Ferro e Delta, che non solo fisicamente hanno cambiato il fiume, ma l'hanno anche ridefinito in termini legali e politici. L'autore sostiene che i conflitti militari e i trattati di pace hanno formato la sovranità sull'area, perché le tendenze espansionistiche degli imperi di Gabsburg e Gran Bretagna hanno affrontato i rivali piani imperiali ottomani e russi. Ma non solo le forze politiche hanno gestito la regolamentazione del fiume, ma anche soggetti transnazionali, come ingegneri, commissari e imprenditori, hanno svolto un ruolo cruciale in questo processo. Il libro esplora la formazione di una collaborazione internazionale, l'emergere di una competenza tecnica e l'evoluzione dell'ingegneria come professione, trasformando il Danubio Inferiore in un laboratorio per sperimentare nuove forme di cooperazione internazionale, integrazione economica, trasformazione della natura.

Luminita Gatejel „Engineering the Lower Dunube: Technology and Territoriality in an Imperial Borderland, Late achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert“ bietet eine umfassende Analyse der technologischen Entwicklung in der unteren Donauregion im späten achtzehnten und neunzehnten Jahrhundert. Das Buch befasst sich mit der Transformation von zwei Schlüsselabschnitten des Flusses, dem Eisernen Tor und dem Delta, die den Fluss nicht nur physisch verändert, sondern auch rechtlich und politisch neu definiert haben. Der Autor argumentiert, dass militärische Konflikte und Friedensverträge den Charakter der Souveränität über das Gebiet prägten, da die expansionistischen Tendenzen des Habsburger und Britischen Reiches mit rivalisierenden osmanischen und russischen imperialen Plänen kollidierten. Doch nicht nur politische Kräfte haben die Regulierung des Flusses vorangetrieben, sondern auch transnationale Akteure wie Ingenieure, Kommissare und Unternehmer haben dabei eine entscheidende Rolle gespielt. Das Buch untersucht die Gestaltung der internationalen Zusammenarbeit, die Entstehung der technischen Expertise und die Etablierung des Ingenieurwesens als Beruf und verwandelt die Untere Donau in ein Labor für Experimente mit neuen Formen der internationalen Zusammenarbeit, der wirtschaftlichen Integration und der Transformation der Natur.

Luminita Gatejel's ”Engineering the Lower Dunube: Technology and Territoriality in a Imperial Borderland, Late E18 and Nineteenth Centuries” מספק ניתוח מקיף של התפתחות הטכנולוגיה באזור הדנובה בסוף המאה ה-18 וה-19. הספר מתמקד בהפיכת שני חלקים מרכזיים של הנהר, שער הברזל והדלתא, אשר לא רק שינו פיזית את הנהר, אלא הגדירו אותו מחדש במונחים משפטיים ופוליטיים. המחבר טוען כי סכסוכים צבאיים וסכסוכי שלום עיצבו את אופי הריבונות על האזור, שכן הנטיות ההתפשטות של האימפריות ההבסבורגיות והבריטיות התנגשו עם תוכניות האימפריה העות 'מאנית והרוסית היריבות. עם זאת, לא רק הכוחות הפוליטיים שלטו על תקנת הנהר, אלא גם שחקנים על-לאומיים כמו מהנדסים, נציבים ויזמים מילאו תפקיד מכריע בתהליך. הספר בוחן את היווצרות שיתוף הפעולה הבינלאומי, את הופעת המומחיות הטכנית ואת היווצרות ההנדסה כמקצוע, והופך את הדנובה התחתונה למעבדה לניסויים עם צורות חדשות של שיתוף פעולה בינלאומי, אינטגרציה כלכלית ושינוי הטבע.''

Luminita Gatejel'in "Engineering the Lower Dunube: Technology and Territoriality in an Imperial Borderland, Late Eighteenth and Nineteenth Centuries" (Aşağı Dunube'de Mühendislik: On Sekizinci ve On Dokuzuncu Yüzyıllarda İmparatorluk Sınır Bölgesinde Teknoloji ve Bölgesellik) adlı eseri, on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllarda Aşağı Tuna bölgesindeki teknolojinin evriminin kapsamlı bir analizini sunmaktadır. Kitap, nehrin sadece fiziksel olarak değiştirmekle kalmayıp aynı zamanda yasal ve politik açıdan yeniden tanımlayan iki ana bölümünün, Demir Kapı ve Delta'nın dönüşümüne odaklanmaktadır. Yazar, askeri çatışmaların ve barış antlaşmalarının, Habsburg ve İngiliz imparatorluklarının yayılmacı eğilimleri rakip Osmanlı ve Rus emperyal planlarıyla çatıştığı için bölgedeki egemenliğin doğasını şekillendirdiğini savunuyor. Bununla birlikte, nehrin düzenlenmesini yöneten sadece siyasi güçler değildi, aynı zamanda mühendisler, komiserler ve girişimciler gibi ulusötesi aktörler de süreçte çok önemli bir rol oynadı. Kitap, uluslararası işbirliğinin oluşumunu, teknik uzmanlığın ortaya çıkışını ve bir meslek olarak mühendisliğin oluşumunu, Aşağı Tuna'yı yeni uluslararası işbirliği biçimleri, ekonomik entegrasyon ve doğanın dönüşümü ile ilgili deneyler için bir laboratuvara dönüştürüyor.

Luminita Gatejel's Engineering the Lower Dunube: Technology and Territoriality in a Imperial Borderland, أواخر القرن الثامن عشر والتاسع عشر "يقدم تحليلا شاملا لتطور التكنولوجيا في منطقة الدانوب السفلى في أواخر القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. يركز الكتاب على تحويل قسمين رئيسيين من النهر، البوابة الحديدية والدلتا، والتي لم تغير النهر جسديًا فحسب، بل أعادت تعريفه من الناحية القانونية والسياسية. يجادل المؤلف بأن النزاعات العسكرية ومعاهدات السلام شكلت طبيعة السيادة على المنطقة، حيث اصطدمت النزعات التوسعية لإمبراطوريتي هابسبورغ وبريطانيا مع الخطط الإمبراطورية العثمانية والروسية المتنافسة. ومع ذلك، لم تكن القوى السياسية وحدها هي التي تحكم تنظيم النهر، ولكن الجهات الفاعلة عبر الوطنية مثل المهندسين والمفوضين ومنظمي المشاريع لعبت دورًا حاسمًا في العملية. يستكشف الكتاب تكوين التعاون الدولي، وظهور الخبرة التقنية وتكوين الهندسة كمهنة، وتحويل نهر الدانوب السفلي إلى مختبر لتجارب أشكال جديدة من التعاون الدولي والتكامل الاقتصادي وتحول الطبيعة.

Luminita Gatejel의 "낮은 Dunube 엔지니어링: 18 세기 후반과 19 세기 제국 국경의 기술 및 영토" 는 18 세기 후반과 19 세기 후반 다뉴브 지역의 기술 진화에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 강을 물리적으로 변경했을뿐만 아니라 법적, 정치적 용어로 재정의 한 강의 두 주요 부분 인 Iron Gate와 Delta의 변형에 중점을 둡니다. 저자는 합스부르크와 영국 제국의 확장주의 경향이 라이벌 오스만과 러시아 제국의 계획과 충돌함에 따라 군사 갈등과 평화 조약이이 지역에 대한 주권의 본질을 형성했다고 주장한다. 그러나 강의 규제를 지배하는 것은 정치 세력 일뿐만 아니라 엔지니어, 커미셔너 및 기업가와 같은 초 국가적 행위자가이 과정에서 중요한 역할을했습니다. 이 책은 국제 협력의 형성, 기술 전문 지식의 출현 및 직업으로서의 공학 형성을 탐구하여 Lower Danube를 새로운 형태의 국제 협력, 경제 통합 및 자연의 변화에 대한 실험을위한 실험실로 전환합니다.

Luminita Gatejel的著作《下達努貝的工程：十八世紀和十九世紀後期的帝國邊境的技術和領土》全面分析了下多瑙河地區的技術演變在18世紀和十九世紀末。這本書涉及河流的兩個關鍵部分的改造，鐵門和三角洲，這些部分不僅在物理上改變了河流，而且在法律和政治上重新定義了河流。作者認為，軍事沖突和和平條約塑造了該地區主權的性質，因為哈布斯堡王朝和大英帝國的擴張主義傾向面臨著奧斯曼帝國和俄羅斯的敵對帝國計劃。但是，不僅政治力量控制了河流的監管，而且跨國行為者（例如工程師，專員和企業家）在此過程中也發揮了關鍵作用。該書探討了國際合作的形成，技術專業知識的出現以及工程學作為一種職業的形成，將下多瑙河變成了一個實驗室，以嘗試國際合作，經濟一體化和自然轉型的新形式。