The book challenges the traditional patriarchal values of society by presenting Jesus as an advocate for women's rights and spiritual equality, and subverts the gender norms of his time. Throughout the text, the author explores the various ways in which Jesus interacted with women, from the Samaritan woman at the well to Mary Magdalene, each encounter is filled with symbolism and depth, offering multiple interpretations and insights into the lives of these women. The protagonists of this story are the women who were marginalized and oppressed during Jesus' time, yet he openly supports them and empathizes with their physical and spiritual struggles. This reverses the societal scale of values, placing the value of love, compassion, and solidarity above social status and power structures. The book culminates in an unprecedented meeting between Jesus and Wisdom, personifying the feminine aspect of God, further emphasizing the importance of female perspectives in religious discourse. Through these encounters, the author invites readers to reconsider their understanding of Jesus' teachings and the role of women in society, highlighting the need for a more inclusive and equitable worldview.

Книга бросает вызов традиционным патриархальным ценностям общества, представляя Иисуса как защитника прав женщин и духовного равенства, и подрывает гендерные нормы своего времени. На протяжении всего текста автор исследует различные способы взаимодействия Иисуса с женщинами, от самаритянки у колодца до Марии Магдалины, каждая встреча наполнена символизмом и глубиной, предлагая множественные интерпретации и понимание жизни этих женщин. Главными героями этой истории являются женщины, которые были маргинализированы и угнетены во времена Иисуса, однако он открыто поддерживает их и сопереживает их физической и духовной борьбе. Это обращает вспять социальную шкалу ценностей, ставя ценность любви, сострадания и солидарности выше социального статуса и властных структур. Кульминацией книги является беспрецедентная встреча Иисуса и Мудрости, олицетворяющая женский аспект Бога, что ещё больше подчеркивает важность женских перспектив в религиозном дискурсе. Посредством этих встреч автор предлагает читателям пересмотреть свое понимание учения Иисуса и роли женщин в обществе, подчеркивая необходимость более инклюзивного и справедливого мировоззрения.

livre récuse les valeurs patriarcales traditionnelles de la société en présentant Jésus comme un défenseur des droits des femmes et de l'égalité spirituelle, et sape les normes de genre de son époque. Tout au long du texte, l'auteur explore les différentes façons dont Jésus interagit avec les femmes, de la Samaritaine au puits à Marie-Madeleine, chaque rencontre est remplie de symbolisme et de profondeur, offrant des interprétations et une compréhension multiples de la vie de ces femmes. s protagonistes de cette histoire sont les femmes qui ont été marginalisées et opprimées à l'époque de Jésus, mais il les soutient ouvertement et a de l'empathie pour leurs luttes physiques et spirituelles. Cela inverse l'échelle sociale des valeurs en plaçant la valeur de l'amour, de la compassion et de la solidarité au-dessus du statut social et des structures de pouvoir. L'aboutissement du livre est la rencontre sans précédent entre Jésus et la Sagesse, qui représente la dimension féminine de Dieu, ce qui souligne encore plus l'importance des perspectives féminines dans le discours religieux. À travers ces rencontres, l'auteur invite les lecteurs à revoir leur compréhension de l'enseignement de Jésus et du rôle des femmes dans la société, en soulignant la nécessité d'une vision du monde plus inclusive et plus juste.

libro desafía los valores patriarcales tradicionales de la sociedad al presentar a Jesús como defensor de los derechos de la mujer y la igualdad espiritual, y socava las normas de género de su tiempo. A lo largo del texto, la autora explora las diferentes formas en las que Jesús interactúa con las mujeres, desde la samaritana del pozo hasta María Magdalena, cada encuentro se llena de simbolismo y profundidad, ofreciendo múltiples interpretaciones y comprensión de la vida de estas mujeres. protagonistas de esta historia son las mujeres que fueron marginadas y oprimidas en el tiempo de Jesús, sin embargo él las apoya abiertamente y empatiza con sus luchas físicas y espirituales. Esto invierte la escala social de valores, poniendo el valor del amor, la compasión y la solidaridad por encima del estatus social y las estructuras de poder. libro culmina en un encuentro sin precedentes entre Jesús y la Sabiduría, que personifica el aspecto femenino de Dios, lo que subraya aún más la importancia de las perspectivas femeninas en el discurso religioso. A través de estos encuentros, la autora invita a los lectores a reconsiderar su comprensión de las enseñanzas de Jesús y el papel de la mujer en la sociedad, destacando la necesidad de una visión del mundo más inclusiva y justa.

Il libro sfida i valori patriarcali tradizionali della società, presentando Gesù come difensore dei diritti delle donne e dell'uguaglianza spirituale, e mina le norme di genere del suo tempo. Durante tutto il testo, l'autore esplora i diversi modi in cui Gesù interagisce con le donne, dalla samaritana al pozzo a Maria Magdalena, ogni incontro è pieno di simbolismo e profondità, offrendo interpretazioni multiple e comprensione della vita di queste donne. protagoniste di questa storia sono le donne che sono state emarginate e oppresse durante Gesù, ma essa le sostiene apertamente e le compete nella loro lotta fisica e spirituale. Questo inverte la scala sociale dei valori, ponendo il valore dell'amore, della compassione e della solidarietà al di sopra dello status sociale e delle strutture di potere. Il libro è culminato in un incontro senza precedenti tra Gesù e la Saggezza, che rappresenta l'aspetto femminile di Dio, che sottolinea ancora di più l'importanza delle prospettive femminili nel discorso religioso. Attraverso questi incontri, l'autore invita i lettori a rivedere la loro comprensione degli insegnamenti di Gesù e del ruolo delle donne nella società, sottolineando la necessità di una visione del mondo più inclusiva ed equa.

Das Buch stellt die traditionellen patriarchalischen Werte der Gesellschaft in Frage, indem es Jesus als Verfechter der Frauenrechte und der geistigen Gleichheit darstellt und die Geschlechternormen seiner Zeit untergräbt. Während des gesamten Textes untersucht der Autor die verschiedenen Möglichkeiten, wie Jesus mit Frauen interagiert, von der Samariterin am Brunnen bis Maria Magdalena, jede Begegnung ist voller Symbolik und Tiefe und bietet vielfältige Interpretationen und Einblicke in das ben dieser Frauen. Die Protagonisten dieser Geschichte sind Frauen, die zur Zeit Jesu marginalisiert und unterdrückt wurden, aber er unterstützt sie offen und empathiert sich mit ihren physischen und spirituellen Kämpfen. Dies kehrt die soziale Werteskala um und stellt den Wert von Liebe, Mitgefühl und Solidarität über den sozialen Status und die Machtstrukturen. Das Buch gipfelt in einer beispiellosen Begegnung zwischen Jesus und der Weisheit, die den weiblichen Aspekt Gottes verkörpert und die Bedeutung weiblicher Perspektiven im religiösen Diskurs weiter unterstreicht. Durch diese Treffen lädt der Autor die ser ein, ihr Verständnis von Jesu hren und der Rolle der Frau in der Gesellschaft zu überdenken und die Notwendigkeit einer integrativeren und gerechteren Weltanschauung zu betonen.

Książka kwestionuje tradycyjne wartości patriarchalne społeczeństwa, przedstawiając Jezusa jako obrońcę praw kobiet i duchowej równości, i podważa normy płci swoich czasów. W całym tekście autor bada różne sposoby współdziałania Jezusa z kobietami, od Samarytanki przy studni po Marię Magdalenę, każde spotkanie wypełnione symboliką i głębią, oferujące wiele interpretacji i spostrzeżeń w życiu tych kobiet. Głównymi bohaterami tej historii są kobiety, które zostały zmarginalizowane i uciskane w czasach Jezusa, ale otwarcie je wspiera i wczuwa się w ich fizyczną i duchową walkę. To odwraca społeczną skalę wartości, stawiając wartość miłości, współczucia i solidarności ponad status społeczny i struktury władzy. Kulminacją książki jest bezprecedensowe spotkanie Jezusa i Mądrości, uosabiające kobiecy aspekt Boga, które dodatkowo podkreśla znaczenie kobiecych perspektyw w dyskursie religijnym. Poprzez te spotkania autor zachęca czytelników do przedefiniowania zrozumienia nauk Jezusa i roli kobiet w społeczeństwie, podkreślając potrzebę bardziej integracyjnego i sprawiedliwego światopoglądu.

''

Kitap, toplumun geleneksel ataerkil değerlerine meydan okuyor, İsa'yı kadın haklarının ve manevi eşitliğin savunucusu olarak sunuyor ve zamanının cinsiyet normlarını baltalıyor. Metin boyunca, yazar, kuyudaki Samiriyeli kadından Mary Magdalene'e kadar, İsa'nın kadınlarla etkileşime girdiği farklı yolları araştırıyor, her karşılaşma sembolizm ve derinlikle dolu, bu kadınların yaşamlarına birden fazla yorum ve içgörü sunuyor. Bu hikayenin ana karakterleri, İsa'nın zamanında marjinalleştirilmiş ve ezilen kadınlardır, ancak onları açıkça destekler ve fiziksel ve ruhsal mücadeleleriyle empati kurar. Bu, değerlerin sosyal ölçeğini tersine çevirir, sevgi, şefkat ve dayanışmanın değerini sosyal statü ve güç yapılarının üzerine yerleştirir. Kitabın doruk noktası, Tanrı'nın kadın yönünü kişileştiren, dini söylemde kadın bakış açılarının önemini daha da vurgulayan, İsa ve Bilgelik'in benzeri görülmemiş toplantısıdır. Bu toplantılar aracılığıyla yazar, okuyucuları İsa'nın öğretilerini ve kadınların toplumdaki rolünü anlamalarını yeniden tanımlamaya davet ediyor ve daha kapsayıcı ve adil bir dünya görüşüne duyulan ihtiyacı vurguluyor.

يتحدى الكتاب القيم الأبوية التقليدية للمجتمع، ويقدم يسوع كمدافع عن حقوق المرأة والمساواة الروحية، ويقوض المعايير الجنسانية في عصره. في جميع أنحاء النص، يستكشف المؤلف الطرق المختلفة التي يتفاعل بها يسوع مع النساء، من المرأة السامرية في البئر إلى مريم المجدلية، كل لقاء مليء بالرمزية والعمق، ويقدم تفسيرات ورؤى متعددة في حياة هؤلاء النساء. الشخصيات الرئيسية في هذه القصة هي النساء اللواتي تعرضن للتهميش والقمع في زمن يسوع، لكنه يدعمهن علانية ويتعاطف مع كفاحهن الجسدي والروحي. وهذا يعكس النطاق الاجتماعي للقيم، ويضع قيمة الحب والرحمة والتضامن فوق الوضع الاجتماعي وهياكل السلطة. تتويج الكتاب هو الاجتماع غير المسبوق ليسوع والحكمة، الذي يجسد الجانب الأنثوي من الله، والذي يؤكد بشكل أكبر على أهمية وجهات النظر الأنثوية في الخطاب الديني. من خلال هذه الاجتماعات، تدعو الكاتبة القراء إلى إعادة تعريف فهمهم لتعاليم يسوع ودور المرأة في المجتمع، مع التأكيد على الحاجة إلى رؤية عالمية أكثر شمولاً وإنصافًا.

該書以耶穌為捍衛婦女權利和精神平等的捍衛者，挑戰了社會的傳統父權制價值觀，並破壞了當時的性別規範。在整個文本中，作者探索了耶穌與女性互動的各種方式，從井邊的撒瑪利亞女人到瑪麗·抹大拉的瑪麗，每次會議都充滿了象征意義和深度，為這些婦女的生活提供了多種解釋和理解。這個故事的主角是在耶穌時代被邊緣化和壓迫的女性，但是他公開支持她們並同情她們的身體和精神鬥爭。這扭轉了社會價值觀的規模，將愛，同情和團結的價值置於社會地位和權力結構之上。這本書的高潮是耶穌和智慧之間前所未有的相遇，體現了上帝的女性方面，進一步強調了女性觀點在宗教話語中的重要性。通過這些會議，作者邀請讀者重新考慮他們對耶穌教義和婦女在社會中的作用的理解，強調需要一種更加包容和公平的世界觀。