The book "Edo and Paris: Urban Life and the State in the Early Modern Era" offers a groundbreaking analysis of the development of urban life and the role of the state in shaping modern society. The authors argue that to truly understand the evolution of technology and its impact on human history, we must look beyond the traditional Eurocentric perspective and consider the parallel developments in Japan and Europe during the early modern period. By examining the similarities and differences between Edo (now Tokyo) and Paris, the book challenges readers to rethink their assumptions about the nature of technological progress and its relationship to power and governance. The book begins by highlighting the significance of the early modern era as a time of profound change in both Japan and Europe. In Edo, the Tokugawa shogunate established a rigid social hierarchy and strict controls over daily life, while in Paris, the monarchy and nobility struggled for power amidst the chaos of the French Revolution. These contrasting contexts provide a rich backdrop for exploring how technology and urbanization influenced the lives of ordinary people and the state's role in their development. One of the book's central themes is the need to study and understand the process of technological evolution as a basis for survival in a warring world. The authors contend that the rapid pace of technological advancement has created a sense of urgency, making it essential to adapt quickly to new developments or risk being left behind.

Книга «Эдо и Париж: городская жизнь и государство в эпоху раннего Нового времени» предлагает новаторский анализ развития городской жизни и роли государства в формировании современного общества. Авторы утверждают, что для того, чтобы по-настоящему понять эволюцию технологий и их влияние на историю человечества, мы должны выйти за рамки традиционной евроцентрической перспективы и рассмотреть параллельные события в Японии и Европе в течение раннего современного периода. Исследуя сходства и различия между Эдо (ныне Токио) и Парижем, книга ставит перед читателями задачу переосмыслить свои предположения о природе технического прогресса и его связи с властью и управлением. Книга начинается с освещения значения ранней современной эпохи как времени глубоких перемен как в Японии, так и в Европе. В Эдо сёгунат Токугава установил жёсткую социальную иерархию и строгий контроль над повседневной жизнью, в то время как в Париже монархия и знать боролись за власть среди хаоса Французской революции. Эти контрастные контексты обеспечивают богатый фон для изучения того, как технологии и урбанизация повлияли на жизнь простых людей и роль государства в их развитии. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции как основы выживания в воюющем мире. Авторы утверждают, что быстрые темпы технологического прогресса создали ощущение срочности, что делает необходимым быструю адаптацию к новым разработкам или риску остаться позади.

livre « Edo et Paris : la vie urbaine et l'État à l'ère du début du Nouveau Temps » propose une analyse innovante du développement de la vie urbaine et du rôle de l'État dans la formation de la société moderne. s auteurs affirment que pour vraiment comprendre l'évolution des technologies et leur impact sur l'histoire de l'humanité, nous devons aller au-delà de la perspective eurocentrique traditionnelle et examiner les événements parallèles au Japon et en Europe au début de la période moderne. En explorant les similitudes et les différences entre Edo (aujourd'hui Tokyo) et Paris, le livre demande aux lecteurs de repenser leurs hypothèses sur la nature du progrès technologique et son lien avec le pouvoir et la gouvernance. livre commence par mettre en lumière l'importance de l'ère moderne précoce comme une époque de changements profonds au Japon et en Europe. À Edo, le shogunat Tokugawa a établi une hiérarchie sociale rigoureuse et un contrôle strict de la vie quotidienne, tandis qu'à Paris, la monarchie et le savoir se battaient pour le pouvoir dans le chaos de la Révolution française. Ces contextes contrastés fournissent un fond riche pour étudier comment la technologie et l'urbanisation ont influencé la vie des gens ordinaires et le rôle de l'État dans leur développement. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique comme base de la survie dans un monde en guerre. s auteurs affirment que le rythme rapide des progrès technologiques a créé un sentiment d'urgence, ce qui rend nécessaire une adaptation rapide aux nouveaux développements ou au risque de laisser tomber.

libro «Edo y París: la vida urbana y el estado en la era de los primeros tiempos modernos» ofrece un análisis innovador del desarrollo de la vida urbana y del papel del Estado en la formación de la sociedad moderna. autores sostienen que para comprender realmente la evolución de la tecnología y su impacto en la historia humana, debemos ir más allá de la perspectiva eurocéntrica tradicional y considerar eventos paralelos en Japón y durante el período moderno temprano. Explorando las similitudes y diferencias entre Edo (ahora Tokio) y París, el libro plantea a los lectores el reto de replantear sus suposiciones sobre la naturaleza del progreso tecnológico y su relación con el poder y la gobernanza. libro comienza resaltando el significado de la era moderna temprana como una época de profundos cambios tanto en Japón como en . En Edo, el shogunato Tokugawa estableció una rígida jerarquía social y un estricto control de la vida cotidiana, mientras que en París la monarquía y la nobleza lucharon por el poder entre el caos de la Revolución Francesa. Estos contextos contrastantes proporcionan un rico telón de fondo para explorar cómo la tecnología y la urbanización han afectado la vida de la gente común y el papel del Estado en su desarrollo. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica como base para sobrevivir en un mundo en guerra. autores sostienen que el rápido ritmo del progreso tecnológico ha creado una sensación de urgencia, lo que hace necesaria una rápida adaptación a los nuevos desarrollos o el riesgo de quedarse atrás.

O livro «Edo e Paris: a vida urbana e o Estado na época do Novo Tempo» oferece uma análise inovadora do desenvolvimento da vida urbana e do papel do Estado na formação da sociedade moderna. Os autores afirmam que, para compreender verdadeiramente a evolução da tecnologia e seus efeitos na história humana, devemos ir além da perspectiva tradicional eurocêntrica e considerar eventos paralelos no Japão e na durante o período moderno inicial. Explorando as semelhanças e diferenças entre Edo (hoje Tóquio) e Paris, o livro desafia os leitores a repensar suas suposições sobre a natureza do progresso tecnológico e sua relação com o poder e a governança. O livro começa com a cobertura do significado da era moderna inicial, tanto do tempo de mudança profunda, tanto no Japão como na . Em Edo Shogunat, Tokugawa estabeleceu uma rígida hierarquia social e um controle rigoroso da vida cotidiana, enquanto em Paris a monarquia e conhecer lutavam pelo poder no meio do caos da Revolução Francesa. Estes contextos contrastantes fornecem um fundo rico para aprender como a tecnologia e a urbanização afetaram a vida das pessoas comuns e o papel do Estado no seu desenvolvimento. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica como base de sobrevivência no mundo em guerra. Os autores afirmam que o ritmo rápido do progresso tecnológico criou uma sensação de urgência, tornando necessária uma rápida adaptação aos novos desenvolvimentos ou o risco de ficar para trás.

Il libro «Edo e Parigi: la vita urbana e lo Stato nella prima era del Nuovo Tempo» offre un'analisi innovativa dello sviluppo della vita urbana e del ruolo dello Stato nella formazione della società moderna. Gli autori sostengono che, per comprendere davvero l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla storia dell'umanità, dobbiamo andare oltre la tradizionale prospettiva eurocentrica e considerare gli eventi paralleli in Giappone e in nei primi tempi moderni. Esplorando le somiglianze e le differenze tra Edo (oggi Tokyo) e Parigi, il libro ha il compito di ripensare ai lettori la natura del progresso tecnologico e il suo legame con il potere e la governance. Il libro inizia con la copertura del significato della prima era moderna, sia il tempo del cambiamento profondo sia in Giappone che in . In Edo Shogunat, Tokugawa ha stabilito una gerarchia sociale rigida e un controllo rigoroso della vita quotidiana, mentre a Parigi la monarchia e la conoscenza si sono battuti per il potere nel caos della rivoluzione francese. Questi contesti di contrasto forniscono uno sfondo ricco per studiare come la tecnologia e l'urbanizzazione hanno influenzato la vita della gente comune e il ruolo dello stato nel loro sviluppo. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica come base di sopravvivenza in un mondo in guerra. Gli autori sostengono che il rapido ritmo del progresso tecnologico ha creato una sensazione di urgenza, rendendo necessario un rapido adattamento ai nuovi sviluppi o il rischio di rimanere indietro.

Das Buch „Edo und Paris: Stadtleben und Staat in der frühen Neuzeit“ bietet eine wegweisende Analyse der Entwicklung des Stadtlebens und der Rolle des Staates bei der Gestaltung der modernen Gesellschaft. Die Autoren argumentieren, dass wir, um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Geschichte der Menschheit wirklich zu verstehen, über die traditionelle eurozentrische Perspektive hinausgehen und parallele Entwicklungen in Japan und während der frühen Neuzeit berücksichtigen müssen. Das Buch untersucht die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Edo (heute Tokio) und Paris und fordert die ser auf, ihre Annahmen über das Wesen des technischen Fortschritts und seine Beziehung zu Macht und Management zu überdenken. Das Buch beginnt damit, die Bedeutung der frühen Neuzeit als eine Zeit tiefgreifenden Wandels sowohl in Japan als auch in zu beleuchten. In Edo etablierte das Tokugawa-Shogunat eine starre soziale Hierarchie und strenge Kontrolle über das tägliche ben, während in Paris die Monarchie und der Adel inmitten des Chaos der Französischen Revolution um die Macht kämpften. Diese kontrastierenden Kontexte bieten einen reichen Hintergrund, um zu untersuchen, wie Technologie und Urbanisierung das ben gewöhnlicher Menschen und die Rolle des Staates in ihrer Entwicklung beeinflusst haben. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben in einer kriegerischen Welt zu untersuchen und zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts ein Gefühl der Dringlichkeit geschaffen hat, das eine schnelle Anpassung an neue Entwicklungen oder das Risiko, zurückgelassen zu werden, erforderlich macht.

הספר ”Edo and Paris: Urban Life and the State in the Early Modern Era” מציע ניתוח חדשני של התפתחות החיים העירוניים ותפקידה של המדינה בעיצוב החברה המודרנית. המחברים טוענים שכדי להבין באמת את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על ההיסטוריה האנושית, עלינו לעבור את נקודת המבט היורוצנטרית המסורתית ולשקול אירועים מקבילים ביפן ובאירופה בתקופה המודרנית המוקדמת. הספר בוחן את הדמיון וההבדלים בין אדו (כיום טוקיו) לפריז, ומאתגר את הקוראים לחשוב מחדש על טיב ההתקדמות הטכנולוגית ועל יחסו לשלטון ולממשל. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את משמעות העידן המודרני המוקדם כתקופה של שינוי עמוק הן ביפן והן באירופה. באדו, שוגונות טוקוגאווה ביססה היררכיה חברתית נוקשה ושליטה קפדנית על חיי היומיום, בעוד בפריז נלחמו המונרכיה והאצילים על השלטון בתוך התוהו ובוהו של המהפכה הצרפתית. הקשרים מנוגדים אלה מספקים תפאורת רקע עשירה ללימוד כיצד הטכנולוגיה והעיור משפיעים על חייהם של אנשים רגילים ועל תפקידה של המדינה בהתפתחותם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות בעולם לוחם. המחברים טוענים כי הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית יצר תחושת דחיפות, מה שהופך אותה הכרחית להסתגל במהירות להתפתחויות חדשות או להסתכן בהשארות מאחור.''

"Edo ve Paris: Erken Modern Dönemde Kentsel Yaşam ve Devlet" kitabı, kentsel yaşamın gelişiminin ve devletin modern toplumu şekillendirmedeki rolünün yenilikçi bir analizini sunar. Yazarlar, teknolojinin evrimini ve insanlık tarihi üzerindeki etkisini gerçekten anlamak için, geleneksel Avrupa merkezli perspektifin ötesine geçmemiz ve erken modern dönemde Japonya ve Avrupa'daki paralel olayları göz önünde bulundurmamız gerektiğini savunuyorlar. Edo (şimdi Tokyo) ve Paris arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları araştıran kitap, okuyucuları teknolojik ilerlemenin doğası ve güç ve yönetişim ile ilişkisi hakkındaki varsayımlarını yeniden düşünmeye zorluyor. Kitap, hem Japonya'da hem de Avrupa'da derin bir değişim zamanı olarak erken modern çağın önemini vurgulayarak başlıyor. Edo'da Tokugawa şogunluğu katı bir sosyal hiyerarşi ve günlük yaşam üzerinde sıkı bir kontrol oluştururken, Paris'te monarşi ve soylular Fransız Devrimi'nin kaosunun ortasında iktidar için savaştı. Bu zıt bağlamlar, teknoloji ve kentleşmenin sıradan insanların yaşamlarını ve devletin gelişimindeki rolünü nasıl etkilediğini incelemek için zengin bir zemin sağlar. Kitabın ana temalarından biri, savaşan bir dünyada hayatta kalmanın temeli olarak teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazarlar, teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun aciliyet duygusu yarattığını, yeni gelişmelere hızlı bir şekilde adapte olmayı veya geride kalma riskini gerekli kıldığını savunuyorlar.

يقدم كتاب «Edo and Paris: Urban Life and the State in the Early Modern Era» تحليلاً مبتكراً لتطور الحياة الحضرية ودور الدولة في تشكيل المجتمع الحديث. يجادل المؤلفون بأنه من أجل فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تاريخ البشرية حقًا، يجب علينا تجاوز المنظور الأوروبي التقليدي والنظر في أحداث موازية في اليابان وأوروبا خلال الفترة الحديثة المبكرة. من خلال استكشاف أوجه التشابه والاختلاف بين إيدو (طوكيو الآن) وباريس، يتحدى الكتاب القراء لإعادة التفكير في افتراضاتهم حول طبيعة التقدم التكنولوجي وعلاقته بالسلطة والحكم. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية العصر الحديث المبكر كوقت من التغيير العميق في كل من اليابان وأوروبا. في إيدو، أسس شوغونية توكوغاوا تسلسلًا هرميًا اجتماعيًا صارمًا وسيطرة صارمة على الحياة اليومية، بينما قاتل النظام الملكي والنبلاء في باريس من أجل السلطة وسط فوضى الثورة الفرنسية. توفر هذه السياقات المتناقضة خلفية غنية لدراسة كيفية تأثير التكنولوجيا والتحضر على حياة الناس العاديين ودور الدولة في تنميتهم. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي كأساس للبقاء في عالم متحارب. يجادل المؤلفون بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي خلقت إحساسًا بالإلحاح، مما جعل من الضروري التكيف بسرعة مع التطورات الجديدة أو المخاطرة بالتخلف عن الركب.

"에도와 파리: 도시 생활과 초기 근대 시대의 국가" 라는 책은 현대 사회를 형성하는 데있어 도시 생활의 발전과 국가의 역할에 대한 혁신적인 분석을 제공합니다. 저자들은 기술의 진화와 인류 역사에 미치는 영향을 진정으로 이해하기 위해서는 전통적인 유로 중심 관점을 넘어 현대 초기 일본과 유럽의 병행 사건을 고려해야한다고 주장합니다. 에도 (현재 도쿄) 와 파리의 유사점과 차이점을 탐구하면서이 책은 독자들에게 기술 진보의 본질과 권력과 거버넌스와의 관계에 대한 가정을 다시 생각하도록 요구합니다. 이 책은 일본과 유럽의 중대한 변화의시기로서 초기 현대 시대의 중요성을 강조함으로써 시작됩니다. 에도에서 도쿠가와 막부는 엄격한 사회 계층과 일상 생활에 대한 엄격한 통제를 확립했으며 파리에서는 군주제와 귀족들이 프랑스 혁명의 혼란 속에서 권력을 위해 싸웠습니다. 이러한 대조적 인 맥락은 기술과 도시화가 평범한 사람들의 삶과 개발에서 국가의 역할에 어떤 영향을 미쳤는지 연구하기위한 풍부한 배경을 제공합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 전쟁 세계에서 생존의 기초로 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 저자들은 빠른 속도의 기술 발전이 긴박감을 불러 일으켜 새로운 발전이나 남은 위험에 신속하게 적응해야한다고 주장합니다.

《江戶和巴黎：近代早期的城市生活和國家》一書對城市生活的發展和國家在塑造現代社會中的作用進行了開創性的分析。作者認為，為了真正了解技術的演變及其對人類歷史的影響，我們必須超越傳統的以歐洲為中心的觀點，並考慮近代早期日本和歐洲的平行事件。該書探討了江戶（現為東京）和巴黎之間的相似性和差異，要求讀者重新思考他們對技術進步的性質及其與權力和治理的聯系的假設。這本書首先強調了近代早期在日本和歐洲的深刻變革時期的重要性。在江戶，德川幕府建立了嚴格的社會等級制度和對日常生活的嚴格控制，而在巴黎，君主制和知識分子在法國大革命的混亂中爭奪權力。這些截然不同的背景為研究技術和城市化如何影響普通百姓的生活以及國家在發展中的作用提供了豐富的背景。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術進化的過程，這是交戰世界生存的基礎。作者認為，技術進步的快速步伐創造了一種緊迫感，因此有必要迅速適應新的發展或留下來的風險。