The Dictionary of Upriver Halkomelem is a comprehensive reference work that provides an in-depth look at the language spoken by the Indigenous peoples of British Columbia, Canada. This two-volume set is the culmination of over 40 years of research and fieldwork by Dr. Robert D. St. Clair, who has dedicated his career to documenting and preserving the linguistic heritage of this unique and endangered language. The dictionary contains nearly 80 speakers' voices, offering a wealth of information on the phonology, morphology, syntax, and semantics of the Upriver dialects of Halkomelem. The first volume focuses on the phonological and morphological aspects of the language, providing detailed information on the sound system, word structure, and grammatical patterns of the dialects. It includes entries for each speaker, along with their name, date of birth, and other relevant biographical information. The second volume delves into the semantic and syntactic aspects of the language, offering examples of usage in sentences and a wealth of cultural knowledge. One of the most significant contributions of this dictionary is its emphasis on the need to study and understand the process of technological evolution. As our world becomes increasingly interconnected and technologically advanced, it is essential that we recognize the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm will be the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state.

The Dictionary of Upriver Halkomelem - это всеобъемлющая справочная работа, которая дает глубокий взгляд на язык, на котором говорят коренные народы Британской Колумбии, Канада. Этот двухтомник является кульминацией более чем 40-летней исследовательской и полевой работы доктора Роберта Д. Сент-Клера, который посвятил свою карьеру документированию и сохранению языкового наследия этого уникального и находящегося под угрозой исчезновения языка. Словарь содержит почти 80 голосов говорящих, предлагая богатую информацию о фонологии, морфологии, синтаксисе и семантике диалектов Верхнего Халкомелема. Первый том посвящен фонологическим и морфологическим аспектам языка, предоставляя подробную информацию о звуковой системе, структуре слов и грамматических закономерностях диалектов. Он включает записи для каждого докладчика, а также его имя, дату рождения и другую соответствующую биографическую информацию. Второй том углубляется в семантические и синтаксические аспекты языка, предлагая примеры использования в предложениях и богатство культурных знаний. Одним из наиболее значительных вкладов этого словаря является его акцент на необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции. По мере того как наш мир становится все более взаимосвязанным и технологически продвинутым, важно, чтобы мы осознавали важность разработки личностной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний. Эта парадигма станет основой выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве.

The Dictionary of Upriver Halkomelem est un ouvrage de référence complet qui donne une vision approfondie de la langue parlée par les peuples autochtones de la Colombie-Britannique, Canada. Ce livre en deux volumes est l'aboutissement de plus de 40 ans de recherche et de travail sur le terrain du Dr Robert D. St. Clair, qui a consacré sa carrière à documenter et à préserver le patrimoine linguistique de cette langue unique et en voie de disparition. dictionnaire contient près de 80 voix de locuteurs, offrant une riche information sur la phonologie, la morphologie, la syntaxe et la sémantique des dialectes du Haut Halcomelem. premier volume traite des aspects phonologiques et morphologiques du langage, fournissant des informations détaillées sur le système sonore, la structure des mots et les schémas grammaticaux des dialectes. Il comprend les dossiers de chaque conférencier, ainsi que son nom, sa date de naissance et d'autres informations biographiques pertinentes. deuxième volume explore les aspects sémantiques et syntaxiques de la langue, offrant des exemples d'utilisation dans les propositions et la richesse des connaissances culturelles. L'une des contributions les plus importantes de ce dictionnaire est son accent sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique. À mesure que notre monde devient de plus en plus interconnecté et technologiquement avancé, il est important que nous soyons conscients de l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique de développement des connaissances modernes. Ce paradigme sera la base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre.

The Dictionary of Upriver Halkomelem es un amplio trabajo de referencia que ofrece una visión profunda del idioma hablado por los pueblos indígenas de la Columbia Británica, Canadá. Este libro de dos volúmenes es la culminación de más de 40 de investigación y trabajo de campo del Dr. Robert D. St. Clair, quien ha dedicado su carrera a documentar y preservar el legado lingüístico de esta lengua única y en peligro de extinción. diccionario contiene casi 80 voces de hablantes, ofreciendo una rica información sobre fonología, morfología, sintaxis y semántica de los dialectos del Halcomelem Superior. primer volumen trata de los aspectos fonológicos y morfológicos del lenguaje, proporcionando información detallada sobre el sistema sonoro, la estructura de las palabras y los patrones gramaticales de los dialectos. Incluye los registros de cada ponente, así como su nombre, fecha de nacimiento y otra información biográfica relevante. segundo volumen profundiza en los aspectos semánticos y sintácticos del lenguaje, ofreciendo ejemplos de uso en las propuestas y la riqueza del conocimiento cultural. Una de las aportaciones más significativas de este diccionario es su énfasis en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica. A medida que nuestro mundo se vuelve cada vez más interconectado y tecnológicamente avanzado, es importante que seamos conscientes de la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma será la base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra.

The Dictionary of Upriver Halkomelem ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das einen tiefen Einblick in die Sprache der indigenen Völker von British Columbia, Kanada, gibt. Dieser zweibändige Band ist der Höhepunkt der mehr als 40-jährigen Forschungs- und Feldarbeit von Dr. Robert D. St. Clair, der seine Karriere der Dokumentation und Erhaltung des sprachlichen Erbes dieser einzigartigen und vom Aussterben bedrohten Sprache gewidmet hat. Das Wörterbuch enthält fast 80 Sprecherstimmen und bietet eine Fülle von Informationen über Phonologie, Morphologie, Syntax und Semantik der Dialekte von Upper Halkomelem. Der erste Band widmet sich den phonologischen und morphologischen Aspekten der Sprache und liefert detaillierte Informationen über das Klangsystem, die Struktur der Wörter und die grammatikalischen Muster der Dialekte. Es enthält Aufzeichnungen für jeden Redner sowie seinen Namen, sein Geburtsdatum und andere relevante biografische Informationen. Der zweite Band befasst sich mit den semantischen und syntaktischen Aspekten der Sprache und bietet Anwendungsbeispiele in Sätzen und einen Reichtum an kulturellem Wissen. Einer der wichtigsten Beiträge dieses Wörterbuchs ist seine Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen. Da unsere Welt zunehmend vernetzt und technologisch fortgeschritten ist, ist es wichtig, dass wir uns der Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens bewusst sind. Dieses Paradigma wird die Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat sein.

The Dictionary of Upriver Halkomelem to kompleksowe dzieło referencyjne, które zapewnia dogłębne spojrzenie na język używany przez rdzenną ludność Kolumbii Brytyjskiej, Kanada. Ta dwutomowa książka jest zwieńczeniem ponad 40-letnich badań i prac w terenie autorstwa dr Roberta D. St. Claira, który poświęcił swoją karierę dokumentowaniu i zachowaniu dziedzictwa językowego tego unikalnego i zagrożonego językiem. Słownik zawiera prawie 80 głosów mówców, oferując bogate informacje na temat fonologii, morfologii, składni i semantyki dialektów Górnego Halkomelema. Pierwszy tom dotyczy fonologicznych i morfologicznych aspektów języka, dostarczając szczegółowych informacji na temat systemu dźwiękowego, struktury słowa i wzorów gramatycznych dialektów. Zawiera wpisy dla każdego mówcy, a także ich nazwisko, datę urodzenia i inne istotne informacje biograficzne. Drugi tom zagłębia się w semantyczne i syntaktyczne aspekty języka, oferując przykłady użycia w zdaniach i bogactwo wiedzy kulturowej. Jednym z najważniejszych wkładów tego słownika jest jego nacisk na potrzebę badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej. W miarę jak nasz świat staje się bardziej połączony i zaawansowany technologicznie, ważne jest, abyśmy uznali znaczenie rozwoju paradygmatu osobowości dla postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten stanie się podstawą przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

The Dictionary of Upriver Halkomelem) הוא ספר עיון מקיף המספק מבט מעמיק על השפה המדוברת על ידי ילידי קולומביה הבריטית שבקנדה. הספר בן שני הכרכים הוא שיאן של יותר מ-40 שנות מחקר ועבודת שטח מאת ד "ר רוברט קלייר, שהקדיש את הקריירה שלו לתיעוד ושימור מורשת השפה של שפה ייחודית זו. המילון מכיל כמעט 80 קולות של דוברים, ומציע מידע עשיר על הפונולוגיה, המורפולוגיה, התחביר והסמנטיקה של הניבים של האלקומלם העליון. הכרך הראשון עוסק בהיבטים הפונולוגיים והמורפולוגיים של השפה, ומספק מידע מפורט על מערכת הקול, מבנה המילים ודפוסים דקדוקיים של ניבים. הוא כולל רשומות לכל נואם, כמו גם את שמם, תאריך לידה ומידע ביוגרפי רלוונטי אחר. הכרך השני מתעמק בהיבטים הסמנטיים והסינטקטיים של השפה, ומציע דוגמאות לשימוש במשפטים ובעושר של ידע תרבותי. אחת התרומות המשמעותיות ביותר של מילון זה היא הדגשת הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. ככל שעולמנו נעשה יותר מחובר ומתקדם מבחינה טכנולוגית, חשוב שנכיר בחשיבות של פיתוח פרדיגמת אישיות פרדיגמה זו תהפוך לבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד העם במדינה לוחמת.''

Upriver Halkomelem Sözlüğü, Kanada'nın British Columbia yerli halkları tarafından konuşulan dile derinlemesine bir bakış sağlayan kapsamlı bir referans çalışmasıdır. Bu iki ciltlik kitap, kariyerini bu eşsiz ve nesli tükenmekte olan dilin dil mirasını belgelemeye ve korumaya adamış olan Dr. Robert D. St. Clair'in 40 yılı aşkın araştırma ve saha çalışmasının doruk noktasıdır. Sözlük, Yukarı Halkomelem lehçelerinin fonolojisi, morfolojisi, sözdizimi ve semantiği hakkında zengin bilgiler sunan yaklaşık 80 konuşmacı sesi içerir. İlk cilt, dilin fonolojik ve morfolojik yönlerini ele alarak, ses sistemi, kelime yapısı ve lehçelerin gramer kalıpları hakkında ayrıntılı bilgi sağlar. Her konuşmacı için girişlerin yanı sıra isimlerini, doğum tarihlerini ve diğer ilgili biyografik bilgileri içerir. İkinci cilt, dilin semantik ve sözdizimsel yönlerini inceler, cümlelerde kullanım örnekleri ve kültürel bilgi zenginliği sunar. Bu sözlüğün en önemli katkılarından biri, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına vurgu yapmasıdır. Dünyamız birbirine bağlı ve teknolojik olarak daha gelişmiş hale geldikçe, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini algılamak için bir kişilik paradigması geliştirmenin önemini kabul etmemiz önemlidir. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olacaktır.

The Dictionary of Upriver Halkomelem هو عمل مرجعي شامل يقدم نظرة متعمقة على اللغة التي يتحدث بها السكان الأصليون في كولومبيا البريطانية، كندا. هذا الكتاب المكون من مجلدين هو تتويج لأكثر من 40 عامًا من البحث والعمل الميداني للدكتور روبرت د. سانت كلير، الذي كرس حياته المهنية لتوثيق والحفاظ على التراث اللغوي لهذه اللغة الفريدة والمهددة بالانقراض. يحتوي القاموس على ما يقرب من 80 صوتًا للمتحدثين، ويقدم معلومات غنية حول علم الأصوات والشكل وتركيب ودلالات لهجات هالكوميلم العليا. يتناول المجلد الأول الجوانب الصوتية والمورفولوجية للغة، ويوفر معلومات مفصلة عن نظام الصوت، وبنية الكلمات، والأنماط النحوية للهجات. ويتضمن بنودا لكل متكلم، فضلا عن أسمائه وتاريخ ميلاده وغير ذلك من معلومات السيرة الذاتية ذات الصلة. يتعمق المجلد الثاني في الجوانب الدلالية والنحوية للغة، ويقدم أمثلة على الاستخدام في الجمل وثروة من المعرفة الثقافية. أحد أهم مساهمات هذا القاموس هو تأكيده على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي. ومع تزايد الترابط والتقدم التكنولوجي في عالمنا، من المهم أن ندرك أهمية وضع نموذج للشخصية من أجل إدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. سيصبح هذا النموذج الأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة.

Upriver Halkomelem 사전은 캐나다 브리티시 컬럼비아 원주민이 사용하는 언어를 심층적으로 살펴볼 수있는 포괄적 인 참고 문헌입니다. 이 두 권의 책은 Robert D. St. Clair 박사가이 독특하고 멸종 위기에 처한 언어의 언어 유산을 문서화하고 보존하는 데 경력을 쌓은 40 년 이상의 연구와 현장 연구의 정점입니다. 사전에는 거의 80 개의 스피커 음성이 포함되어 있으며 어퍼 할코 멜렘 방언의 음운, 형태, 구문 및 의미에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 첫 번째 책은 언어의 음운 및 형태 학적 측면을 다루며 사운드 시스템, 단어 구조 및 방언의 문법 패턴에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 여기에는 각 발표자에 대한 항목과 이름, 생년월일 및 기타 관련 전기 정보가 포함됩니다. 두 번째 책은 언어의 의미 론적 및 구문 적 측면을 탐구하여 문장에 사용되는 예와 풍부한 문화 지식을 제공합니다. 이 사전의 가장 중요한 기여 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 중점을 둡니다. 세상이 더욱 상호 연결되고 기술적으로 발전함에 따라 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 인식하기위한 성격 패러다임 개발의 중요성을 인식하는 것이 중요합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초가 될 것입니다.

The Dictionary of Upriver Halkomelemは、カナダのブリティッシュコロンビア州の先住民が話している言語を詳細に調べる包括的な参考文献です。この2巻の本は、ロバート・D・セントクレア博士による40以上の研究とフィールドワークの集大成です。この辞書には、話者の約80の声が含まれており、アッパーハルコメレムの方言の音韻、形態、構文、意味に関する豊富な情報を提供しています。第1巻では、言語の音韻学的・形態学的な側面を扱っており、音響システム、単語構造、方言の文法的パターンに関する詳細な情報を提供している。これには、各スピーカーのエントリ、およびその名前、生月日、およびその他の関連する伝記情報が含まれます。第2巻では、言語の意味的、構文的な側面を掘り下げ、文章の使用例と豊富な文化的知識を提供しています。この辞書の最も重要な貢献の1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要性に重点を置いていることです。私たちの世界がより相互につながり、技術的に高度になるにつれて、現代の知識を開発する技術的プロセスを知覚するための人格パラダイムを開発することの重要性を認識することが重要です。このパラダイムは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎となるでしょう。

《Upriver Halkomelem詞典》是一本全面的參考書，可以深入了解加拿大不列顛哥倫比亞省土著人民使用的語言。這本兩卷書是Robert D. St. Clair博士40多的研究和實地工作的高潮，他的職業生涯致力於記錄和保存這種獨特和瀕危語言的語言遺產。該詞典包含近80個說話者的聲音，提供了有關上哈爾科梅勒姆方言的語音學，形態，語法和語義的豐富信息。第一卷涉及語言的語音和形態方面，提供了有關方言的聲音系統，單詞結構和語法模式的詳細信息。它包括每個演講者的記錄，以及他的姓名，出生日期和其他相關的傳記信息。第二卷深入探討了語言的語義和句法方面，提供了句子中使用的示例以及豐富的文化知識。該詞典最重要的貢獻之一是強調學習和理解技術進化過程的必要性。隨著我們的世界日益相互聯系和技術先進，我們必須認識到發展個人範式以理解現代知識發展的技術過程的重要性。這種模式將成為人類生存和人類在交戰國團結的基礎。