The work is structured as a dialogue between the author and a group of Jews who have come to ask him about their doubts and questions about the meaning of life and the nature of God. The book is divided into four parts, each of which deals with a different aspect of Jewish mysticism and its relationship with other spiritual traditions. In the first part, Cordovero explains the basics of Kabbalistic thought and how it differs from other forms of Jewish mysticism. In the second part, he discusses the nature of God and the role of human beings in the divine plan. In the third part, he explores the concept of the "sephirot" or divine attributes, and how they relate to the human soul. Finally, in the fourth part, he addresses the question of the purpose of creation and the relationship between God and humanity. Throughout the text, Cordovero emphasizes the importance of studying and understanding the process of technological evolution, as well as the need for a personal paradigm for perceiving this process in order to survive in a warring state.

Работа построена как диалог между автором и группой евреев, которые пришли спросить его об их сомнениях и вопросах о смысле жизни и природе Бога. Книга разделена на четыре части, каждая из которых касается разного аспекта еврейского мистицизма и его взаимосвязи с другими духовными традициями. В первой части Кордоверо объясняет основы каббалистической мысли и чем она отличается от других форм еврейского мистицизма. Во второй части он обсуждает природу Бога и роль человека в божественном плане. В третьей части он исследует понятие «сефирот» или божественных атрибутов, и как они соотносятся с человеческой душой. Наконец, в четвёртой части он обращается к вопросу о цели творения и взаимоотношениях Бога и человечества. На протяжении всего текста Кордоверо подчёркивает важность изучения и понимания процесса технологической эволюции, а также необходимость личностной парадигмы восприятия этого процесса, чтобы выжить в воюющем государстве.

travail est construit comme un dialogue entre l'auteur et un groupe de Juifs qui sont venus lui demander leurs doutes et questions sur le sens de la vie et la nature de Dieu. livre est divisé en quatre parties, chacune traitant d'un aspect différent du mysticisme juif et de sa relation avec d'autres traditions spirituelles. Dans la première partie, Cordovero explique les fondements de la pensée kabbaliste et en quoi elle diffère des autres formes de mysticisme juif. Dans la deuxième partie, il discute de la nature de Dieu et du rôle de l'homme dans le plan divin. Dans la troisième partie, il explore la notion de « sefirot » ou attributs divins, et comment ils sont liés à l'âme humaine. Enfin, dans la quatrième partie, il aborde la question du but de la création et de la relation entre Dieu et l'humanité. Tout au long du texte, Cordovero souligne l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel de la perception de ce processus pour survivre dans un État en guerre.

La obra está construida como un diálogo entre el autor y un grupo de judíos que llegaron a preguntarle sobre sus dudas y preguntas sobre el sentido de la vida y la naturaleza de Dios. libro se divide en cuatro partes, cada una de las cuales aborda un aspecto diferente del misticismo judío y su relación con otras tradiciones espirituales. En la primera parte, Cordovero explica los fundamentos del pensamiento cabalista y en qué se diferencia de otras formas del misticismo judío. En la segunda parte discute la naturaleza de Dios y el papel del hombre en el plan divino. En la tercera parte, explora el concepto de «sefirot» o atributos divinos, y cómo se relacionan con el alma humana. Finalmente, en la cuarta parte, aborda la cuestión del propósito de la creación y la relación entre Dios y la humanidad. A lo largo del texto, Cordovero subraya la importancia de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, así como la necesidad de un paradigma personal de percepción de este proceso para sobrevivir en un estado en guerra.

O trabalho foi construído como um diálogo entre o autor e um grupo de judeus que vieram perguntá-lo sobre suas dúvidas e questões sobre o sentido da vida e a natureza de Deus. O livro é dividido em quatro partes, cada uma sobre um aspecto diferente do misticismo judeu e sua relação com outras tradições espirituais. Na primeira parte, Cordovero explica os fundamentos do pensamento cabalista e o que é diferente de outras formas de misticismo judeu. Na segunda parte, ele discute a natureza de Deus e o papel do homem no plano divino. Na terceira parte, ele explora o conceito de «sefroto» ou atributos divinos, e como eles se relacionam com a alma humana. Finalmente, na quarta parte, ele se refere ao propósito da criação e às relações entre Deus e a humanidade. Ao longo do texto, Cordovero ressaltou a importância de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, bem como a necessidade de um paradigma pessoal de percepção deste processo para sobreviver num Estado em guerra.

Lavoro è costruito come un dialogo tra l'autore e un gruppo di ebrei che sono venuti a chiedergli dei loro dubbi e questioni sul senso della vita e la natura di Dio. Il libro è diviso in quattro parti, ognuna delle quali riguarda un aspetto diverso del misticismo ebraico e la sua relazione con altre tradizioni spirituali. Nella prima parte Cordovero spiega le basi del pensiero cabalistico e cosa è diverso da altre forme di misticismo ebraico. Nella seconda parte parla della natura di Dio e del ruolo dell'uomo nel piano divino. Nella terza parte, esplora il concetto dì sefirotto "o gli attributi divini, e come essi si legano all'anima umana. Infine, nella quarta parte si rivolge alla questione dello scopo della creazione e delle relazioni tra Dio e l'umanità. Durante tutto il testo, Cordovero sottolinea l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica e la necessità di un paradigma personale di percezione per sopravvivere in uno stato in guerra.

Das Werk ist als Dialog zwischen dem Autor und einer Gruppe von Juden aufgebaut, die gekommen sind, um ihn nach ihren Zweifeln und Fragen nach dem nn des bens und der Natur Gottes zu fragen. Das Buch ist in vier Teile unterteilt, die sich jeweils mit einem anderen Aspekt der jüdischen Mystik und ihrer Beziehung zu anderen spirituellen Traditionen befassen. Im ersten Teil erklärt Cordovero die Grundlagen des kabbalistischen Denkens und wie es sich von anderen Formen der jüdischen Mystik unterscheidet. Im zweiten Teil diskutiert er die Natur Gottes und die Rolle des Menschen in der göttlichen Ebene. Im dritten Teil untersucht er das Konzept der „Sephiroth“ oder der göttlichen Attribute und wie sie sich auf die menschliche Seele beziehen. Schließlich geht er im vierten Teil auf die Frage nach dem Zweck der Schöpfung und der Beziehung zwischen Gott und der Menschheit ein. Während des gesamten Textes betont Cordovero die Wichtigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses, um in einem kriegführenden Staat zu überleben.

היצירה בנויה כדיאלוג בין הסופר לבין קבוצת יהודים שבאו לשאול אותו על ספקותיהם ושאלות לגבי משמעות החיים וטבעו של אלוהים. הספר מחולק לארבעה חלקים, וכל אחד מהם עוסק בהיבט אחר של המיסטיקה היהודית וביחסו למסורות רוחניות אחרות. בחלק הראשון, קורדוברו מסביר את יסודות המחשבה הקבליסטית ואת ההבדל בין צורות אחרות של מיסטיקה יהודית. בחלקו השני הוא דן בטבעו של אלוהים ובתפקידו של האדם במישור האלוהי. בחלק השלישי, הוא בוחן את המושג ”ספירות” או תכונות אלוהיות, וכיצד הן קשורות לנפש האדם. לבסוף, בחלקו הרביעי, הוא מטפל בשאלת מטרת הבריאה וביחסים שבין אלוהים לאנושות. לאורך הטקסט, קורדוברו מדגיש את החשיבות של חקר והבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית, כמו גם את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של תהליך זה כדי לשרוד במצב לוחם.''

Eser, yazar ile ona yaşamın anlamı ve Tanrı'nın doğası hakkındaki şüphelerini ve sorularını sormaya gelen bir grup Yahudi arasında bir diyalog olarak inşa edilmiştir. Kitap, her biri Yahudi mistisizminin farklı bir yönünü ve diğer manevi geleneklerle ilişkisini ele alan dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölümde Cordovero, Kabalistik düşüncenin temellerini ve Yahudi mistisizminin diğer biçimlerinden nasıl farklı olduğunu açıklar. İkinci bölümde, Tanrı'nın doğasını ve insanın ilahi plandaki rolünü tartışır. Üçüncü bölümde, "sephiroth" veya ilahi nitelikler kavramını ve bunların insan ruhuyla nasıl ilişkili olduğunu araştırıyor. Son olarak, dördüncü bölümde, yaratılışın amacı ve Tanrı ile insanlık arasındaki ilişki sorununa değinir. Metin boyunca Cordovero, teknolojik evrim sürecini incelemenin ve anlamanın yanı sıra, savaşan bir durumda hayatta kalmak için bu sürecin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır.

تم بناء العمل كحوار بين المؤلف ومجموعة من اليهود الذين جاءوا ليسألوه عن شكوكهم وأسئلتهم حول معنى الحياة وطبيعة الله. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء، يتناول كل منها جانبًا مختلفًا من التصوف اليهودي وعلاقته بالتقاليد الروحية الأخرى. في الجزء الأول، يشرح كوردوفرو أسس الفكر القبالي وكيف يختلف عن الأشكال الأخرى للتصوف اليهودي. في الجزء الثاني، يناقش طبيعة الله ودور الإنسان في المستوى الإلهي. في الجزء الثالث، يستكشف مفهوم «السيفيروث» أو الصفات الإلهية، وكيف ترتبط بالروح البشرية. وأخيرا، يتناول في الجزء الرابع مسألة هدف الخلق والعلاقة بين الله والإنسانية. في جميع أنحاء النص، يؤكد كوردوفرو على أهمية دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكذلك الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور هذه العملية من أجل البقاء في حالة حرب.

이 작품은 저자와 삶의 의미와 하나님의 본성에 대한 의심과 질문에 대해 물어 보는 유대인 그룹 사이의 대화로 만들어졌습니다. 이 책은 유대인 신비주의의 다른 측면과 다른 영적 전통과의 관계를 다루는 네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분에서 Cordovero는 Kabbalistic 사상의 기초와 그것이 다른 형태의 유대인 신비주의와 어떻게 다른지를 설명합니다. 두 번째 부분에서 그는 하나님의 본성과 신성한 평면에서 인간의 역할에 대해 이야기합니다. 세 번째 부분에서 그는 "sephiroth" 또는 신성한 속성의 개념과 그것이 인간의 영혼과 어떤 관련이 있는지 탐구합니다. 마지막으로, 네 번째 부분에서 그는 창조의 목적과 하나님과 인류의 관계에 관한 문제를 다룹니다. 텍스트 전체에서 Cordovero는 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성과 전쟁 상태에서 생존하기 위해이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조합니다.

作品是作者和一群猶太人之間的對話，他們來問他有關生命意義和上帝本質的懷疑和問題。這本書分為四個部分，每個部分都涉及猶太神秘主義的不同方面及其與其他精神傳統的關系。在第一部分中，科爾多沃解釋了卡巴拉主義思想的基礎，以及它與其他形式的猶太神秘主義有何不同。在第二部分中，他討論了上帝的本質和人類在神聖方面的作用。在第三部分中，他探討了「sefirot」或神聖屬性的概念，以及它們與人類靈魂的關系。最後，在第四部分，他談到了創造的目的以及上帝與人類的關系。在整個文本中，Cordovero強調研究和理解技術進化過程的重要性，以及需要個人範式來感知該過程才能在交戰國生存。