Adaptation of the text for human perception in a simplified and accessible text format: Petra Schmidtkunz dedicates her book to the theological history of the Song of Moses and Dtn 32143, focusing on a detailed analysis of its motifs that show how much of modern Judaism is already present in the traditional texts that are being reinterpreted here. The book highlights the deuteronomic monotheism and the demanded obedience to God's laws, but also draws on wisdom teachings and observations about the text's literary and editorial history, as well as internal biblical parallels, to characterize the Song of Moses as a warning to a non-political, purely theological community of JHWH followers, dating back to the middle of the Persian period (5th century BCE).

Адаптация текста для восприятия человеком в упрощенном и доступном текстовом формате: Петра Шмидткунц посвящает свою книгу богословской истории Песни Моисея и Dtn 32143, сосредоточившись на детальном анализе её мотивов, которые показывают, как много современного иудаизма уже присутствует в традиционных текстах, которые здесь переосмысливаются. Книга освещает второсортный монотеизм и требуемое послушание законам Бога, но также опирается на учения мудрости и наблюдения о литературной и редакционной истории текста, а также на внутренние библейские параллели, охарактеризовать Песнь Моисееву как предостережение неполитическому, чисто богословское сообщество последователей JHWH, восходящее к середине персидского периода (V век до н. э.).

Adapter le texte à la perception humaine dans un format de texte simplifié et accessible : Petra Schmidtkunz consacre son livre à l'histoire théologique de la Chanson de Moïse et Dtn 32143, en se concentrant sur une analyse détaillée de ses motivations, qui montre combien le judaïsme moderne est déjà présent dans les textes traditionnels qui sont repensés ici. livre met en lumière le monothéisme de seconde classe et l'obéissance requise aux lois de Dieu, mais se fonde également sur les enseignements de sagesse et d'observation sur l'histoire littéraire et éditoriale du texte, ainsi que sur les parallèles bibliques internes, pour décrire le Chant de Moïse comme un avertissement à la communauté non politique, purement théologique des adeptes de JHWH, qui remonte au milieu de la période persane (V siècle avant JC.

Adaptación del texto a la percepción humana en un formato textual simplificado y accesible: Petra Schmidtkuntz dedica su libro a la historia teológica de la Canción de Moisés y Dtn 32143, centrándose en un análisis detallado de sus motivos, que muestran lo mucho que el judaísmo moderno ya está presente en los textos tradicionales que aquí se replantean. libro destaca el monoteísmo de segunda clase y la obediencia requerida a las leyes de Dios, pero también se basa en enseñanzas de sabiduría y observaciones sobre la historia literaria y editorial del texto, así como en paralelos bíblicos internos, para describir el Canto de Moisés como una advertencia a la comunidad no política, puramente teológica de seguidores de JHWH, ascendente hacia la mitad del período persa (siglo V a. C.).

Adaptação de texto para a percepção humana em um formato de texto simplificado e acessível: Petra Schmidtkunz dedica seu livro à história teológica da Canção de Moisés e Dtn 32143, focando-se em uma análise detalhada dos seus motivos, que mostram o quanto o judaísmo moderno já está presente nos textos tradicionais que aqui são redefinidos. O livro ilumina o monoteísmo secundário e a obediência exigida às leis de Deus, mas também se baseia nos ensinamentos de sabedoria e observação sobre a história literária e editorial do texto, bem como nos paralelos bíblicos internos, para descrever o Canto de Moisés como uma advertência à comunidade política e puramente teológica de seguidores do JHWH, que remonta à metade do período pérsico (século V).

Adattamento del testo per la percezione umana in un formato di testo semplificato e accessibile: Petra Schmidtkuntz dedica il suo libro alla storia teologica della Canzone di Mosè e Dtn 32143, concentrandosi sull'analisi dettagliata delle sue motivazioni, che mostrano quanto l'ebraismo moderno sia già presente nei testi tradizionali che qui vengono ripensati. Il libro ripercorre il monoteismo di seconda pagina e la necessaria obbedienza alle leggi di Dio, ma si basa anche su insegnamenti di saggezza e osservazione sulla storia letteraria ed editoriale del testo, e su paralleli biblici interni, descrivere il Canto di Mosè come un avvertimento alla comunità non politica e puramente teologica dei seguaci di JHWH risalente alla metà del periodo persiano (V).

Anpassung des Textes an die menschliche Wahrnehmung in einem vereinfachten und zugänglichen Textformat: Petra Schmidtkunz widmet ihr Buch der theologischen Geschichte der Lieder von Moses und Dtn 32143, wobei sie sich auf eine detaillierte Analyse ihrer Motive konzentriert, die zeigen, wie viel zeitgenössisches Judentum bereits in den traditionellen Texten vorhanden ist, die hier neu interpretiert werden. Das Buch beleuchtet den zweitklassigen Monotheismus und den gebotenen Gehorsam gegenüber den Gesetzen Gottes, greift aber auch auf Weisheitslehren und Beobachtungen zur Literatur- und Redaktionsgeschichte des Textes sowie auf interne biblische Parallelen zurück, um das Moses-Lied als Warnung an die unpolitische, rein theologische Gemeinschaft der JHWH-Anhänger zu charakterisieren, die bis in die Mitte der persischen Zeit (5. Jahrhundert v. Chr.) zurückreicht.

Dostosowanie tekstu do ludzkiej percepcji w uproszczonym i dostępnym formacie tekstu: Petra Schmidtkunz poświęca swoją książkę teologicznej historii Pieśni Mojżesza i Dtn 32143, koncentrując się na szczegółowej analizie jej motywów, które pokazują, jak bardzo nowoczesny judaizm jest już obecny w tradycyjnych tekstach, że Powinniśmy to przemyśleć. Książka podkreśla drugorzędny monoteizm i wymagane posłuszeństwo prawom Bożym, ale również opiera się na naukach mądrości i obserwacji na temat historii literackiej i redakcyjnej tekstu, jak również wewnętrzne podobieństwa biblijne, aby scharakteryzować Pieśń Mojżesza jako ostrzeżenie dla osób niebędących politykami, czysto teologiczna wspólnota zwolenników JHWH, sięgająca połowy okresu perskiego (V wiek pne).

עיבוד הטקסט לתפיסה האנושית בפורמט טקסט מפושט ונגיש: פטרה שמידטקונץ מקדישה את ספרה להיסטוריה התיאולוגית של שירת משה ושל דט 32143, תוך התמקדות בניתוח מפורט של מניעיה, שמראה עד כמה היהדות המודרנית כבר נוכחת בטקסטים המסורתיים שחושבים מחדש כאן הספר מדגיש מונותאיזם סוג ב 'ואת הציות הנדרש לחוקי האל, אבל גם מושך על תורתם של חוכמה ותצפיות על ההיסטוריה הספרותית והערכית של הטקסט, כמו גם מקבילות תנ "כיות פנימיות, לאפיין את שיר משה כאזהרה לאי-פוליטי, קהילה תיאולוגית גרידא של חסידי JHWH, המתוארכת לאמצע התקופה הפרסית (המאה ה-V לפנה "ס).''

Metni insan algısına basitleştirilmiş ve erişilebilir bir metin formatında uyarlamak: Petra Schmidtkunz, kitabını Musa'nın Şarkısı ve Dtn 32143'ün teolojik tarihine ayırıyor ve burada yeniden düşünülen geleneksel metinlerde modern Yahudiliğin ne kadar mevcut olduğunu gösteren motiflerinin ayrıntılı bir analizine odaklanıyor. Kitap, ikinci sınıf tektanrıcılığı ve Tanrı'nın yasalarına gereken itaati vurgular. Ancak aynı zamanda metnin edebi ve editoryal tarihi hakkındaki bilgelik ve gözlemlerin öğretilerinden yararlanır, İncil'in iç paralelliklerinin yanı sıra, Musa'nın Şarkısı'nı politik olmayanlara bir uyarı olarak nitelendirmek, Tamamen Pers döneminin ortalarına (MÖ V. Yüzyıl) dayanan JHWH'nin takipçilerinin teolojik topluluğu.

تكييف النص للإدراك البشري في شكل نص مبسط ويمكن الوصول إليه: تكرس بيترا شميدكونز كتابها للتاريخ اللاهوتي لأغنية موسى و Dtn 32143، مع التركيز على تحليل مفصل لدوافعها، والتي توضح مدى وجود اليهودية الحديثة بالفعل في النصوص التقليدية التي أعيد التفكير فيها هنا. يسلط الكتاب الضوء على التوحيد من الدرجة الثانية والطاعة المطلوبة لشرائع الله، ولكنها تستند أيضا إلى تعاليم الحكمة والملاحظات المتعلقة بالتاريخ الأدبي والتحريري للنص، وكذلك أوجه التشابه التوراتية الداخلية، لوصف نشيد موسى بأنه تحذير للأشخاص غير السياسيين، المجتمع اللاهوتي البحت لأتباع JHWH، الذي يعود تاريخه إلى منتصف العصر الفارسي (القرن الخامس قبل الميلاد).

간단하고 접근 가능한 텍스트 형식으로 인간 인식을위한 텍스트를 채택합니다. 여기에 다시 생각되는 전통적인 텍스트에 이미 존재합니다. 이 책은 2 급 일신교와 하나님의 율법에 대한 필수 순종을 강조합니다. 또한 본문의 문학과 편집 역사에 대한 지혜와 관찰의 가르침을 바탕으로합니다. 모세의 노래를 비정치에 대한 경고로 특징 짓는 내부 성경적 유사점뿐만 아니라 페르시아 시대 중반 (기원전 V 세기) 으로 거슬러 올라가는 JHWH 추종자들의 신학 적 공동체.

簡略化されたアクセス可能なテキストフォーマットで人間の認識のためのテキストを適応：ペトラ・シュミットクンツはモーセの歌とDtn 32143の神学的歴史に彼女の本を捧げます、その動機の詳細な分析に焦点を当て、これは、現代のユダヤ教がすでに存在していることを示していますここで再考しました。この本は、二流一神教と神の律法への必須の従順を強調しています、 しかしまたテキストの文学的および編集の歴史についての知恵そして観察の教えに引いて下さい、 内部の聖書のパラレルだけでなく、モーセの歌を非政治的な警告として特徴付けるために、 JHWHの信者の純粋に神学的共同体、ペルシャ時代の中期にさかのぼる（紀元前V世紀）。

以簡單易懂的文本格式改編文本以供人類感知：Petra Schmidtkunz將他的書獻給了摩西之歌和Dtn 32143的神學歷史，重點是對其動機的詳細分析，這表明在傳統文本中已經存在許多現代猶太教在這裏重新思考。該書涵蓋了二流的一神論和對上帝律法的必要服從，但也借鑒了有關文本的文學和社論歷史以及內部聖經相似之處的智慧和觀察教義，將摩西之歌描述為對JHWH追隨者的非政治性，純神學社區的警告，可以追溯到波斯時期中期（公元前5世紀）。）。