The book "Cuento Cubano del Siglo XX" is an anthology that brings together the works of 38 authors to reflect the history of Cuba from the desire for independence before the 1898 war to the disillusionment of the most impoverished sectors exposed by the youngest. The selection was curated by Jorge Fornet, a resident of Havana, and Carlos Espinosa Dominguez, based in Miami. This collection provides a comprehensive overview of Cuban literature from the 20th century, showcasing the diverse perspectives of its writers on the island's history, culture, and society. The book begins with the pre-revolutionary period, where the desire for independence and freedom was palpable. Authors such as Jose Marti, who wrote about the struggle for independence, and Alejo Carpentier, who explored the blending of Spanish and African cultures, set the stage for the revolutionary fervor that would define the century. As the revolution took hold, the book delves into the challenges faced by the new government, as seen through the eyes of writers like Reina del Rio and Heberto Padilla, who struggled with the tensions between socialism and capitalism. As the century progressed, the book highlights the evolution of technology and its impact on Cuban society. Authors like Juan Goity and Jose Lezama Lima explore the role of technology in shaping the modern world, while others like Guillermo Cabrera Infante and Severo Sarduy delve into the human condition in the face of technological advancements.

Книга «Cuento Cubano del glo XX» - это антология, которая объединяет работы 38 авторов, чтобы отразить историю Кубы от стремления к независимости до войны 1898 года до разочарования наиболее обедневших секторов, разоблаченных самыми молодыми. Кураторами отбора выступили Хорхе Форне, житель Гаваны, и Карлос Эспиноса Домингес, базирующийся в Майами. В этом сборнике представлен всесторонний обзор кубинской литературы XX века, демонстрирующий разнообразные взгляды её писателей на историю, культуру и общество острова. Книга начинается с дореволюционного периода, где было ощутимо стремление к независимости и свободе. Такие авторы, как Хосе Марти, писавший о борьбе за независимость, и Алехо Карпентье, исследовавший смешение испанской и африканской культур, подготовили почву для революционного пыла, который определит столетие. По мере того, как революция закрепилась, книга углубляется в проблемы, с которыми сталкивается новое правительство, что видно глазами таких писателей, как Рейна дель Рио и Хеберто Падилья, которые боролись с напряженностью между социализмом и капитализмом. По мере развития века книга освещает эволюцию технологий и их влияние на кубинское общество. Такие авторы, как Хуан Гойти и Хосе Лезама Лима, исследуют роль технологий в формировании современного мира, в то время как другие, такие как Гильермо Кабрера Инфанте и Северо Сардуй, углубляются в состояние человека перед лицом технологических достижений.

livre « Cuento Cubano del glo XX » est une anthologie qui réunit les œuvres de 38 auteurs pour refléter l'histoire de Cuba, de la quête de l'indépendance à la guerre de 1898, en passant par la frustration des secteurs les plus pauvres exposés par les plus jeunes. s commissaires de la sélection étaient Jorge Forne, résident de La Havane, et Carlos Espinosa Dominguez, basé à Miami. Ce recueil présente une étude complète de la littérature cubaine du XXe siècle, montrant les différents points de vue de ses écrivains sur l'histoire, la culture et la société de l'île. livre commence par une période pré-révolutionnaire où il y avait un désir tangible d'indépendance et de liberté. Des auteurs comme José Marti, qui a écrit sur la lutte pour l'indépendance, et Alejo Carpentier, qui a étudié le mélange des cultures espagnole et africaine, ont préparé le terrain pour une ferveur révolutionnaire qui déterminera le siècle. Au fur et à mesure que la révolution s'enracine, le livre s'enfonce dans les problèmes auxquels le nouveau gouvernement est confronté, comme le montrent les yeux d'écrivains comme Reina del Rio et Heberto Padilla, qui ont lutté contre les tensions entre le socialisme et le capitalisme. Au fil du siècle, le livre met en lumière l'évolution des technologies et leur impact sur la société cubaine. Des auteurs comme Juan Goiti et José zama Lima explorent le rôle de la technologie dans la formation du monde moderne, tandis que d'autres, comme Guillermo Cabrera Infante et North Sarduy, s'enfoncent dans la condition humaine face aux avancées technologiques.

libro «Cuento Cubano del glo XX» es una antología que reúne obras de 38 autores para reflejar la historia de Cuba desde la búsqueda de la independencia hasta la guerra de 1898 hasta la frustración de los sectores más empobrecidos expuestos por los más jóvenes. La selección fue comisariada por Jorge Fornet, residente en La Habana, y Carlos Espinosa Domínguez, con sede en Miami. Esta colección presenta una revisión completa de la literatura cubana del siglo XX, mostrando las diversas opiniones de sus escritores sobre la historia, la cultura y la sociedad de la isla. libro comienza con el período prerrevolucionario, donde el deseo de independencia y libertad era palpable. Autores como José Martí, que escribió sobre la lucha independentista, y Alejo Carpentier, que investigó la mezcla de las culturas española y africana, prepararon el terreno para el fervor revolucionario que definirá el siglo. A medida que la revolución se ha consolidado, el libro profundiza en los problemas que enfrenta el nuevo gobierno, como se ve a través de los ojos de escritores como Reina del Río y Heberto Padilla, quienes lucharon contra las tensiones entre el socialismo y el capitalismo. A medida que avanza el siglo, el libro destaca la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad cubana. Autores como Juan Goiti y José zama Lima investigan el papel de la tecnología en la formación del mundo moderno, mientras que otros como Guillermo Cabrera Infante y Severo Sarduy profundizan en la condición humana ante los avances tecnológicos.

O livro «Cuento Cubano del glo XX» é uma antologia que reúne o trabalho de 38 autores para refletir a história de Cuba desde a busca pela independência até a guerra de 1898 até a frustração dos setores mais pobres expostos pelos mais jovens. Jorge Fornet, morador de Havana, e Carlos Espinosa Domingues, com sede em Miami, foram os encarregados da seleção. Esta coletânea apresenta uma visão abrangente da literatura cubana do século XX, mostrando a variedade de opiniões dos escritores sobre a história, cultura e sociedade da ilha. O livro começa com o período pré-revolucionário, onde a independência e a liberdade eram visíveis. Autores como José Martí, que escreveu sobre a luta pela independência, e Alejo Carpentier, que explorou a mistura de culturas espanholas e africanas, prepararam o terreno para o esfaqueamento revolucionário que definirá o século. À medida que a revolução se consolidou, o livro se aprofundou nos problemas que o novo governo enfrenta, como se vê pelos olhos de escritores como Reina del Rio e Heberto Padilha, que lutaram contra as tensões entre o socialismo e o capitalismo. À medida que o século avança, o livro ilumina a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade cubana. Autores como Juan Goatti e José zama Lima exploram o papel da tecnologia na formação do mundo contemporâneo, enquanto outros, como Guillermo Cabreira Infante e Severo Sarduí, se aprofundam na condição humana diante dos avanços tecnológicos.

Il libro Cuento Cubano del glo XX è un'antologia che riunisce i lavori di 38 autori per ripercorrere la storia di Cuba dalla ricerca dell'indipendenza alla guerra del 1898 fino alla frustrazione dei settori più poveri esposti dai più giovani. Jorge Forne, residente a L'Avana, e Carlos Espinosa Dominguez, con sede a Miami, sono i supervisori della selezione. Questa raccolta fornisce una panoramica completa della letteratura cubana del XX secolo, che mostra le diverse opinioni dei suoi scrittori sulla storia, la cultura e la società dell'isola. Il libro inizia da un periodo pre-rivoluzionario in cui è stato percepito il desiderio di indipendenza e libertà. Autori come José Martì, che scrisse sulla lotta per l'indipendenza, e Alezo Carpentier, che esplorò il mix di culture spagnole e africane, prepararono il terreno per un attacco rivoluzionario che determinerà il secolo. Man mano che la rivoluzione si è consolidata, il libro sta approfondendo le sfide del nuovo governo, come si vede negli occhi di scrittori come Reina del Rio e Hebdo Padilla, che hanno combattuto le tensioni tra socialismo e capitalismo. Nel corso del secolo, il libro ripercorre l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società cubana. Autori come Juan Goiti e José zama Lima stanno esplorando il ruolo della tecnologia nella formazione del mondo moderno, mentre altri, come Guillermo Cabrera Infante e Sever Sardui, stanno approfondendo la condizione umana di fronte ai progressi tecnologici.

Das Buch „Cuento Cubano del glo XX“ ist eine Anthologie, die die Werke von 38 Autoren zusammenfasst, um die Geschichte Kubas vom Streben nach Unabhängigkeit vor dem Krieg von 1898 bis zur Enttäuschung der ärmsten Sektoren, die von den Jüngsten entlarvt wurden, zu reflektieren. Die Auswahl wurde kuratiert von Jorge Forne, einem Einwohner Havannas, und Carlos Espinosa Dominguez aus Miami. Diese Sammlung bietet einen umfassenden Überblick über die kubanische Literatur des 20. Jahrhunderts und zeigt die vielfältigen Ansichten ihrer Schriftsteller über die Geschichte, Kultur und Gesellschaft der Insel. Das Buch beginnt mit der vorrevolutionären Zeit, in der der Wunsch nach Unabhängigkeit und Freiheit spürbar war. Autoren wie José Martí, der über den Kampf um die Unabhängigkeit schrieb, und Alejo Carpentier, der die Vermischung der spanischen und afrikanischen Kultur erforschte, bereiteten den Boden für die revolutionäre idenschaft, die das Jahrhundert bestimmen wird. Als sich die Revolution verfestigte, vertieft sich das Buch in die Probleme der neuen Regierung, wie die Augen von Schriftstellern wie Reina del Rio und Heberto Padilla zeigen, die mit den Spannungen zwischen Sozialismus und Kapitalismus zu kämpfen hatten. Im Laufe des Jahrhunderts beleuchtet das Buch die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die kubanische Gesellschaft. Autoren wie Juan Goichi und José zama Lima untersuchen die Rolle der Technologie bei der Gestaltung der modernen Welt, während andere wie Guillermo Cabrera Infante und Severo Sardoui angesichts technologischer Fortschritte tiefer in den menschlichen Zustand eintauchen.

הספר ”Cuento Cubano Cubano del glo XX” הוא אנתולוגיה המאחדת את עבודתם של 38 סופרים כדי לשקף את ההיסטוריה של קובה מרדיפת העצמאות ועד מלחמת 1898 ועד לתסכול של הגזרות העניות ביותר שנחשפו על ידי הצעיר. את הבחירה אצרו חורחה פורן, תושב הוואנה, וקרלוס אספינוזה דומינגז, הממוקם במיאמי. אוסף זה מספק סקירה מקיפה של הספרות הקובנית של המאה ה-20, המדגימה את ההשקפות המגוונות של כותביו על ההיסטוריה, התרבות והחברה של האי. הספר מתחיל בתקופה הפרה-מהפכנית, שבה הרצון לעצמאות וחירות היה מוחשי. סופרים כמו חוסה מרטי, שכתב על המאבק לעצמאות, ואלאחו קרפנטייה, שחקר את התערבותן של תרבויות ספרדיות ואפריקאיות, הציבו את הבמה ללהט המהפכני שיגדיר את המאה. כשהמהפכה נמשכה, הספר מתעמק באתגרים העומדים בפני הממשלה החדשה, כפי שנראה מבעד לעיניהם של סופרים כמו ריינה דל ריו והברטו פאדילה, שנאבקו במתיחות בין סוציאליזם לקפיטליזם. ככל שהמאה מתקדמת, הספר מדגיש את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה הקובנית. סופרים כמו חואן גואיטי וחוסה לזמה לימה חוקרים את תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב העולם המודרני, בעוד אחרים כמו גיירמו קבררה אינפנטה וסברו סרדואי מתעמקים במצב האנושי לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית.''

"Cuento Cubano del glo XX" kitabı, bağımsızlık arayışından 38 savaşına, en gençlerin maruz kaldığı en yoksul sektörlerin hayal kırıklığına kadar Küba'nın tarihini yansıtmak için 1898 yazarların çalışmalarını bir araya getiren bir antolojidir. Seçkinin küratörlüğünü Havana'da yaşayan Jorge Forne ve Miami'de yaşayan Carlos Espinosa Dominguez üstlendi. Bu koleksiyon, 20. yüzyılın Küba edebiyatına kapsamlı bir genel bakış sunarak, yazarlarının adanın tarihi, kültürü ve toplumu hakkındaki farklı görüşlerini göstermektedir. Kitap, bağımsızlık ve özgürlük arzusunun somut olduğu devrim öncesi dönemle başlıyor. Bağımsızlık mücadelesi hakkında yazan José Martí ve İspanyol ve Afrika kültürlerinin karışımını araştıran Alejo Carpentier gibi yazarlar, yüzyılı tanımlayacak devrimci coşkuya zemin hazırladılar. Devrim ilerledikçe, kitap, sosyalizm ile kapitalizm arasındaki gerilimlerle mücadele eden Reina del Rio ve Heberto Padilla gibi yazarların gözünden görüldüğü gibi, yeni hükümetin karşı karşıya olduğu zorluklara değiniyor. Yüzyıl ilerledikçe, kitap teknolojinin evrimini ve Küba toplumu üzerindeki etkisini vurgulamaktadır. Juan Goiti ve José zama Lima gibi yazarlar teknolojinin modern dünyayı şekillendirmedeki rolünü keşfederken, Guillermo Cabrera Infante ve Severo Sarduy gibi diğerleri teknolojik gelişmeler karşısında insan durumunu araştırıyor.

كتاب «Cuento Cubano del glo XX» هو مختارات تجمع بين أعمال 38 مؤلفًا لتعكس تاريخ كوبا من السعي للاستقلال إلى حرب 1898 إلى إحباط القطاعات الأكثر فقرًا التي تعرضت لها الأصغر سنًا. تم الاختيار برعاية خورخي فورن، أحد سكان هافانا، وكارلوس إسبينوزا دومينغيز، ومقره في ميامي. تقدم هذه المجموعة لمحة عامة شاملة عن الأدب الكوبي في القرن العشرين، مما يوضح وجهات النظر المتنوعة لكتابها حول تاريخ الجزيرة وثقافتها ومجتمعها. يبدأ الكتاب بفترة ما قبل الثورة، حيث كانت الرغبة في الاستقلال والحرية ملموسة. مؤلفون مثل خوسيه مارتي، الذي كتب عن النضال من أجل الاستقلال، وأليخو كاربنتييه، الذي بحث في مزج الثقافات الإسبانية والأفريقية، مهدوا الطريق للحماسة الثورية التي ستحدد القرن. مع ترسخ الثورة، يتعمق الكتاب في التحديات التي تواجه الحكومة الجديدة، كما يتضح من عيون كتاب مثل رينا ديل ريو وهيبرتو باديلا، الذين عانوا من التوترات بين الاشتراكية والرأسمالية. مع تقدم القرن، يسلط الكتاب الضوء على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع الكوبي. يستكشف مؤلفون مثل خوان جويتي وخوسيه ليزاما ليما دور التكنولوجيا في تشكيل العالم الحديث، بينما يتعمق آخرون مثل Guillermo Cabrera Infante و Severo Sarduy في الحالة البشرية في مواجهة التطورات التكنولوجية.

"Cuento Cubano del glo XX" 책은 쿠바의 역사를 독립 추구에서 1898 년 전쟁에 이르기까지 가장 젊은 사람들이 노출 한 가장 빈곤 한 지역의 좌절에 이르기까지 38 명의 작가의 작품을 모은 선집입니다. 하바나 거주자 인 호르헤 포네 (Jorge Forne) 와 마이애미에 본사를 둔 카를로스 에스피노사 도밍 게즈 (Carlos Espinosa Domin 이 컬렉션은 20 세기 쿠바 문학에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 섬의 역사, 문화 및 사회에 대한 작가의 다양한 견해를 보여줍니다. 이 책은 독립과 자유에 대한 욕구가 실현 된 혁명 이전의 시대로 시작됩니다. 독립을위한 투쟁에 관해 쓴 José Martí와 스페인과 아프리카 문화의 혼합을 연구 한 Alejo Carpentier와 같은 저자들은 세기를 정의 할 혁명적 열정의 무대를 설정했습니다. 혁명이 시작되면서이 책은 사회주의와 자본주의 사이의 긴장으로 어려움을 겪고있는 레이나 델 리오 (Reina del Rio) 와 헤 베르 토 파딜라 (Heberto Padilla) 와 같은 작가들의 눈을 통해 볼 수 있듯이 새로운 정부가 직면 한 도전에 대해 탐구 세기가 진행됨에 따라이 책은 기술의 진화와 쿠바 사회에 미치는 영향을 강조합니다. Juan Goiti 및 José zama Lima와 같은 저자는 현대 세계를 형성하는 데있어 기술의 역할을 탐구하는 반면 Guillermo Cabrera Infante 및 Severo Sarduy와 같은 다른 사람들은 기술 발전에 직면 한 인간 상태를 탐구합니다.

「Cuento Cubano del glo XX」是一本選集，匯集了38位作者的作品，以反映古巴的歷史，從追求獨立到1898的戰爭，再到最貧窮的部門的挫敗感。最輕的。選擇由哈瓦那居民Jorge Forne和邁阿密的Carlos Espinosa Dominguez策劃。該收藏對20世紀的古巴文學進行了全面綜述，展示了其作家對該島歷史，文化和社會的各種看法。這本書始於革命前的時期，那裏有明顯的獨立和自由願望。撰寫獨立鬥爭的Jose Marti和研究西班牙和非洲文化融合的Alejo Carpentier等作者為將定義一個世紀的革命熱情奠定了基礎。隨著革命的根深蒂固，這本書深入探討了新政府面臨的問題，如Reina del Rio和Heberto Padilla等與社會主義和資本主義之間的緊張關系作鬥爭的作家所看到的。隨著世紀的發展，該書涵蓋了技術的演變及其對古巴社會的影響。Juan Gytek和Jose zama Lima等作者研究了技術在塑造現代世界中的作用，而Guillermo Cabrera Infante和Severo Sarduy等其他人則面對技術進步深入研究了人類狀況。