The work covers the history of the Eastern Roman Empire from the reign of Emperor Justinian I (527-565 AD) until the reign of Emperor Maurice (582-602 AD). Agathias Myrinaeus was born in the city of Myrina on the island of Lemnos, which was then part of the Eastern Roman Empire. He studied philosophy, law, and rhetoric at Alexandria and became a prominent scholar and historian of his time. His work provides valuable insights into the political, social, and military history of the Eastern Roman Empire during a critical period of its development. The five books of the Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum cover a wide range of topics, including the wars fought by the empire, the lives of its emperors, and the cultural and religious practices of its people. The first book focuses on the reign of Justinian I and the early years of his successor, Justin II. Book two covers the reigns of Justin II and his successors, while book three deals with the Persian Wars and the reign of Maurice. Books four and five cover the events leading up to and during the Arab conquest of Egypt and the subsequent Byzantine-Arab wars.

Работа охватывает историю Восточной Римской империи от правления императора Юстиниана I (527-565 н. э.) до правления императора Мориса (582-602 н. э.). Агафия Мириней родился в городе Мирина на острове Лемнос, входившем тогда в состав Восточной Римской империи. Изучал философию, право и риторику в Александрии и стал видным учёным и историком своего времени. Его работа дает ценную информацию о политической, социальной и военной истории Восточной Римской империи в критический период ее развития. Пять книг «Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum» охватывают широкий круг тем, включая войны, которые вела империя, жизнь её императоров, а также культурные и религиозные практики её народа. Первая книга посвящена правлению Юстиниана I и ранним годам его преемника Юстина II. Вторая книга охватывает правление Юстина II и его преемников, в то время как третья книга посвящена Персидским войнам и правлению Мориса. Книги четвёртая и пятая охватывают события, предшествовавшие и во время арабского завоевания Египта и последующих византийско-арабских войн.

travail couvre l'histoire de l'Empire romain d'Orient, depuis le règne de l'empereur Justinien I (527-565) jusqu'au règne de l'empereur Maurice (582-602). Agafia Mirini est née dans la ville de Mirina sur l'île de mnos, alors membre de l'Empire romain de l'Est. Il a étudié la philosophie, le droit et la rhétorique à Alexandrie et est devenu un éminent scientifique et historien de son époque. Son travail fournit des informations précieuses sur l'histoire politique, sociale et militaire de l'Empire romain d'Orient à une période critique de son développement. s cinq livres « Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum » couvrent un large éventail de sujets, y compris les guerres menées par l'empire, la vie de ses empereurs, ainsi que les pratiques culturelles et religieuses de son peuple. premier livre traite du règne de Justinien I et des premières années de son successeur Justin II. le second livre traite du règne de Justin II et de ses successeurs, tandis que le troisième livre traite des guerres perses et du règne de Maurice. s quatrième et cinquième livres couvrent les événements qui ont précédé et pendant la conquête arabe de l'Egypte et les guerres byzantine-arabe qui ont suivi.

La obra abarca la historia del Imperio Romano de Oriente desde el reinado del emperador Justiniano I (527-565 d. C.) hasta el reinado del emperador Maurice (582-602 d. C.). Agafia Mirineo nació en la ciudad de Mirina en la isla de mnos, entonces parte del Imperio Romano de Oriente. Estudió filosofía, derecho y retórica en Alejandría y se convirtió en un destacado erudito e historiador de su época. Su obra proporciona valiosa información sobre la historia política, social y militar del Imperio Romano de Oriente durante el período crítico de su desarrollo. cinco libros del «Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum» abarcan una amplia gama de temas, incluyendo las guerras que el imperio libró, la vida de sus emperadores, así como las prácticas culturales y religiosas de su pueblo. primer libro trata sobre el reinado de Justiniano I y los primeros de su sucesor Justino II. segundo libro abarca el reinado de Justino II y sus sucesores, mientras que el tercer libro trata sobre las Guerras persas y el reinado de Maurice. libros cuarto y quinto abarcan los acontecimientos que precedieron y durante la conquista árabe de Egipto y las posteriores guerras bizantino-árabes.

O trabalho abrange a história do Império Romano Oriental desde o reinado do Imperador Justiniano I (527-565 dC) até o reinado do Imperador Maurice (582-602 dC). Agáfia Mirinay nasceu em Mirina, na ilha de mnos, então membro do Império Romano Oriental. Estudou filosofia, direito e retórica em Alexandria e tornou-se um grande cientista e historiador do seu tempo. Seu trabalho fornece informações valiosas sobre a história política, social e militar do Império Romano Oriental durante seu período crucial de desenvolvimento. Os cinco livros «Corpus script torum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum» abrangem uma ampla gama de temas, incluindo as guerras que o império, a vida dos seus imperadores e as práticas culturais e religiosas de seu povo. O primeiro é sobre o reinado de Justiniano I e os primeiros anos de seu sucessor, Justine II. O segundo é sobre o reinado de Justine II e seus sucessores, enquanto o terceiro é sobre as Guerras Pérsicas e o reinado de Maurice. Os livros de quarta e quinta abrangem os acontecimentos anteriores e anteriores à conquista árabe do Egito e das guerras bizantino-árabes subsequentes.

Il lavoro copre la storia dell'impero romano orientale dal regno dell'imperatore Giustiniano I (527-565 d.C.) fino al regno dell'imperatore Maurice (582-602 d.C.). Agathia Miriinay nacque a Mirina, sull'isola di mos, allora membro dell'impero romano orientale. Studiò filosofia, diritto e retorica ad Alessandria e divenne un importante scienziato e storico del suo tempo. Il suo lavoro fornisce preziose informazioni sulla storia politica, sociale e militare dell'impero romano orientale durante il suo periodo critico di sviluppo. I cinque libri «Corpus script storiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum» coprono una vasta gamma di temi, tra cui le guerre che l'impero ha combattuto, la vita dei suoi imperatori e le pratiche culturali e religiose del suo popolo. Il primo libro è dedicato al regno di Giustiniano I e ai primi anni del suo successore, Justine II. Il secondo è il regno di Justin II e dei suoi successori, mentre il terzo è dedicato alle Guerre Persiche e al regno di Maurice. I libri quarto e quinto coprono gli eventi precedenti e durante la conquista araba dell'Egitto e le successive guerre bizantino-arabe.

Das Werk behandelt die Geschichte des oströmischen Reiches von der Herrschaft Kaiser Justinians I. (527-565 n. Chr.) bis zur Herrschaft Kaiser Maurices (582-602 n. Chr.). Agathia Mirinej wurde in der Stadt Mirina auf der Insel mnos geboren, die damals zum oströmischen Reich gehörte. Er studierte Philosophie, Recht und Rhetorik in Alexandria und wurde ein prominenter Wissenschaftler und Historiker seiner Zeit. Seine Arbeit liefert wertvolle Einblicke in die politische, soziale und militärische Geschichte des oströmischen Reiches in einer kritischen Phase seiner Entwicklung. Die fünf Bücher „Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum“ decken eine breite Palette von Themen ab, darunter die Kriege, die das Reich führte, das ben seiner Kaiser sowie die kulturellen und religiösen Praktiken seines Volkes. Das erste Buch widmet sich der Herrschaft Justinians I. und den frühen Jahren seines Nachfolgers Justin II. Das zweite Buch behandelt die Herrschaft Justins II. und seiner Nachfolger, während das dritte Buch den Perserkriegen und der Herrschaft Maurices gewidmet ist. Die Bücher vier und fünf behandeln die Ereignisse vor und während der arabischen Eroberung Ägyptens und der nachfolgenden byzantinisch-arabischen Kriege.

העבודה מכסה את ההיסטוריה של האימפריה הרומית המזרחית מתקופת שלטונו של הקיסר יוסטיניאנוס הראשון (527-565 לספירה) ועד לשלטונו של הקיסר מוריס (582-602 לספירה). אגתיה מיריני נולדה בעיר מירינה שבאי למנוס, שהיה אז חלק מהאימפריה הרומית המזרחית. הוא למד פילוסופיה, משפטים ורטוריקה באלכסנדריה והיה למדען והיסטוריון חשוב בתקופתו. עבודתו מספקת תובנה חשובה על ההיסטוריה הפוליטית, החברתית והצבאית של האימפריה הרומית המזרחית בתקופה קריטית בהתפתחותה. חמשת ספריו של קורפוס כתבי ־ הקודש ההיסטוריים (Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum) מכסים מגוון רחב של נושאים, כולל המלחמות שניהלה האימפריה, חיי קיסריה והמנהגים התרבותיים והדתיים של תושביה. הספר הראשון עוסק בשלטונו של יוסטיניאנוס הראשון ובשנותיו הראשונות של יורשו ג 'סטין הראשון, הספר השני עוסק בשלטונו של ג'סטין השני ויורשיו, בעוד הספר השלישי עוסק במלחמות הפרסיות ובשלטונו של מוריס. ספרים 4 ו-5 מכסים אירועים שקדמו לכיבוש הערבי של מצריים והמלחמות הביזנטיות-ערביות שלאחר מכן.''

Eser, İmparator I. Justinianus'un (MS 527-565) saltanatından İmparator Mauricius'un (MS 582-602) saltanatına kadar Doğu Roma İmparatorluğu'nun tarihini kapsar. Agathia Mirinei, o zamanlar Doğu Roma İmparatorluğu'nun bir parçası olan mnos adasındaki Mirina şehrinde doğdu. İskenderiye'de felsefe, hukuk ve retorik okudu ve zamanının önde gelen bilim adamı ve tarihçisi oldu. Çalışmaları, gelişiminin kritik bir döneminde Doğu Roma İmparatorluğu'nun siyasi, sosyal ve askeri tarihi hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum'un beş kitabı, imparatorluğun yürüttüğü savaşlar, imparatorlarının hayatı ve halkının kültürel ve dini uygulamaları da dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Birinci kitap I. Justinianus'un hükümdarlığını ve ardılı II. Justinus'un ilk yıllarını ele alır. İkinci kitap II. Justinus ve ardıllarının hükümdarlığını, üçüncü kitap ise Pers Savaşları ve Mauricius'un hükümdarlığını ele alır. Dördüncü ve beşinci kitaplar, Arapların Mısır'ı fethetmesinden önceki ve sonraki Bizans-Arap savaşları sırasındaki olayları kapsar.

يغطي العمل تاريخ الإمبراطورية الرومانية الشرقية من عهد الإمبراطور جستنيان الأول (527-565 م) إلى عهد الإمبراطور موريس (582-602 م). ولدت أجاثيا ميريني في مدينة ميرينا في جزيرة ليمنوس، التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الرومانية الشرقية. درس الفلسفة والقانون والخطابة في الإسكندرية وأصبح عالمًا ومؤرخًا بارزًا في عصره. يقدم عمله نظرة ثاقبة للتاريخ السياسي والاجتماعي والعسكري للإمبراطورية الرومانية الشرقية خلال فترة حرجة من تطورها. تغطي الكتب الخمسة لكتاب كوربوس المؤرخ البيزنطي Agathiae Myrinaei Historiarum مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك الحروب التي تشنها الإمبراطورية، وحياة أباطرتها، والممارسات الثقافية والدينية لشعبها. يتناول الكتاب الأول عهد جستنيان الأول والسنوات الأولى لخليفته جاستن الثاني. يغطي الكتاب الثاني عهد جاستن الثاني وخلفائه، بينما يتناول الكتاب الثالث الحروب الفارسية وعهد موريس. الكتب الرابعة والخامسة تغطي الأحداث التي سبقت وأثناء الفتح العربي لمصر والحروب البيزنطية العربية اللاحقة.

이 작품은 유스티니아누스 1 세 황제 (527 ~ 565 AD) 에서 모리스 황제 (582 ~ 602 AD) 까지 동 로마 제국의 역사를 다룬다. Agathia Mirinei는 mnos 섬의 Mirina시에서 태어 났으며 그 후 동 로마 제국의 일부였습니다. 그는 알렉산드리아에서 철학, 법 및 수사학을 전공했으며 당시 저명한 과학자이자 역사가가되었습니 그의 작품은 개발에 중요한시기에 동 로마 제국의 정치, 사회 및 군사 역사에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 코퍼스 대본 역사 Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum의 5 권의 책은 제국의 전쟁, 황제의 삶, 사람들의 문화적, 종교적 관행 등 광범위한 주제를 다룹니다. 첫 번째 책은 Justinian I의 통치와 그의 후계자 Justin II의 초기를 다룹니다. 두 번째 책은 저스틴 2 세와 그의 후계자의 통치를 다루고, 세 번째 책은 페르시아 전쟁과 모리스의 통치를 다루고 있습니다. 이집트의 아랍 정복 이전과 그 이후의 비잔틴-아랍 전쟁 동안 4 ~ 5 권의 책.

該作品涵蓋了東羅馬帝國的歷史，從查士丁尼一世皇帝（公元527-565）統治到莫裏斯皇帝（公元582-602）統治。Agathia Mirinei出生於mnos島上的Mirina鎮，當時是東羅馬帝國的一部分。他在亞歷山大學習哲學，法律和修辭學，並成為當時的著名學者和歷史學家。他的工作提供了有關東羅馬帝國在其發展的關鍵時期的政治，社會和軍事歷史的寶貴信息。「Corpus scriptorum historiae Byzantinae Agathiae Myrinaei Historiarum」的五本書涵蓋了廣泛的主題，包括帝國進行的戰爭，皇帝的生活以及其人民的文化和宗教習俗。第一本書涉及賈斯汀尼安一世的統治及其繼任者賈斯汀二世的早期。第二本書涵蓋了賈斯汀二世及其繼任者的統治，而第三本書則涉及波斯戰爭和莫裏斯的統治。第四本書和第五本書涵蓋了阿拉伯征服埃及之前和期間以及隨後的拜占庭-阿拉伯戰爭中的事件。