Contagious Divides - Epidemics and Race in San Francisco's Chinatown In "Contagious Divides: Epidemics and Race in San Francisco's Chinatown Nayan Shah provides a comprehensive examination of the historical dynamics of public health policies and their impact on Chinese immigrants in San Francisco, highlighting the racial formation and cultural politics that have shaped the lives of Chinese Americans. The book is an in-depth exploration of how public health authorities have pathologized Chinese immigrants, casting them as carriers of diseases such as smallpox, syphilis, and bubonic plague, leading to the vigorous enforcement of sanitary regulations and the marginalization of the community. The author delves into the ways in which Chinese Americans have responded to these health regulations and allegations, utilizing persuasive political speeches, lawsuits, boycotts, and poems to advocate for their rights and access to health services and public housing. Through this analysis, Shah reveals how Chinese Americans have employed discourses of race and health to challenge dominant narratives and assert their worthiness of sharing in American society's resources. The book begins by charting the transformation of representations of Chinese immigrants from medical menace in the 19th century to model citizens in the mid-20th century, providing a nuanced understanding of the cultural politics of public health and Chinese immigration in San Francisco.

Contagious Divides - Эпидемии и расы в китайском квартале Сан-Франциско в "Contagious Divides: Эпидемии и раса в китайском квартале Сан-Франциско", Наян Шах проводит всесторонний анализ исторической динамики политики общественного здравоохранения и ее влияния на китайских иммигрантов в Сан-Франциско, подчеркивая расовую формацию и культурную политику, которые сформировали жизнь американцев китайского происхождения. Книга представляет собой глубокое исследование того, как органы общественного здравоохранения патологизировали китайских иммигрантов, называя их носителями таких заболеваний, как оспа, сифилис и бубонная чума, что привело к энергичному соблюдению санитарных правил и маргинализации сообщества. Автор углубляется в то, как американцы китайского происхождения отреагировали на эти правила и обвинения в отношении здоровья, используя убедительные политические речи, судебные иски, бойкоты и стихи для защиты своих прав и доступа к медицинским услугам и государственному жилью. С помощью этого анализа Шах показывает, как китайские американцы использовали дискурсы о расе и здоровье, чтобы бросить вызов доминирующим нарративам и заявить о своей целесообразности обмена ресурсами американского общества. Книга начинается с описания трансформации представлений китайских иммигрантов от медицинской угрозы в XIX веке до образцовых граждан в середине XX века, предоставляя тонкое понимание культурной политики общественного здравоохранения и китайской иммиграции в Сан-Франциско.

Contagious Divides - Épidémies et races dans le quartier chinois de San Francisco dans « Contagious Divides : Épidémies et races dans le quartier chinois de San Francisco », Nayang Shah mène une analyse complète de la dynamique historique de la politique de santé publique et de son impact sur les immigrants chinois à San Francisco, soulignant la formation raciale et les politiques culturelles qui ont façonné la vie des Américains d'origine chinoise. livre est une étude approfondie de la façon dont les autorités de santé publique ont pathologisé les immigrants chinois, les qualifiant de porteurs de maladies telles que la variole, la syphilis et la peste bubonique, ce qui a conduit au respect énergique des règles sanitaires et à la marginalisation de la communauté. L'auteur se penche sur la façon dont les Américains d'origine chinoise ont réagi à ces règles et aux accusations de santé en utilisant des discours politiques convaincants, des actions en justice, des boycotts et des poèmes pour défendre leurs droits et l'accès aux services de santé et au logement public. Avec cette analyse, Shah montre comment les Chinois ont utilisé le discours sur la race et la santé pour défier les récits dominants et pour affirmer leur opportunité de partager les ressources de la société américaine. livre commence par une description de la transformation des représentations des immigrants chinois de la menace médicale au XIXe siècle à des citoyens exemplaires au milieu du XXe siècle, fournissant une compréhension subtile de la politique culturelle de la santé publique et de l'immigration chinoise à San Francisco.

Contagious Divides - Epidemias y razas en el barrio chino de San Francisco en «Contagious Divides: Epidemias y raza en el barrio chino de San Francisco», Nayang Shah realiza un análisis exhaustivo de la dinámica histórica de la política de salud pública y su impacto en los inmigrantes chinos en San Francisco, destacando la formación racial y las políticas culturales que dieron forma a la vida de los estadounidenses de origen chino. libro es un estudio profundo de cómo las autoridades de salud pública patologizaron a los inmigrantes chinos, llamándolos portadores de enfermedades como la viruela, la sífilis y la peste bubónica, lo que llevó a un vigoroso cumplimiento de las normas sanitarias y a la marginación de la comunidad. autor profundiza en cómo los estadounidenses de origen chino respondieron a estas reglas y acusaciones de salud utilizando discursos políticos convincentes, demandas, boicots y poemas para defender sus derechos y acceder a servicios de salud y vivienda pública. Con este análisis, Shah muestra cómo los estadounidenses chinos usaron discursos sobre raza y salud para desafiar las narrativas dominantes y declarar su conveniencia de compartir los recursos de la sociedad estadounidense. libro comienza describiendo la transformación de las representaciones de los inmigrantes chinos desde la amenaza médica en el siglo XIX hasta los ciudadanos ejemplares a mediados del siglo XX, proporcionando una sutil comprensión de las políticas culturales de salud pública e inmigración china en San Francisco.

Contagious Divides - Epidemias e raças no bairro chinês de São Francisco em Contagious Divides: Epidemias e Raça no bairro chinês de São Francisco, Nayan Shah faz uma análise completa da dinâmica histórica das políticas de saúde pública e dos seus efeitos sobre os imigrantes chineses em São Francisco, enfatizando a raça a formação e a política cultural que moldaram a vida dos americanos de origem chinesa. O livro é uma pesquisa profunda sobre como as autoridades de saúde pública patologizaram os imigrantes chineses, chamando-os de portadores de doenças como varíola, sífilis e peste bubônica, o que levou a uma vigorosa observância das regras sanitárias e marginalização da comunidade. O autor aprofundou a forma como os americanos de origem chinesa responderam a estas regras e acusações de saúde usando discursos políticos convincentes, processos judiciais, boicotes e poemas para defender seus direitos e acesso a serviços de saúde e habitação pública. Com esta análise, Shah mostra como os americanos chineses usaram os discursos sobre raça e saúde para desafiar as narrativas dominantes e afirmar a sua conveniência de compartilhar os recursos da sociedade americana. O livro começa descrevendo a transformação das percepções dos imigrantes chineses desde a ameaça médica no século XIX até cidadãos exemplares em meados do século XX. Fornecendo uma compreensão sutil das políticas culturais de saúde pública e imigração chinesa em São Francisco.

Buchbesprechung: Contagious Divides - Epidemien und Rassen in San Franciscos Chinatown In „Contagious Divides: Epidemien und Rassen in San Franciscos Chinatown“ führt Nayan Shah eine umfassende Analyse der historischen Dynamik der öffentlichen Gesundheitspolitik und ihrer Auswirkungen auf chinesische Einwanderer in San Francisco durch und hebt die Rassenbildung und Kulturpolitik hervor, die e prägten das ben der Amerikaner chinesischer Herkunft. Das Buch ist eine eingehende Untersuchung darüber, wie die Gesundheitsbehörden chinesische Einwanderer pathologisierten, indem sie sie als Träger von Krankheiten wie Pocken, Syphilis und Beulenpest bezeichneten, was zu einer energischen Einhaltung der Hygienevorschriften und zur Marginalisierung der Gemeinschaft führte. Der Autor geht tief in die Art und Weise ein, wie chinesisch-stämmige Amerikaner auf diese Gesundheitsvorschriften und -vorwürfe reagiert haben, indem sie überzeugende politische Reden, Klagen, Boykotte und Gedichte verwendet haben, um ihre Rechte und den Zugang zu Gesundheitsdiensten und öffentlichem Wohnraum zu schützen. Mit dieser Analyse zeigt Shah, wie chinesische Amerikaner Diskurse über Rasse und Gesundheit nutzten, um dominante Narrative herauszufordern und ihre Angemessenheit zu erklären, die Ressourcen der amerikanischen Gesellschaft zu teilen. Das Buch beginnt mit einer Beschreibung der Transformation der Wahrnehmungen chinesischer Einwanderer von einer medizinischen Bedrohung im 19. Jahrhundert zu vorbildlichen Bürgern in der Mitte des 20. Jahrhunderts und bietet einen subtilen Einblick in die kulturelle Politik der öffentlichen Gesundheit und der chinesischen Einwanderung nach San Francisco.

Recenzja książki: Zakaźne podziały - epidemie i rasa w San Francisco Chinatown w "Zakaźne podziały: Epidemie i rasa w Chinatown w San Francisco", Nayan Shah przeprowadza kompleksową analizę historycznej dynamiki polityki zdrowia publicznego i jej wpływu na chińskich imigrantów w San Francisco, podkreślając formację rasową i politykę kulturową, która kształtowała życie chińskich Amerykanów. Książka jest dogłębnym badaniem, w jaki sposób władze zdrowia publicznego patologizowały chińskich imigrantów, nazywając ich nosicielami chorób takich jak ospa, syfilis i plaga buboniczna, co doprowadziło do energicznego przestrzegania zasad sanitarnych i marginalizacji społeczności. Autor zagłębia się w sposób, w jaki chińscy Amerykanie zareagowali na te przepisy zdrowotne i zarzuty, używając przekonujących przemówień politycznych, pozwów, bojkotów i poezji, aby bronić swoich praw i dostępu do usług zdrowotnych i mieszkań publicznych. Dzięki tej analizie, Shah pokazuje, jak chińscy Amerykanie wykorzystali dyskursy o rasie i zdrowiu, aby zakwestionować dominujące narracje i uczynić swój przypadek dzielenia się zasobami amerykańskiego społeczeństwa. Książka zaczyna się od opisu transformacji reprezentacji chińskich imigrantów z zagrożenia medycznego w XIX wieku do modelowania obywateli w połowie XX wieku, zapewniając niuansowe zrozumienie polityki kulturowej zdrowia publicznego i chińskiej imigracji do San Francisco.

Messagious Divides - Epidemics and Race in San Francisco's Chinatown in "Decagious Divides: מגיפות וגזע בצ'יינהטאון של סן פרנסיסקו Nayan Shah עורך ניתוח מקיף של הדינמיקה ההיסטורית של מדיניות בריאות הציבור והשפעתה על המהגרים הסינים בסן פרנסיסקו, המדגיש את המערך הגזעי ואת הפוליטיקה התרבותית שעיצבה את חייהם של אמריקאים סינים. הספר הוא מחקר מעמיק על האופן שבו רשויות בריאות הציבור פתולוגיות מהגרים סיניים, וקורא להם נשאים של מחלות כגון אבעבועות שחורות, עגבת ומגפת בובונית, מה שהוביל להיענות נמרצת לכללים סניטריים ושוליים של הקהילה. המחבר מתעמק באופן שבו אמריקאים סינים הגיבו לחוקי הבריאות והאשמות אלה, באמצעות נאומים פוליטיים משכנעים, תביעות, חרמות ושירה כדי להגן על זכויותיהם וגישה לשירותי בריאות ודיור ציבורי. באמצעות ניתוח זה, שאה מראה כיצד אמריקאים סינים השתמשו בשיחות על גזע ובריאות כדי לקרוא תיגר על נרטיבים דומיננטיים הספר מתחיל בתיאור שינוי הייצוגים של מהגרים סינים מאיום רפואי במאה ה-19 למודל אזרחים באמצע המאה ה-20, תוך מתן הבנה דקדקנית של הפוליטיקה התרבותית של בריאות הציבור וההגירה הסינית לסן פרנסיסקו.''

Kitap İncelemesi: Bulaşıcı Bölünmeler - San Francisco'nun Çin Mahallesinde Salgın Hastalıklar ve Irk "Bulaşıcı Bölünmeler: San Francisco'nun Çin Mahallesi'nde Salgın Hastalıklar ve Irk Nayan Shah, halk sağlığı politikasının tarihsel dinamiklerini ve San Francisco'daki Çinli göçmenler üzerindeki etkisini kapsamlı bir şekilde analiz ederek, Çinli Amerikalıların hayatlarını şekillendiren ırksal oluşumu ve kültürel politikaları vurguluyor. Kitap, halk sağlığı otoritelerinin Çinli göçmenleri nasıl patolojikleştirdiğini, onları çiçek hastalığı, sifiliz ve hıyarcıklı veba gibi hastalıkların taşıyıcıları olarak adlandırarak derinlemesine bir çalışmadır ve bu da sıhhi kurallara ve toplumun marjinalleşmesine güçlü bir uyum sağlamıştır. Yazar, Çinli Amerikalıların bu sağlık kurallarına ve iddialarına nasıl tepki verdiklerini, haklarını ve sağlık hizmetlerine ve kamu konutlarına erişimlerini savunmak için zorlayıcı siyasi konuşmalar, davalar, boykotlar ve şiirler kullanarak araştırıyor. Bu analiz sayesinde Şah, Çinli Amerikalıların ırk ve sağlıkla ilgili söylemleri baskın anlatılara meydan okumak ve Amerikan toplumunun kaynaklarını paylaşmak için nasıl kullandıklarını gösteriyor. Kitap, Çinli göçmenlerin temsillerinin 19. yüzyılda tıbbi tehditten 20. yüzyılın ortalarında örnek vatandaşlara dönüşümünü anlatarak, halk sağlığının kültürel politikaları ve Çin'in San Francisco'ya göçü hakkında ayrıntılı bir anlayış sağlayarak başlıyor.

مراجعة الكتاب |: الانقسامات المعدية - الأوبئة والعرق في الحي الصيني في سان فرانسيسكو في "الانقسامات المعدية: الأوبئة والعرق في الحي الصيني في سان فرانسيسكو،" يجري نايان شاه تحليلاً شاملاً للديناميكيات التاريخية لسياسة الصحة العامة وتأثيرها على المهاجرين الصينيين في سان فرانسيسكو، مما يسلط الضوء على التكوين العرقي والسياسات الثقافية التي شكلت حياة الأمريكيين الصينيين. الكتاب عبارة عن دراسة متعمقة لكيفية قيام سلطات الصحة العامة بمرض المهاجرين الصينيين، واصفة إياهم بأمراض مثل الجدري والزهري والطاعون الدبلي، مما أدى إلى الامتثال القوي للقواعد الصحية وتهميش المجتمع. يتعمق المؤلف في كيفية استجابة الأمريكيين الصينيين لهذه القواعد والادعاءات الصحية، باستخدام الخطب السياسية المقنعة والدعاوى القضائية والمقاطعات والشعر للدفاع عن حقوقهم والحصول على الخدمات الصحية والإسكان العام. من خلال هذا التحليل، يوضح شاه كيف استخدم الأمريكيون الصينيون الخطابات حول العرق والصحة لتحدي الروايات المهيمنة وطرح قضيتهم لمشاركة موارد المجتمع الأمريكي. يبدأ الكتاب بوصف تحول تمثيلات المهاجرين الصينيين من التهديد الطبي في القرن التاسع عشر إلى نموذج للمواطنين في منتصف القرن العشرين، مما يوفر فهمًا دقيقًا للسياسات الثقافية للصحة العامة والهجرة الصينية إلى سان فرانسيسكو.

책 검토: 전염병 분열-" 전염병 분열: 샌프란시스코 차이나 타운의 전염병과 인종 "Nayan Shah는 공중 보건 정책의 역사적 역학과 샌프란시스코의 중국 이민자에 대한 영향에 대한 포괄적 인 분석을 수행하여 중국계 미국인의 삶을 형성 한 인종 형성과 문화 정치를 강조합니다. 이 책은 공중 보건 당국이 어떻게 중국 이민자들을 병리화하여 천연두, 매독 및 선포 전염병과 같은 질병을 운반하여 위생 규칙을 적극적으로 준수하고 지역 사회의 소외를 초래했는지에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는 강력한 정치 연설, 소송, 불매 운동 및시를 사용하여 중국계 미국인들이 이러한 건강 규칙과 주장에 어떻게 대응했는지 그들의 권리와 보건 서비스 및 공공 주택에 대한 접근을 방어하기 위해 탐구합니다. 이 분석을 통해 Shah는 중국계 미국인들이 인종과 건강에 관한 담론을 사용하여 지배적 인 이야기에 도전하고 미국 사회의 자원을 공유하는 사례를 만드는 방법을 보 이 책은 19 세기 중반 의료 위협에서 20 세기 중반 시민을 모델로하기 위해 중국 이민자들의 표현을 변형시켜 공중 보건의 문화 정치와 샌프란시스코로의 중국 이민에 대한 미묘한 이해를 제공함으로써 시작됩니다.

ブックレビュー：伝染性の分裂-サンフランシスコのチャイナタウンでの疫病とレース"伝染性の分裂： サンフランシスコのチャイナタウンでの流行と人種"ナヤン・シャーは、公衆衛生政策の歴史的ダイナミクスとサンフランシスコの中国移民への影響について包括的に分析し、中国系アメリカ人の生活を形作った人種形成と文化政治を強調している。この本は、公衆衛生当局がどのようにして中国の移民を病理化し、天然痘、梅毒、ブボニック病などの病気のキャリアを呼び出し、衛生規則の積極的な遵守とコミュニティの疎外につながったかについての詳細な研究です。著者は、中国系アメリカ人がこれらの健康規則や主張にどのように対応してきたかを掘り下げ、説得力のある政治的スピーチ、訴訟、ボイコット、詩を使用して、彼らの権利と保健サービスや公共住宅へのアクセスを擁護します。この分析を通して、シャーは、優勢な物語に挑戦し、アメリカ社会の資源を共有するために彼らのケースを作るために、人種と健康に関する言説を中国系アメリカ人がどのように使用してきたかを示しています。この本は、19世紀の医療の脅威から20世紀半ばのモデル市民への中国人移民の表現の変容を記述することから始まり、公衆衛生とサンフランシスコへの中国移民の文化政治についてのニュアンスの理解を提供します。

Book Review： Contagious Divides-舊金山唐人街的流行病和種族在「Contagious Divides：舊金山唐人街的流行病和種族」，Nayan Shah對公共衛生政策的歷史動態及其對舊金山中國移民的影響進行全面分析，強調種族形成以及塑造華裔美國人生活的文化政治。該書深入探討了公共衛生當局如何通過稱中國移民為天花、梅毒和鼠疫等疾病的攜帶者來病理化中國移民，導致大力遵守衛生法規和社區邊緣化。作者深入探討了華裔美國人如何通過令人信服的政治言論，法律訴訟，抵制和詩歌來捍衛自己的權利以及獲得醫療服務和公共住房的方式，來應對這些規則和健康指控。通過這種分析，沙阿展示了華裔美國人如何利用種族和健康話語來挑戰主流敘事並宣布他們分享美國社會資源的權宜之計。該書首先描述了中國移民的觀念從19世紀的醫療威脅轉變為20世紀中葉的模範公民，對公共衛生文化政策和中國移民舊金山提供了深入的見解。