Connecting with the Enemy - A Century of Palestinian-Israeli Joint Nonviolence In her groundbreaking book, Connecting with the Enemy: A Century of Palestinian-Israeli Joint Nonviolence, Sheila H. Katz tells the untold story of the remarkable grassroots efforts by ordinary people in Israel and Palestine to forge nonviolent alternatives to the lethal collision of the two national movements. The book offers a comprehensive history of over five hundred groups that have worked tirelessly towards peace, justice, and security despite condemnation from their own societies, repetitive failures of diplomacy, harsh inequalities, and endemic cycles of violence. Katz's work sheds light on how Arabs and Jews, children and elders, artists and activists, educators and students, garage mechanics and physicists, and lawyers and prisoners have spoken truth to power, protected the environment, demonstrated peacefully, mourned together, stood in resistance and solidarity, and advocated for justice and security. These joint nonviolent initiatives have been driven by the belief that the conflict can only be resolved through understanding and reconciliation, rather than through violence and terror. The book critiques and assesses the significance of these efforts, exploring why they have not yet managed to end the conflict or occupation.

Связь с врагом - столетие совместного ненасилия Палестины и Израиля В своей новаторской книге «Связь с врагом: столетие совместного ненасилия Палестины и Израиля» Шейла Х. Кац рассказывает неисчислимую историю замечательных низовых усилий простых людей в Израиле и Палестине по созданию ненасильственных альтернатив смертельное столкновение двух национальных движений. Книга предлагает всеобъемлющую историю более пятисот групп, которые неустанно работали над миром, справедливостью и безопасностью, несмотря на осуждение со стороны их собственных обществ, повторяющиеся неудачи дипломатии, жесткое неравенство и эндемические циклы насилия. Работа Каца проливает свет на то, как арабы и евреи, дети и старейшины, художники и активисты, педагоги и студенты, механики и физики гаража, а также адвокаты и заключенные говорили правду власти, защищали окружающую среду, проводили мирные демонстрации, скорбели вместе, стояли в сопротивлении и солидарности и выступали за справедливость и безопасность. Эти совместные ненасильственные инициативы основывались на убеждении, что конфликт может быть урегулирован только путем понимания и примирения, а не путем насилия и террора. Книга критикует и оценивает значение этих усилий, исследуя, почему им до сих пор не удалось положить конец конфликту или оккупации.

lien avec l'ennemi - Un siècle de non-violence commune entre la Palestine et Israël Dans son livre novateur « lien avec l'ennemi : un siècle de non-violence commune entre la Palestine et Israël », Sheila H. Katz raconte l'histoire incalculable des efforts de base remarquables des gens ordinaires en Israël et en Palestine pour créer des alternatives non violentes à l'affrontement des deux mouvements nationaux. livre offre une histoire complète de plus de cinq cents groupes qui ont travaillé sans relâche pour la paix, la justice et la sécurité, malgré les condamnations de leurs propres sociétés, les échecs répétés de la diplomatie, les inégalités sévères et les cycles endémiques de violence. travail de Katz met en lumière la façon dont les Arabes et les Juifs, les enfants et les anciens, les artistes et les militants, les enseignants et les étudiants, les mécaniciens et les physiciens du garage, ainsi que les avocats et les prisonniers ont dit la vérité aux autorités, défendu l'environnement, organisé des manifestations pacifiques, fait du deuil ensemble, résisté et solidaire, et défendu la justice et la sécurité. Ces initiatives conjointes non violentes étaient fondées sur la conviction que le conflit ne pouvait être réglé que par la compréhension et la réconciliation et non par la violence et la terreur. livre critique et évalue l'importance de ces efforts en examinant pourquoi ils n'ont pas encore réussi à mettre fin au conflit ou à l'occupation.

La conexión con el enemigo - un siglo de no violencia conjunta Palestina e Israel En su libro pionero «La conexión con el enemigo: un siglo de no violencia conjunta Palestina e Israel», Sheila H. Katz cuenta la incalculable historia de los notables esfuerzos de base de la gente común en Israel y Palestina para crear alternativas no violentas al choque mortal de dos movimientos nacionales. libro ofrece una historia completa de más de quinientos grupos que han trabajado incansablemente por la paz, la justicia y la seguridad, a pesar de la condena de sus propias sociedades, los recurrentes fracasos de la diplomacia, las duras desigualdades y los ciclos endémicos de violencia. La obra de Katz arroja luz sobre cómo los árabes y judíos, niños y ancianos, artistas y activistas, educadores y estudiantes, mecánicos y físicos del garaje, así como abogados y presos, dijeron la verdad a las autoridades, defendieron el medio ambiente, realizaron manifestaciones pacíficas, lloraron juntos, se mantuvieron en resistencia y solidaridad y abogaron por la justicia y la seguridad. Estas iniciativas conjuntas no violentas se basaron en la convicción de que el conflicto sólo puede resolverse mediante la comprensión y la reconciliación, y no mediante la violencia y el terror. libro critica y evalúa la importancia de este esfuerzo, investigando por qué aún no han logrado poner fin al conflicto ni a la ocupación.

A ligação com o inimigo é um século de não-violência conjunta entre a Palestina e Israel Em seu livro inovador «Conexão com o inimigo: O século da não-violência conjunta entre a Palestina e Israel», Sheila H. Katz conta uma história incalculável dos esforços notáveis feitos pelas pessoas comuns em Israel e na Palestina para criar alternativas não-violentas para para a colisão mortal de dois movimentos nacionais. O livro oferece uma história abrangente de mais de quinhentos grupos que têm trabalhado incansavelmente pela paz, justiça e segurança, apesar da condenação de suas próprias sociedades, dos fracassos recorrentes da diplomacia, das severas desigualdades e dos ciclos endêmicos de violência. O trabalho de Katz ilumina como árabes e judeus, crianças e anciãos, artistas e ativistas, educadores e estudantes, mecânicos e físicos da garagem, assim como advogados e prisioneiros disseram a verdade ao poder, protegeram o meio ambiente, realizaram manifestações pacíficas, luto juntos, resistiram e defenderam a justiça e a segurança. Essas iniciativas conjuntas não violentas basearam-se na crença de que o conflito só pode ser resolvido através da compreensão e da reconciliação, e não através da violência e do terror. O livro critica e avalia a importância desses esforços, explorando por que eles ainda não conseguiram pôr fim ao conflito ou à ocupação.

game con il nemico - Secolo di non violenza congiunta tra Palestina e Israele Nel suo libro innovativo «game con il nemico: un secolo di non violenza congiunta tra Palestina e Israele», Sheila H. Katz racconta la storia incalcolabile dei meravigliosi sforzi della gente comune in Israele e Palestina per creare alternative non violente allo scontro mortale tra due movimenti nazionali. Il libro offre una storia completa di oltre cinquecento gruppi che hanno lavorato incessantemente per la pace, la giustizia e la sicurezza, nonostante la condanna da parte delle loro società, i ripetuti fallimenti della diplomazia, le rigide disuguaglianze e i cicli endemici della violenza. Il lavoro di Katz mette in luce come gli arabi e gli ebrei, i bambini e gli anziani, gli artisti e gli attivisti, gli educatori e gli studenti, i meccanici e i fisici del garage, e gli avvocati e i prigionieri, dicevano la verità al potere, proteggevano l'ambiente, manifestavano pacificamente, si addoloravano insieme, si fermavano nella resistenza e nella solidarietà e sostenevano la giustizia e la sicurezza. Queste iniziative congiunte non violente si basavano sulla convinzione che il conflitto poteva essere risolto solo attraverso la comprensione e la riconciliazione, non attraverso la violenza e il terrore. Il libro critica e valuta il significato di questi sforzi, indagando sul perché non siano ancora riusciti a porre fine al conflitto o all'occupazione.

Die Verbindung mit dem Feind - Ein Jahrhundert der gemeinsamen Gewaltlosigkeit zwischen Palästina und Israel In ihrem bahnbrechenden Buch „Die Verbindung mit dem Feind: Ein Jahrhundert der gemeinsamen Gewaltfreiheit zwischen Palästina und Israel“ erzählt Sheila H. Katz die unzählbare Geschichte der bemerkenswerten Basisbestrebungen der einfachen Menschen in Israel und Palästina, um gewaltfreie Alternativen zu schaffen. Das Buch bietet eine umfassende Geschichte von mehr als fünfhundert Gruppen, die unermüdlich für Frieden, Gerechtigkeit und cherheit gearbeitet haben, trotz der Verurteilung durch ihre eigenen Gesellschaften, der wiederholten Misserfolge der Diplomatie, der harten Ungleichheit und der endemischen Zyklen der Gewalt. Katz "Arbeit beleuchtet, wie Araber und Juden, Kinder und Älteste, Künstler und Aktivisten, Pädagogen und Studenten, Garagenmechaniker und Physiker sowie Anwälte und Gefangene den Behörden die Wahrheit sagten, die Umwelt schützten, friedlich demonstrierten, gemeinsam trauerten, im Widerstand und der Solidarität standen und für Gerechtigkeit und cherheit einstanden. Diese gemeinsamen gewaltfreien Initiativen beruhten auf der Überzeugung, dass der Konflikt nur durch Verständnis und Versöhnung und nicht durch Gewalt und Terror gelöst werden kann. Das Buch kritisiert und bewertet die Bedeutung dieser Bemühungen und untersucht, warum es bisher nicht gelungen ist, den Konflikt oder die Besatzung zu beenden.

מתחברת לאויב - מאה של אי-אלימות פלסטינית-ישראלית משותפת בספרה פורץ הדרך ”מתחברת לאויב: מאה של אי-אלימות פלסטינית-ישראלית משותפת”, שילה ה. כץ מספרת את הסיפור האדיר פלסטין כדי ליצור חלופות לא-אלימות להתנגשות קטלנית של שתי תנועות לאומיות. הספר מציע היסטוריה מקיפה של יותר מחמש מאות קבוצות שפעלו ללא לאות למען שלום, צדק וביטחון למרות גינויים מצד החברות שלהן, כישלונות חוזרים ונשנים של דיפלומטיה, אי-שוויון מוחלט ומחזורי אלימות אנדמיים. עבודתו של כץ שופכת אור על האופן שבו ערבים ויהודים, ילדים וזקנים, אמנים ופעילים, מחנכים וסטודנטים, מכונאים ופיזיקאים, ועורכי דין ואסירים דיברו אמת לשלטון, הגנו על הסביבה, קיימו הפגנות שלום, התאבלו יחד, עמדו בהתנגדות ובסולידריות ודגלו בצדק ובביטחון. יוזמות לא-אלימות משותפות אלה התבססו על האמונה שניתן לפתור את הסכסוך רק באמצעות הבנה ופיוס, ולא באמצעות אלימות וטרור. הספר מבקר ומעריך את משמעותם של מאמצים אלה, ובוחן מדוע עד כה לא הצליחו לשים קץ לסכסוך או לכיבוש.''

Düşmanla Bağlantı Kurmak - Ortak Filistin-İsrail Şiddetsizliğinin Yüzyılı Çığır açan "Düşmanla Bağlantı Kurmak: Ortak Filistin-İsrail Şiddetsizliğinin Yüzyılı'adlı kitabında Sheila H. Katz, İsrail ve Filistin'deki sıradan insanların şiddetsiz alternatifler yaratma çabalarının anlatılmamış hikayesini anlatıyor İki ulusal hareketin ölümcül çatışması. Kitap, kendi toplumlarının kınamalarına, tekrarlanan diplomasi başarısızlıklarına, keskin eşitsizliklere ve yaygın şiddet döngülerine rağmen barış, adalet ve güvenlik için yorulmadan çalışan beş yüzden fazla grubun kapsamlı bir tarihini sunuyor. Katz'ın çalışmaları, Arapların ve Yahudilerin, çocukların ve yaşlıların, sanatçıların ve aktivistlerin, eğitimcilerin ve öğrencilerin, garaj tamircilerinin ve fizikçilerinin ve avukatların ve mahkumların iktidara nasıl doğru konuştuklarına, çevreyi nasıl savunduklarına, barışçıl gösteriler yaptıklarına, birlikte yas tuttuklarına, direniş ve dayanışma içinde durduklarına ve adalet ve güvenliği nasıl savunduklarına ışık tutuyor. Bu şiddet içermeyen ortak girişimler, çatışmanın şiddet ve terör yoluyla değil, yalnızca anlayış ve uzlaşma yoluyla çözülebileceği inancına dayanıyordu. Kitap, bu çabaların önemini eleştiriyor ve değerlendiriyor, şimdiye kadar neden çatışmayı veya işgali sona erdiremediklerini araştırıyor.

التواصل مع العدو - قرن من اللاعنف الفلسطيني الإسرائيلي المشترك في كتابها الرائد «التواصل مع العدو: قرن من اللاعنف الفلسطيني الإسرائيلي المشترك»، تحكي شيلا كاتس القصة غير المروية للجهود الشعبية الرائعة للناس العاديين في إسرائيل وفلسطين لخلق بدائل غير عنيفة للصدام المميت بين حركتين وطنيتين. يقدم الكتاب تاريخًا شاملاً لأكثر من خمسمائة مجموعة عملوا بلا كلل من أجل السلام والعدالة والأمن على الرغم من إدانة مجتمعاتهم، والإخفاقات المتكررة في الدبلوماسية، وأوجه عدم المساواة الصارخة ودورات العنف المتوطنة. يلقي عمل كاتز الضوء على كيفية قول العرب واليهود والأطفال والشيوخ والفنانين والنشطاء والمعلمين والطلاب وميكانيكا المرآب والفيزيائيين والمحامين والسجناء الحقيقة للسلطة، ودافعوا عن البيئة، ونظموا مظاهرات سلمية، وحزنوا معًا، ووقفوا في المقاومة والتضامن، ودعوا إلى العدالة والأمان. وقد استندت هذه المبادرات المشتركة غير العنيفة إلى الاعتقاد بأن الصراع لا يمكن حله إلا من خلال التفاهم والمصالحة، وليس من خلال العنف والإرهاب. ينتقد الكتاب ويقيم أهمية هذه الجهود، ويستكشف سبب فشلها حتى الآن في إنهاء الصراع أو الاحتلال.

적과의 연결 - 팔레스타인-이스라엘 비폭력의 세기 그녀의 획기적인 저서 "적과의 연결: 팔레스타인-비폭력의 세기" Sheila H. Katz는 이스라엘과 팔레스타인의 평범한 사람들이 두 국가 운동의 치명적인 충돌에 대안을 만들었다. 이 책은 자신의 사회로부터의 비난, 외교의 반복 된 실패, 심각한 불평등 및 풍토의 폭력에도 불구하고 평화, 정의 및 안보를 위해 지칠 줄 모르고 일한 500 개가 넘는 그룹의 포괄적 인 역사를 제공합니다. Katz의 연구는 아랍인과 유태인, 어린이 및 장로, 예술가 및 운동가, 교육자 및 학생, 차고 기계공 및 물리학 자, 변호사와 죄수가 권력에 대한 진실을 말하고 환경을 변호하며 평화로운 시위를 개최하고 함께 애도하며 저항하고 정의와 안전을 옹호했다. 이러한 공동 비폭력 이니셔티브는 폭력과 테러가 아니라 이해와 화해를 통해서만 갈등을 해결할 수 있다는 신념에 근거한 것입니다. 이 책은 지금까지 갈등이나 직업을 끝내지 못한 이유를 조사하면서 이러한 노력의 중요성을 비판하고 평가합니다.

與敵人的聯系是巴勒斯坦和以色列聯合非暴力的一百周。希拉·卡茨（Sheila H. Katz）在其開創性的著作《與敵人的聯系：巴勒斯坦和以色列聯合非暴力一百周》中講述了以色列和巴勒斯坦普通百姓為創造非暴力替代方案而做出的非凡基層努力。兩個民族運動的致命沖突。這本書提供了五百多個團體的全面歷史，這些團體盡管受到自己社會的譴責，外交的反復失敗，嚴重的不平等以及地方性的暴力循環，卻不懈地致力於和平，正義與安全。卡茨的工作揭示了阿拉伯人和猶太人，兒童和長者，藝術家和活動家，教育家和學生，車庫的機械師和物理學家以及律師和囚犯如何向當局講真話，保護環境，舉行和平示威，一起哀悼，站起來抵抗和聲援，並倡導正義和安全。這些聯合的非暴力倡議是基於這樣的信念，即只有通過理解與和解才能解決沖突，而不必通過暴力和恐怖來解決沖突。該書批評並評估了這些努力的重要性，探討了為什麼迄今未能結束沖突或占領。