China Watch: An Unrivaled Overview of Revolutionary China and Chinese-American Relations As the renowned pandit of modern Chinese history, John Fairbank provides an unparalleled overview of revolutionary China and Chinese-American relations in his book, "China Watch. " This comprehensive review offers a nuanced understanding of the complex dynamics between these two nations, delving into the intricacies of their historical, cultural, and political ties. The author critically examines the American expectation of highly profitable trade and investment, as well as the deep-rooted missionary impulse to impart the best of Western culture, including human rights, to the Chinese people. Two Major Motifs: Trade and Cultural Imperialism Fairbank identifies two major motifs in recent Chinese-American relations: the American expectation of highly profitable trade and investment, which has yet to materialize, and the deep-seated missionary impulse to promote human rights and Western values. He argues that the possibility of grafting individualistic American ideas onto two thousand years of Confucianism, with its emphasis on duty and collective harmony, seems remote. Instead, the outlook for mutually enriching economic dealings is much brighter. However, he cautions that China is a vast and disoriented nation struggling to enter the modern world while maintaining its cultural identity intact, with the Communist Party firmly in power. Confucian tenets still theory and practice are a unity, and attacks on policy are equivalent to attacks on the ruling party.

China Watch: непревзойденный обзор революционного Китая и китайско-американских отношений Будучи известным пандитом современной истории Китая, Джон Фэрбанк в своей книге "China Watch. "Этот всеобъемлющий обзор предлагает тонкое понимание сложной динамики между этими двумя нациями, вникая в тонкости их исторических, культурных и политических связей. Автор критически рассматривает американское ожидание высокодоходной торговли и инвестиций, а также глубоко укоренившийся миссионерский порыв передать китайскому народу лучшее из западной культуры, включая права человека. Два основных мотива: торговый и культурный империализм Fairbank выделяет два основных мотива в недавних китайско-американских отношениях: американское ожидание высокодоходной торговли и инвестиций, которое еще не осуществилось, и глубоко укоренившийся миссионерский импульс для продвижения прав человека и западных ценностей. Он утверждает, что возможность прививки индивидуалистических американских идей на две тысячи лет конфуцианства с его акцентом на долг и коллективную гармонию кажется маловероятной. Вместо этого перспективы взаимовыгодных экономических отношений намного ярче. Тем не менее, он предупреждает, что Китай - это обширная и дезориентированная нация, пытающаяся войти в современный мир, сохраняя при этом свою культурную идентичность нетронутой, с твердо стоящей у власти Коммунистической партией. Конфуцианские догматы все еще теория и практика являются единством, а нападки на политику эквивалентны нападкам на правящую партию.

China Watch : un aperçu inégalé de la Chine révolutionnaire et des relations sino-américaines En tant que pandit célèbre de l'histoire moderne de la Chine, John Fairbank dans son livre China Watch. "Cet examen complet offre une compréhension subtile de la dynamique complexe entre ces deux nations, plongée dans la subtilité de leurs liens historiques, culturels et politiques. L'auteur critique l'attente américaine d'un commerce et d'un investissement à haut rendement, ainsi qu'une impulsion missionnaire profondément enracinée pour transmettre au peuple chinois le meilleur de la culture occidentale, y compris les droits de l'homme. Deux motivations principales : l'impérialisme commercial et culturel de Fairbank met en évidence deux motivations principales dans les relations sino-américaines récentes : l'attente américaine d'un commerce et d'un investissement à haut rendement qui ne se sont pas encore concrétisés, et un élan missionnaire profondément enraciné pour promouvoir les droits de l'homme et les valeurs occidentales. Il affirme que la possibilité d'inculquer des idées américaines individualistes pendant deux mille ans de confucianisme, avec son accent sur la dette et l'harmonie collective, semble peu probable. Au lieu de cela, les perspectives de relations économiques mutuellement bénéfiques sont beaucoup plus grandes. Cependant, il met en garde contre le fait que la Chine est une nation vaste et désorientée qui essaie d'entrer dans le monde moderne tout en conservant son identité culturelle intacte, avec un Parti communiste fermement au pouvoir. s dogmes confucéens sont toujours la théorie et la pratique de l'unité, et les attaques contre la politique sont équivalentes à celles contre le parti au pouvoir.

China Watch: una revisión inigualable de la China revolucionaria y las relaciones chino-estadounidenses endo un pandito conocido de la historia moderna de China, John Fairbank en su libro "China Watch. "Esta revisión integral ofrece una sutil comprensión de la compleja dinámica entre estas dos naciones, profundizando en las sutilezas de sus conexiones históricas, culturales y políticas. autor considera crítica la expectativa estadounidense de un comercio e inversión de alto rendimiento, así como el impulso misionero profundamente arraigado para transmitir al pueblo chino lo mejor de la cultura occidental, incluidos los derechos humanos. Dos motivos principales: el imperialismo comercial y cultural Fairbank identifica dos motivos principales en las relaciones chino-estadounidenses recientes: la expectativa estadounidense de un comercio e inversión altamente rentable que aún no se ha materializado, y el impulso misionero profundamente arraigado para promover los derechos humanos y los valores occidentales. Sostiene que la posibilidad de inocular ideas americanas individualistas durante dos mil de confucianismo, con su énfasis en el deber y la armonía colectiva, parece poco probable. En cambio, las perspectivas de relaciones económicas mutuamente beneficiosas son mucho más brillantes. n embargo, advierte que China es una nación extensa y desorientada que intenta entrar en el mundo moderno, mientras mantiene su identidad cultural intacta, con el Partido Comunista firmemente en el poder. dogmas confucianos siguen siendo teoría y práctica de unidad, y los ataques a la política equivalen a los ataques al partido gobernante.

China Watch: uma visão incomparável da China revolucionária e das relações sino-americanas Por ser conhecido pandito da história moderna da China, John Fairbank em seu livro "China Watch. "Esta revisão abrangente oferece uma compreensão sutil da complexa dinâmica entre as duas nações, envolvendo a sutileza de seus laços históricos, culturais e políticos. O autor considera criticamente a expectativa americana de um comércio e investimento de alto rendimento, e o profundo impulso missionário de transmitir ao povo chinês o melhor da cultura ocidental, incluindo os direitos humanos. Dois motivos principais: o imperialismo comercial e cultural Fairbank destaca dois motivos principais nas recentes relações sino-americanas: a expectativa americana de comércio e investimento de alto rendimento, que ainda não se concretizou, e o impulso missionário profundamente enraizado para promover os direitos humanos e os valores ocidentais. Ele afirma que a possibilidade de vacinar ideias individualistas americanas por dois mil anos de confuçanismo, com sua ênfase no dever e na harmonia coletiva, parece improvável. Em vez disso, a perspectiva de relações econômicas mutuamente benéficas é muito mais brilhante. No entanto, ele alerta que a China é uma nação extensa e desorientada que tenta entrar no mundo moderno, mantendo a sua identidade cultural intacta, com o Partido Comunista firmemente no poder. Os dogmas de Confúcio ainda são uma teoria e prática de união, e atacar a política equivale a atacar o partido no poder.

China Watch: una panoramica immancabile della Cina rivoluzionaria e delle relazioni tra Cina e Stati Uniti Come famoso pandite della storia moderna della Cina, John Fairbank nel suo libro "China Watch. "Questa panoramica completa offre una delicata comprensione delle dinamiche complesse tra le due nazioni, con la sottilità dei loro legami storici, culturali e politici. L'autore affronta in modo critico l'attesa americana per il commercio e gli investimenti ad alto rendimento, e la profonda spinta missionaria di consegnare al popolo cinese il meglio della cultura occidentale, compresi i diritti umani. Due motivi principali: l'imperialismo commerciale e culturale Fairbank evidenzia due motivi principali nelle recenti relazioni tra Cina e Stati Uniti: l'attesa americana per il commercio ad alto rendimento e gli investimenti, che non si sono ancora realizzati, e un forte impulso missionario per la promozione dei diritti umani e dei valori occidentali. Sostiene che la possibilità di vaccinare idee americane individualiste per duemila anni di confucianismo, con il suo focus sul debito e l'armonia collettiva, sembra improbabile. Invece, le prospettive di relazioni economiche reciprocamente vantaggiose sono molto più luminose. Tuttavia, avverte che la Cina è una nazione vasta e disorientata che cerca di entrare nel mondo moderno, pur mantenendo intatta la sua identità culturale, con il Partito Comunista al potere. I dogmi confuciani sono ancora teoria e pratica sono l'unità, e attaccare la politica equivale ad attaccare il partito al potere.

China Watch: Ein unübertroffener Überblick über das revolutionäre China und die chinesisch-amerikanischen Beziehungen Als bekannter Patzer der modernen chinesischen Geschichte hat John Fairbank in seinem Buch "China Watch. "Diese umfassende Überprüfung bietet einen subtilen Einblick in die komplexe Dynamik zwischen diesen beiden Nationen und vertieft die Feinheiten ihrer historischen, kulturellen und politischen Verbindungen. Der Autor setzt sich kritisch mit der amerikanischen Erwartung von hochprofitablem Handel und Investitionen auseinander sowie mit dem tief verwurzelten missionarischen Impuls, dem chinesischen Volk das Beste der westlichen Kultur, einschließlich der Menschenrechte, zu vermitteln. Zwei Hauptmotive: Der Handels- und Kulturimperialismus der Fairbank hebt zwei Hauptmotive in den jüngsten chinesisch-amerikanischen Beziehungen hervor: die amerikanische Erwartung von hochprofitablem Handel und Investitionen, die noch nicht verwirklicht wurde, und ein tief verwurzelter missionarischer Impuls zur Förderung der Menschenrechte und der westlichen Werte. Er argumentiert, dass die Möglichkeit, individualistische amerikanische Ideen für zweitausend Jahre Konfuzianismus mit seiner Betonung von Schulden und kollektiver Harmonie zu impfen, unwahrscheinlich erscheint. Stattdessen sind die Aussichten für eine für beide Seiten vorteilhafte Wirtschaftsbeziehung viel besser. Er warnt jedoch davor, dass China eine riesige und desorientierte Nation ist, die versucht, in die moderne Welt einzutreten und gleichzeitig ihre kulturelle Identität intakt zu halten, wobei die Kommunistische Partei fest an der Macht ist. Konfuzianische Dogmen sind immer noch Theorie und Praxis, und Angriffe auf die Politik sind gleichbedeutend mit Angriffen auf die Regierungspartei.

China Watch: A Unwasted Survey of Revolutionary China and no-American Relations As a Pundit, John Fairbank בספרו China Watch. סקירה מקיפה זו מציעה הבנה מעמיקה של הדינמיקה המורכבת בין שתי האומות, תוך התעמקות במורכבות הקשרים ההיסטוריים, התרבותיים והפוליטיים שלהן. המחבר רואה בחומרה רבה את הציפייה האמריקאית לסחר והשקעות בתשואה גבוהה, ואת הדחף המיסיונרי העמוק להעביר לעם הסיני את מיטב התרבות המערבית, כולל זכויות האדם. שני מניעים עיקריים: המסחר והאימפריאליזם התרבותי של פיירבנק מדגישים שני מניעים עיקריים ביחסי סין-אמריקה האחרונים: הציפייה האמריקאית לסחר תשואה גבוהה והשקעות שטרם התממשו, והדחף המיסיונרי העמוק לקדם זכויות אדם וערכים מערביים. הוא טוען שהאפשרות לחסן רעיונות אמריקאיים אינדיבידואליסטיים לאלפיים שנות קונפוציאניזם, עם דגש על חובה והרמוניה קולקטיבית, נראית בלתי סבירה. תחת זאת, הסיכוי ליחסים כלכליים הדדיים מועיל הרבה יותר. עם זאת, הוא מזהיר שסין היא אומה רחבה ומבולבלת המנסה להיכנס לעולם המודרני תוך שמירה על זהותה התרבותית ללא פגע, כאשר המפלגה הקומוניסטית נמצאת בשלטון. דוגמות קונפוציאניות הן עדיין תיאוריות והפרקטיקה היא אחדות, והתקפות על פוליטיקה מקבילות להתקפות על המפלגה השלטת.''

China Watch: An Unmatched Survey of Revolutionary China and no-American Relations [Çin Saati: Devrimci Çin ve Çin-Amerikan İlişkilerinin Eşsiz Bir Araştırması] John Fairbank, China Watch adlı kitabında, modern Çin tarihinin tanınmış bir uzmanı olarak. "Bu kapsamlı inceleme, bu iki ulus arasındaki karmaşık dinamiklerin, tarihsel, kültürel ve politik bağlarının inceliklerini inceleyen nüanslı bir anlayış sunuyor. Yazar, Amerikan'ın yüksek getirili ticaret ve yatırım beklentisini ve Çin halkına insan hakları da dahil olmak üzere Batı kültürünün en iyilerini iletme konusundaki derin misyonerlik dürtüsünü eleştirel olarak değerlendiriyor. İki ana motivasyon: Fairbank'ın ticaret ve kültürel emperyalizmi, son Çin-Amerikan ilişkilerinde iki ana motivasyonu vurgulamaktadır: Amerika'nın henüz gerçekleşmemiş olan yüksek getirili ticaret ve yatırım beklentisi ve insan haklarını ve Batı değerlerini ilerletmek için köklü misyonerlik dürtüsü. O, bireyci Amerikan fikirlerini iki bin yıllık Konfüçyüsçülüğe aşılama olasılığının, görev ve kolektif uyum vurgusuyla olası görünmediğini savunuyor. Bunun yerine, karşılıklı yarar sağlayan ekonomik ilişkiler için beklentiler çok daha parlak. Yine de, Çin'in, Komünist Parti'nin sıkı bir şekilde iktidarda olduğu, kültürel kimliğini sağlam tutarak modern dünyaya girmeye çalışan geniş ve şaşkın bir ulus olduğu konusunda uyarıyor. Konfüçyüsçü dogmalar hala teori ve pratik birliktir ve siyasete yönelik saldırılar iktidar partisine yönelik saldırılara eşdeğerdir.

China Watch: مسح لا مثيل له للصين الثورية والعلاقات الصينية الأمريكية كمحلل معروف في التاريخ الصيني الحديث، جون فيربانك في كتابه China Watch. "تقدم هذه المراجعة الشاملة فهمًا دقيقًا للديناميكيات المعقدة بين هذين البلدين، والتعمق في تعقيدات علاقاتهما التاريخية والثقافية والسياسية. يعتبر المؤلف بشكل نقدي التوقعات الأمريكية للتجارة والاستثمار عالي العائد، والدافع التبشيري العميق الجذور لنقل أفضل ما في الثقافة الغربية إلى الشعب الصيني، بما في ذلك حقوق الإنسان. دافعان رئيسيان: الإمبريالية التجارية والثقافية لبنك فيربانك تسلط الضوء على دافعين رئيسيين في العلاقات الصينية الأمريكية الأخيرة: التوقع الأمريكي للتجارة والاستثمار عالي العائد الذي لم يتحقق بعد، والدافع التبشيري العميق الجذور لتعزيز حقوق الإنسان والقيم الغربية. يجادل بأن إمكانية تلقيح الأفكار الأمريكية الفردية في ألفي عام من الكونفوشيوسية، مع تركيزها على الواجب والوئام الجماعي، تبدو غير مرجحة. وبدلاً من ذلك، فإن آفاق العلاقات الاقتصادية ذات المنفعة المتبادلة أكثر إشراقًا. ومع ذلك، يحذر من أن الصين دولة شاسعة ومربكة تحاول دخول العالم الحديث مع الحفاظ على هويتها الثقافية سليمة، مع وجود الحزب الشيوعي في السلطة بقوة. لا تزال العقائد الكونفوشيوسية نظرية والممارسة هي الوحدة، والهجمات على السياسة تعادل الهجمات على الحزب الحاكم.

China Watch: 현대 중국 역사에서 잘 알려진 전문가 인 John Fairbank는 그의 저서 China Watch에서 혁명적 인 중국과 중미 관계에 대한 타의 추종을 불허하는 조사입니다. "이 포괄적 인 검토는이 두 나라 간의 복잡한 역학에 대한 미묘한 이해를 제공하여 역사적, 문화적, 정치적 유대의 복잡성을 탐구합니다. 저자는 고수익 무역 및 투자에 대한 미국의 기대와 인권을 포함한 최고의 서구 문화를 중국인들에게 전달하려는 심오한 선교사 충동을 비판적으로 고려합니다. 두 가지 주요 동기: 페어뱅크의 무역 및 문화 제국주의는 최근 중미 관계에서 두 가지 주요 동기, 즉 아직 구체화되지 않은 고수익 무역 및 투자에 대한 미국의 기대와 인권과 서구의 가치를 높이기위한 뿌리 깊은 선교사 충동을 강조합니다.. 그는 개인주의 미국의 아이디어를 의무와 집단적 조화에 중점을 둔 2 천 년의 유교에 접종 할 가능성은 거의 없을 것이라고 주장한다. 대신, 상호 이익이되는 경제 관계에 대한 전망은 훨씬 밝습니다. 그럼에도 불구하고 그는 중국이 문화적 정체성을 그대로 유지하면서 현대 세계에 진입하려는 광대하고 혼란스러운 국가라고 경고했다. 유교 교리는 여전히 이론이며 실천은 통일이며 정치에 대한 공격은 여당에 대한 공격과 동일합니다.

中國觀察：革命中國與中美關系的無與倫比的回顧約翰·費爾班克（John Fairbank）在他的著作《中國觀察》（China Watch）中是中國現代歷史的著名人物。"這次全面審查深入了解了兩國之間復雜的動態，探究了兩國歷史、文化和政治聯系的復雜性。作者批判性地考慮了美國對高利潤貿易和投資的期望，以及根深蒂固的傳教士向中國人民傳達包括人權在內的西方文化最好的願望。兩個主要動機：費爾班克（Fairbank）的貿易和文化帝國主義在最近的中美關系中確定了兩個主要動機：美國對尚未實現的高利潤貿易和投資的期望，以及根深蒂固的宣教勢頭，以促進人權和西方價值觀。他認為，將美國個人主義思想嫁接到儒家時代的兩千的可能性似乎不太可能，因為它強調債務和集體和諧。相反，互利經濟關系的前景要明亮得多。不過，他警告說，中國是一個龐大而迷失方向的國家，試圖進入現代世界，同時保持其文化身份完好無損，共產黨堅定執政。儒家的教條仍然是理論和實踐的統一，對政治的攻擊等同於對執政黨的攻擊。