Charred Lullabies: A Journey Through the Ashes of Violence and Survival As an ethnographer, Valentine Daniel found himself on a journey through the ashes of violence and survival in his native Sri Lanka, where he was tasked with the responsibility of recounting the stories of those who had lost their lives during the tumultuous years of civil war. His initial project, to study women's folk songs as ethnohistory, was quickly replaced by the need to document the experiences of those who had suffered through the conflict. With his training in fieldwork and the search for coherence and meaning in human behavior, Daniel struggled to reconcile his role as a scholar with the demands of the situation, forced to constantly move and search for reasons that seemed to evade him at every turn. The book is a powerful exploration of the human experience in the face of violence and trauma, and the ways in which anthropologists can grapple with these issues without succumbing to prurience or flattening their work with theory.

Обугленные колыбельные: Путешествие по пеплу насилия и выживания Как этнограф, Валентин Даниэль оказался в путешествии по пеплу насилия и выживания в родной Шри-Ланке, где ему было поручено рассказать истории тех, кто потерял свои жизни в бурные годы гражданской войны. Его первоначальный проект по изучению женских народных песен как этноистории быстро сменился необходимостью документировать переживания тех, кто пострадал в ходе конфликта. Своим обучением полевым работам и поиском согласованности и смысла человеческого поведения Дэниел изо всех сил пытался согласовать свою роль ученого с требованиями ситуации, вынужденный постоянно двигаться и искать причины, которые, казалось, уклонялись от него на каждом шагу. Книга является мощным исследованием человеческого опыта перед лицом насилия и травм, а также способов, с помощью которых антропологи могут бороться с этими проблемами, не поддаваясь на уловки или сглаживая свою работу теорией.

Berceuses carbonisées : Un voyage à travers les cendres de la violence et de la survie En tant qu'ethnographe, Valentin Daniel s'est retrouvé dans un voyage à travers les cendres de la violence et de la survie dans son Sri Lanka natal, où il a été chargé de raconter les histoires de ceux qui ont perdu la vie pendant les années tumultueuses de la guerre civile. Son projet initial d'étudier les chansons populaires féminines en tant qu'ethnohistoire a rapidement été remplacé par la nécessité de documenter les expériences de ceux qui ont souffert du conflit. Par sa formation sur le terrain et sa recherche de la cohérence et du sens du comportement humain, Daniel a eu du mal à concilier son rôle de scientifique avec les exigences de la situation, contraint de se déplacer constamment et de chercher des raisons qui semblaient l'échapper à chaque étape. livre est une étude puissante de l'expérience humaine face à la violence et aux traumatismes, ainsi que de la façon dont les anthropologues peuvent lutter contre ces problèmes sans céder à la ruse ou lisser leur travail par la théorie.

Cuna carbonizada: Un viaje por las cenizas de la violencia y la supervivencia Como etnógrafo, Valentín Daniel se encontró en un viaje por las cenizas de la violencia y la supervivencia en su natal Sri Lanka, donde se le encargó contar las historias de quienes perdieron la vida en los turbulentos de la guerra civil. Su proyecto inicial de estudiar las canciones folclóricas femeninas como etnohistoria fue rápidamente sustituido por la necesidad de documentar las experiencias de los afectados durante el conflicto. Con su entrenamiento en el trabajo de campo y la búsqueda de coherencia y sentido del comportamiento humano, Daniel luchó por alinear su papel como científico con las exigencias de la situación, teniendo que moverse constantemente y buscar las razones que parecían esquivarlo a cada paso. libro es una poderosa investigación sobre la experiencia humana frente a la violencia y el trauma, así como las formas en que los antropólogos pueden combatir estos problemas sin sucumbir a los trucos o suavizando su trabajo con una teoría.

Os berçários carbonizados: Viagem pelas cinzas da violência e da sobrevivência Como etnógrafo, Valentim Daniel esteve em uma viagem pelas cinzas da violência e da sobrevivência no Sri Lanka, onde foi encarregado de contar as histórias dos que perderam suas vidas durante os anos turbulentos da guerra civil. Seu projeto inicial de explorar as canções populares femininas como etnoistoria foi rapidamente substituído pela necessidade de documentar as experiências dos que sofreram durante o conflito. Com sua formação no campo e sua busca pela coerência e sentido do comportamento humano, Daniel tem tentado alinhar o seu papel de cientista com as exigências da situação, forçando-se a mover-se constantemente e encontrar causas que pareciam ter se esquivado a cada passo. O livro é uma pesquisa poderosa sobre a experiência humana diante da violência e dos traumas, bem como sobre as formas com que os antropólogos podem combater esses problemas sem se deixar enganar ou suavizar o seu trabalho com a teoria.

Ninna nanna carbonizzata: Viaggio nella cenere della violenza e della sopravvivenza Come etnografo, Valentine Daniel si trovò in un viaggio nella cenere della violenza e della sopravvivenza nello Sri Lanka, dove fu incaricato di raccontare le storie di coloro che persero la vita durante i turbolenti anni della guerra civile. Il suo progetto iniziale per studiare le canzoni popolari femminili come etnoistoria è stato rapidamente sostituito dalla necessità di documentare le esperienze di coloro che hanno sofferto durante il conflitto. Con il suo addestramento sul campo e la ricerca della coerenza e del significato del comportamento umano, Daniel ha cercato di allineare il suo ruolo di scienziato alle richieste della situazione, costretta a muoversi continuamente e a cercare le ragioni che sembrava sfuggire a ogni passo. Il libro è una potente ricerca sull'esperienza umana di fronte alla violenza e ai traumi, e sui modi con cui gli antropologi possono combattere questi problemi senza cedere agli stratagemmi o alleggerire il loro lavoro con la teoria.

Verkohlte Schlaflieder: Eine Reise durch die Asche der Gewalt und des Überlebens Als Ethnograph befand sich Valentin Daniel in seiner Heimat Sri Lanka auf einer Reise durch die Asche der Gewalt und des Überlebens, wo er beauftragt wurde, die Geschichten derer zu erzählen, die in den turbulenten Jahren des Bürgerkriegs ihr ben verloren haben. Sein ursprüngliches Projekt, weibliche Volkslieder als Ethnohistorie zu studieren, wich schnell der Notwendigkeit, die Erfahrungen der Betroffenen während des Konflikts zu dokumentieren. Mit seiner Ausbildung in Feldarbeit und der Suche nach Kohärenz und Bedeutung des menschlichen Verhaltens kämpfte Daniel darum, seine Rolle als Wissenschaftler mit den Anforderungen der tuation in Einklang zu bringen, gezwungen, sich ständig zu bewegen und nach Gründen zu suchen, die ihm bei jedem Schritt auszuweichen schienen. Das Buch ist eine kraftvolle Studie über die menschliche Erfahrung angesichts von Gewalt und Trauma und darüber, wie Anthropologen diese Probleme bekämpfen können, ohne auf Tricks hereinzufallen oder ihre Arbeit durch Theorie zu glätten.

Charred Lullabies: Podróż przez prochy przemocy i przetrwania Jako etnograf, Valentine Daniel znalazł się w podróży przez popiół przemocy i przetrwania w jego rodzimej Sri Lance, gdzie miał za zadanie opowiedzieć historie tych, którzy stracili ich życie w burzliwych latach wojny domowej. Jego początkowy projekt studiowania pieśni ludowych kobiet jako etnohistorii szybko ustąpił miejsca potrzebie udokumentowania doświadczeń osób dotkniętych konfliktem. Dzięki treningowi w dziedzinie pracy w terenie i poszukiwaniu spójności i znaczenia w ludzkim zachowaniu, Daniel z trudem pogodził swoją rolę naukowca z wymaganiami sytuacji, zmuszony do ciągłego poruszania się i poszukiwania przyczyn, które wydawały mu się unikać na każdym kroku. Książka jest potężnym odkryciem ludzkiego doświadczenia w obliczu przemocy i urazów, oraz sposobów, w jaki antropolodzy mogą walczyć z tymi problemami bez ulegania podstępowi lub spłaszczenia swojej pracy teorią.

שירי ערש: מסע דרך האפר של אלימות והישרדות כאתנוגרף, ולנטיין דניאל מצא את עצמו במסע דרך האפר של אלימות והישרדות בארצו סרי לנקה, שם הוטל עליו לספר את סיפוריהם של אלה שאיבדו את חייהם במהלך השנים הסוערות של מלחמת האזרחים. הפרויקט הראשוני שלו לחקר שירי עם של נשים כאתנוהיסטוריה נתן את הדרך במהרה לצורך לתעד את חוויותיהם של אלה שנפגעו מהקונפליקט. עם הכשרתו בעבודת שטח וחיפושו אחר קוהרנטיות ומשמעות בהתנהגות האדם, התקשה דניאל ליישב את תפקידו כמדען עם דרישות המצב, נאלץ לנוע כל הזמן ולחפש סיבות שנראות כמתחמקות ממנו בכל הזדמנות. הספר הוא חקר רב עוצמה של החוויה האנושית לנוכח אלימות וטראומה, והדרכים שבהן אנתרופולוגים יכולים להילחם בנושאים אלה מבלי להיכנע לתחבולות או לשטוח את עבודתם בתיאוריה.''

Kömürleşmiş Ninniler: Şiddetin ve Hayatta Kalmanın Külleri Arasında Bir Yolculuk Bir etnograf olarak Valentine Daniel, iç savaşın çalkantılı yıllarında hayatlarını kaybedenlerin hikayelerini anlatmakla görevlendirildiği memleketi Sri Lanka'da şiddetin ve hayatta kalmanın külleri arasında bir yolculuğa çıktı. Kadın türkülerini etnohistorya olarak inceleyen ilk projesi, çatışmadan etkilenenlerin deneyimlerini belgeleme ihtiyacına hızla yol açtı. Saha çalışmasındaki eğitimi ve insan davranışında tutarlılık ve anlam arayışı ile Daniel, bir bilim adamı olarak rolünü durumun talepleriyle uzlaştırmak için mücadele etti, sürekli hareket etmek ve her fırsatta kendisinden kaçan nedenleri aramak zorunda kaldı. Kitap, şiddet ve travma karşısında insan deneyiminin güçlü bir araştırmasıdır ve antropologların bu meselelerle, dalavereye boyun eğmeden ya da teoriyle çalışmalarını düzleştirmeden mücadele etme yolları.

تهويدات متفحمة: رحلة عبر رماد العنف والبقاء على قيد الحياة كإثنوغرافي، وجد فالنتين دانيال نفسه في رحلة عبر رماد العنف والبقاء على قيد الحياة في مسقط رأسه سريلانكا، حيث تم تكليفه بسرد قصص أولئك الذين فقدوا حياتهم خلال سنوات الحرب الأهلية المضطربة. سرعان ما أفسح مشروعه الأولي لدراسة الأغاني الشعبية للمرأة كتاريخ عرقي المجال للحاجة إلى توثيق تجارب المتضررين من الصراع. من خلال تدريبه في العمل الميداني وبحثه عن التماسك والمعنى في السلوك البشري، كافح دانيال للتوفيق بين دوره كعالم ومتطلبات الموقف، واضطر إلى التحرك باستمرار والبحث عن الأسباب التي بدت وكأنها تتهرب منه في كل منعطف. الكتاب هو استكشاف قوي للتجربة الإنسانية في مواجهة العنف والصدمات، والطرق التي يمكن لعلماء الأنثروبولوجيا من خلالها مكافحة هذه القضايا دون الاستسلام للحيلة أو تسطيح عملهم بالنظرية.

Charred Lullabies: 폭력과 생존의 재를 통한 여행 민족 학자 인 Valentine Daniel은 자신의 고향 인 스리랑카에서 폭력과 생존의 재를 통해 여행을 떠났습니다. 격렬한 내전 동안 목숨을 잃은 사람들. 민족 역사로서 여성 민요를 연구하기위한 그의 초기 프로젝트는 갈등의 영향을받는 사람들의 경험을 문서화 할 필요성을 신속하게 제공했습니다. 다니엘은 현장 작업 훈련과 인간 행동의 일관성과 의미에 대한 탐색으로 상황의 요구에 따라 과학자로서의 역할을 조정하기 위해 고군분투했으며, 매 차례마다 그를 피하는 것처럼 보이는 원인을 끊임없이 움직이고 찾아야했습니다. 이 책은 폭력과 외상에 직면 한 인간의 경험에 대한 강력한 탐구이며, 인류 학자들이 이론으로 자신의 작업을 침해하거나 평평하게하지 않고 이러한 문제를 해결할 수있는 방법입니다.

Charred Lullabies：暴力と生存の灰の旅バレンタインダニエルは民族誌学者として、故郷のスリランカで暴力と生存の遺灰を巡る旅に出ました。そこで、内戦の激動の時代に命を落とした人々の物語を語りました。女性の民謡を民族史として研究するという彼の最初のプロジェクトは、紛争の影響を受けた人々の経験を文書化する必要性をすぐにもたらした。フィールドワークでの訓練と人間の行動における一貫性と意味を模索したダニエルは、科学者としての役割と状況の要求との調和に苦労し、絶えず移動し、あらゆるターンで彼を避けるように見えた原因を探すことを余儀なくされました。この本は、暴力とトラウマに直面した人間の経験と、人類学者がこれらの問題とどのように闘うことができるかについての強力な探求である。

燒焦的搖籃曲：穿越暴力和生存的灰燼之旅作為民族誌學家，瓦倫丁·丹尼爾（Valentin Daniel）發現自己正在他的家鄉斯裏蘭卡穿越暴力和生存的灰燼之旅。內戰動蕩的歲月。他最初的研究女性民歌作為民族史的項目很快就被記錄沖突中受影響者的經歷的需要所取代。丹尼爾（Daniel）通過對野外工作的培訓以及對人類行為的一致性和含義的追求，努力使他作為科學家的角色與形勢的要求保持一致，被迫不斷移動並尋找似乎動不動就回避的原因。這本書有力地探討了面對暴力和創傷的人類經歷，以及人類學家在不屈服於詭計或理論上平滑工作的情況下如何應對這些問題。