Burdens of History: British Feminists, Indian Women, and Imperial Culture 1865-1915 In her groundbreaking study, Burdens of History: British Feminists, Indian Women, and Imperial Culture 1865-1915, Antoinette Burton delves into the intricate relationship between feminism and imperialism during the late nineteenth and early twentieth centuries. Through a meticulous examination of historical records, Burton reveals how British feminists appropriated imperialistic ideologies to justify their own quest for equality, while simultaneously perpetuating notions of moral and racial superiority. This thought-provoking book sheds light on the often-overlooked dimension of the history of feminism and its complex entanglement with colonialism. The author focuses on the ways in which Victorian and Edwardian feminists, such as Josephine Butler, Millicent Garrett Fawcett, and Mary Carpenter, perceived native women in India as a "white woman's burden" in need of liberation. These British feminists relied heavily on images of enslaved and primitive "Oriental womanhood reinforcing Anglo-Saxon racial superiority.

Бремя истории: британские феминистки, индийские женщины и имперская культура 1865-1915 В своем новаторском исследовании «Бремя истории: британские феминистки, индийские женщины и имперская культура 1865-1915» Антуанетта Бертон углубляется в сложные отношения между феминизмом и империализмом в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков. Тщательно изучив исторические записи, Бертон показывает, как британские феминистки присваивали себе империалистические идеологии, чтобы оправдать собственное стремление к равенству, одновременно увековечивая представления о моральном и расовом превосходстве. Эта заставляющая задуматься книга проливает свет на часто упускаемое из виду измерение истории феминизма и его сложную запутанность с колониализмом. Автор фокусируется на том, как викторианские и эдвардианские феминистки, такие как Джозефин Батлер, Миллисент Гаррет Фосетт и Мэри Карпентер, воспринимали туземных женщин в Индии как «бремя белой женщины», нуждающейся в освобождении. Эти британские феминистки в значительной степени полагались на образы порабощенного и примитивного «восточного женства», усиливающего англосаксонское расовое превосходство.

fardeau de l'histoire : les féministes britanniques, les femmes indiennes et la culture impériale 1865-1915 Dans son étude novatrice « fardeau de l'histoire : les féministes britanniques, les femmes indiennes et la culture impériale 1865-1915 », Antoinette Burton approfondit la relation complexe entre le féminisme et l'impérialisme à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Après avoir examiné attentivement les dossiers historiques, Burton montre comment les féministes britanniques se sont appropriées les idéologies impérialistes pour justifier leur propre désir d'égalité, tout en perpétuant les notions de supériorité morale et raciale. Ce livre réfléchissant met en lumière la dimension souvent négligée de l'histoire du féminisme et sa complexité avec le colonialisme. L'auteur se concentre sur la façon dont les féministes victoriennes et edwardiennes, telles que Josephine Butler, Millicent Garret Fawcett et Mary Carpenter, perçoivent les femmes indigènes en Inde comme « le fardeau d'une femme blanche » qui a besoin d'être libérée. Ces féministes britanniques se sont largement appuyées sur les images d'une « femme orientale » asservie et primitive qui renforce la supériorité raciale anglo-saxonne.

La carga de la historia: feministas británicas, mujeres indias y cultura imperial 1865-1915 En su estudio pionero «La carga de la historia: feministas británicas, mujeres indias y cultura imperial 1865-1915», Antoinette Burton profundiza en la compleja relación entre el feminismo y el imperialismo a finales del siglo XIX y principios del XX. Después de examinar cuidadosamente los registros históricos, Burton muestra cómo las feministas británicas se apropiaron de ideologías imperialistas para justificar su propio deseo de igualdad, al tiempo que perpetúan las ideas de superioridad moral y racial. Este libro que hace pensar arroja luz sobre la dimensión a menudo pasada por alto de la historia del feminismo y su complejo enredo con el colonialismo. La autora se centra en cómo feministas victorianas y eduardianas como Josephine Butler, Millicent Garrett Fawcett y Mary Carpenter percibían a las mujeres nativas en la India como «la carga de una mujer blanca» necesitada de liberación. Estas feministas británicas se basaron en gran medida en las imágenes de una «mujer oriental» esclavizada y primitiva que refuerza la superioridad racial anglosajona.

Il peso della storia: Femministe britanniche, donne indiane e cultura imperiale 1865-1915 Nella sua ricerca innovativa «Il peso della storia: femministe britanniche, donne indiane e cultura imperiale 1865-1915» Antonietta Bertone approfondisce le complesse relazioni tra il femminismo e l'imperialismo alla fine del Novecento e all'inizio del Ventesimo secolo. Dopo aver esaminato attentamente i registri storici, Burton mostra come le femministe britanniche si siano attribuite ideologie imperialiste per giustificare il proprio desiderio di uguaglianza, perpetuando allo stesso tempo le nozioni di supremazia morale e razziale. Questo libro che fa riflettere mette in luce la dimensione spesso trascurata della storia del femminismo e la sua complessa confusione con il colonialismo. L'autore si concentra sul modo in cui le femministe vittoriane e edwardiane, come Joseph Butler, Millicent Garrett Fawcett e Mary Carpenter, consideravano le donne indigene in India come il «peso di una donna bianca» che necessitava di essere liberata. Queste femministe britanniche si sono affidate in gran parte alle immagini di una «moglie orientale» schiavizzata e primitiva che amplifica la supremazia razziale anglosassone.

Die t der Geschichte: Britische Feministinnen, indische Frauen und die imperiale Kultur 1865-1915 Antoinette Burton geht in ihrer bahnbrechenden Studie „Die t der Geschichte: Britische Feministinnen, indische Frauen und die imperiale Kultur 1865-1915“ auf das komplexe Verhältnis zwischen Feminismus und Imperialismus im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert ein. Nach sorgfältiger Prüfung der historischen Aufzeichnungen zeigt Burton, wie britische Feministinnen sich imperialistische Ideologien angeeignet haben, um ihren eigenen Wunsch nach Gleichheit zu rechtfertigen und gleichzeitig die Vorstellungen von moralischer und rassischer Überlegenheit aufrechtzuerhalten. Dieses zum Nachdenken anregende Buch beleuchtet die oft übersehene Dimension der Geschichte des Feminismus und seine komplexe Verschränkung mit dem Kolonialismus. Die Autorin konzentriert sich darauf, wie viktorianische und edwardianische Feministinnen wie Josephine Butler, Millicent Garrett Fawcett und Mary Carpenter einheimische Frauen in Indien als „t einer weißen Frau“ empfanden, die Befreiung brauchte. Diese britischen Feministinnen stützten sich stark auf die Bilder einer versklavten und primitiven „orientalischen Frau“, die die angelsächsische Rassenüberlegenheit verstärkte.

''

Tarihin Yükü: İngiliz Feministleri, Hint Kadınları ve İmparatorluk Kültürü 1865-1915 Antoinette Burton, "Tarihin Yükü: İngiliz Feministleri, Hint Kadınları ve İmparatorluk Kültürü 1865-1915'adlı çığır açan çalışmasında, on dokuzuncu yüzyılın sonlarında ve yirminci yüzyılın başlarında feminizm ve emperyalizm arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor. Burton, tarihsel kayıtları dikkatli bir şekilde inceleyerek, İngiliz feministlerinin emperyalist ideolojileri, ahlaki ve ırksal üstünlük kavramlarını sürdürürken, kendi eşitlik arayışlarını haklı çıkarmak için nasıl kullandıklarını gösteriyor. Bu düşündürücü kitap, feminizmin tarihinin çoğunlukla göz ardı edilen boyutuna ve sömürgecilikle karmaşık ilişkisine ışık tutuyor. Yazar, Josephine Butler, Millicent Garrett Fawcett ve Mary Carpenter gibi Viktorya dönemi ve Edward dönemi feministlerinin Hindistan'daki yerli kadınları özgürleşmeye muhtaç "beyaz bir kadının yükü'olarak nasıl algıladıklarına odaklanıyor. Bu İngiliz feministleri, Anglo-Sakson ırksal üstünlüğünü güçlendiren köleleştirilmiş ve ilkel "Doğu kadınlığı" imgelerine büyük ölçüde güveniyorlardı.

عبء التاريخ: النسويات البريطانيات، والنساء الهنديات والثقافة الإمبراطورية 1865-1915 في دراستها الرائدة «عبء التاريخ: النسويات البريطانيات، والنساء الهنديات والثقافة الإمبراطورية 1865-1915»، تتعمق أنطوانيت بيرتون في العلاقة المعقدة بين النسوية والإمبريالية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. من خلال الفحص الدقيق للسجلات التاريخية، تُظهر بيرتون كيف استحوذت النسويات البريطانيات على الأيديولوجيات الإمبريالية لتبرير سعيهن لتحقيق المساواة، مع إدامة مفاهيم التفوق الأخلاقي والعرقي. يلقي هذا الكتاب المثير للتفكير الضوء على البعد الذي غالبًا ما يتم تجاهله لتاريخ النسوية وتشابكها المعقد مع الاستعمار. يركز المؤلف على كيف نظرت النسويات الفيكتوريات والإدوارديات مثل جوزفين بتلر وميليسنت جاريت فوسيت وماري كاربنتر إلى النساء الأصليات في الهند على أنهن «عبء امرأة بيضاء» بحاجة إلى التحرير. اعتمدت هذه النسويات البريطانيات بشكل كبير على صور «الأنوثة الشرقية» المستعبدة والبدائية التي تعزز التفوق العنصري الأنجلو ساكسوني.