The book "Building a Civil Society: Associations, Public Life, and the Origins of Modern Italy" by Steven C. Soper offers a comprehensive analysis of the evolution of civil society in Italy during the 19th century, specifically focusing on the development of associations and their impact on the country's unification process. The author argues that the most passionate advocates of Italian unification in the 19th century had an almost limitless faith in the benefits of civic association, believing that once unification was achieved, ordinary Italians would naturally become responsible and progressive citizens. However, these advocates doubted whether their fellow citizens could form a modern, progressive civil society on their own or if a vibrant associational life would develop from the ground up. The book draws on extensive research, including published and unpublished documents such as associational records, newspapers, periodicals, government documents, guidebooks, exhibition catalogues, memoirs, and private letters to provide a nuanced account of Italian liberalism during Europe's age of association.

Книга «Построение гражданского общества: ассоциации, общественная жизнь и происхождение современной Италии» Стивена К. Сопера предлагает всесторонний анализ эволюции гражданского общества в Италии в течение XIX века, уделяя особое внимание развитию ассоциаций и их влиянию на процесс объединения страны. Автор утверждает, что наиболее страстные сторонники объединения Италии в XIX веке почти безгранично верили в преимущества гражданского объединения, считая, что как только объединение будет достигнуто, простые итальянцы, естественно, станут ответственными и прогрессивными гражданами. Однако эти защитники сомневались в том, смогут ли их сограждане самостоятельно сформировать современное прогрессивное гражданское общество или же бурная ассоциативная жизнь будет развиваться с нуля. Книга опирается на обширные исследования, включая опубликованные и неопубликованные документы, такие как ассоциативные записи, газеты, периодические издания, правительственные документы, путеводители, каталоги выставок, мемуары и частные письма, чтобы предоставить подробный отчет об итальянском либерализме в эпоху ассоциации Европы.

livre « Construire une société civile : associations, vie publique et origines de l'Italie moderne » de Stephen K. Soper propose une analyse complète de l'évolution de la société civile en Italie au XIXe siècle, en mettant l'accent sur le développement des associations et leur impact sur le processus d'unification du pays. L'auteur affirme que les partisans les plus passionnés de l'unification de l'Italie au XIXe siècle croyaient presque infiniment aux avantages de l'unification civile, considérant qu'une fois l'unification réalisée, les Italiens ordinaires deviendraient naturellement des citoyens responsables et progressistes. Mais ces défenseurs doutaient que leurs concitoyens puissent former eux-mêmes une société civile moderne et progressiste ou que la vie associative se développe à partir de zéro. livre s'appuie sur de vastes recherches, y compris des documents publiés et non publiés, tels que des enregistrements associatifs, des journaux, des périodiques, des documents gouvernementaux, des guides, des catalogues d'expositions, des mémoires et des lettres privées, pour fournir un compte rendu détaillé du libéralisme italien à l'époque de l'association européenne.

libro «Construcción de la sociedad civil: asociaciones, vida social y orígenes de la Italia moderna» de Stephen C. Soper ofrece un análisis exhaustivo de la evolución de la sociedad civil en Italia durante el siglo XIX, centrándose en el desarrollo de las asociaciones y su influencia en el proceso de unificación del país. autor sostiene que los partidarios más apasionados de la unificación de Italia en el siglo XIX creían casi ilimitadamente en las ventajas de la unificación civil, creyendo que una vez lograda la unificación, los italianos comunes se convertirían naturalmente en ciudadanos responsables y progresistas. n embargo, estos defensores dudaban de si sus conciudadanos serían capaces de formar por sí mismos una sociedad civil progresista moderna o si una vida asociativa turbulenta se desarrollaría desde cero. libro se basa en una amplia investigación, incluyendo documentos publicados e inéditos como registros asociativos, periódicos, publicaciones periódicas, documentos gubernamentales, guías de viaje, catálogos de exposiciones, memorias y cartas privadas, para proporcionar un relato detallado del liberalismo italiano en la era de la asociación de .

O livro «Construção da sociedade civil: associações, vida pública e origens da Itália moderna», de Steven C. Soper, oferece uma análise completa da evolução da sociedade civil italiana durante o século XIX. Com foco no desenvolvimento das associações e na sua influência no processo de união do país. O autor afirma que os mais apaixonados defensores da união da Itália no século XIX acreditavam quase ilimitadamente nos benefícios da união civil, acreditando que, uma vez alcançada a união, os italianos comuns naturalmente se tornariam cidadãos responsáveis e progressistas. No entanto, esses defensores questionaram se os seus concidadãos poderiam formar uma sociedade civil moderna e progressiva ou se a vida associativa se desenvolveria do zero. O livro baseia-se em amplos estudos, incluindo documentos publicados e não publicados, tais como registros associativos, jornais, publicações periódicas, documentos governamentais, guias, catálogos de exposições, memórias e cartas privadas, para fornecer um relatório detalhado sobre o liberalismo italiano na época da associação da .

Il libro «La costruzione della società civile: associazioni, vita sociale e origini dell'Italia moderna» di Steven K. Soper offre un'analisi completa dell'evoluzione della società civile in Italia nel XIX secolo, con particolare attenzione allo sviluppo delle associazioni e al loro impatto sul processo di unione del paese. L'autore sostiene che i più appassionati sostenitori dell'unione italiana nel XIX secolo credevano quasi illimitatamente nei vantaggi dell'unione civile, credendo che una volta raggiunta l'unione, i comuni italiani sarebbero naturalmente diventati cittadini responsabili e progressisti. Ma questi difensori dubitavano che i loro concittadini potessero formare da soli una società civile moderna e progressiva o che la vita associativa si evolvesse da zero. Il libro si basa su approfondite ricerche, tra cui documenti pubblicati e non pubblicati, come registrazioni associative, giornali, periodici, documenti governativi, guide, cataloghi di mostre, memorie e lettere private, per fornire un resoconto dettagliato sul liberalismo italiano all'epoca dell'associazione europea.

Das Buch „Civil Society Building: Associations, Social Life and the Origins of Modern Italy“ von Steven K. Soper bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung der Zivilgesellschaft in Italien im 19. Jahrhundert, wobei der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Verbänden und deren Einfluss auf den Prozess der Vereinigung des Landes liegt. Der Autor behauptet, dass die leidenschaftlichsten Befürworter der Vereinigung Italiens im 19. Jahrhundert fast grenzenlos an die Vorteile der Bürgervereinigung glaubten und glaubten, dass, sobald die Vereinigung erreicht sei, gewöhnliche Italiener natürlich verantwortungsvolle und fortschrittliche Bürger werden würden. Diese Befürworter bezweifelten jedoch, ob ihre Mitbürger die moderne fortschrittliche Zivilgesellschaft aus eigener Kraft gestalten könnten oder ob sich das turbulente Vereinsleben von Grund auf entwickeln würde. Das Buch stützt sich auf umfangreiche Recherchen, darunter veröffentlichte und unveröffentlichte Dokumente wie assoziative Aufzeichnungen, Zeitungen, Zeitschriften, Regierungsdokumente, Reiseführer, Ausstellungskataloge, Memoiren und private Briefe, um einen detaillierten Bericht über den italienischen Liberalismus in der Ära der Vereinigung s zu liefern.

Książka Stephena C. Sopera „Budowanie społeczeństwa obywatelskiego: stowarzyszenia, życie społeczne i początki współczesnych Włoch” zawiera kompleksową analizę ewolucji społeczeństwa obywatelskiego we Włoszech w XIX wieku, skupiającą się na rozwoju stowarzyszeń i ich wpływie na proces zjednoczenia kraju. Autor twierdzi, że najbardziej namiętni zwolennicy zjednoczenia Włoch w XIX wieku niemal nieskończenie wierzyli w korzyści płynące z zjednoczenia obywatelskiego, wierząc, że po zjednoczeniu zwykli Włosi staną się naturalnie odpowiedzialnymi i postępowymi obywatelami. Obrońcy ci wątpili jednak, czy ich współobywatele będą w stanie niezależnie tworzyć nowoczesne postępowe społeczeństwo obywatelskie, czy też burzliwe życie stowarzyszeniowe będzie rozwijać się od podstaw. Książka wykorzystuje obszerne badania, w tym opublikowane i niepublikowane dokumenty, takie jak zapiski asocjacyjne, gazety, czasopisma, dokumenty rządowe, przewodniki, katalogi wystaw, wspomnienia i prywatne listy, aby dostarczyć szczegółowej relacji z włoskiego liberalizmu w epoce stowarzyszenia europejskiego.

''

Stephen C. Soper'in "Civil Society Building: Associations, Social Life and the Origins of Modern Italy" (vil Toplum İnşası: Dernekler, Sosyal Yaşam ve Modern İtalya'nın Kökenleri) adlı kitabı, derneklerin gelişimi ve ülkenin birleşme süreci üzerindeki etkilerine odaklanarak, 19. yüzyılda İtalya'daki sivil toplumun evriminin kapsamlı bir analizini sunuyor. Yazar, 19. yüzyılda İtalyan birleşmesinin en tutkulu destekçilerinin, sivil birleşmenin faydalarına neredeyse sonsuz bir şekilde inandığını, birleşme sağlandığında sıradan İtalyanların doğal olarak sorumlu ve ilerici vatandaşlar olacağına inandığını savunuyor. Bununla birlikte, bu savunucular, vatandaşlarının bağımsız olarak modern ilerici bir sivil toplum oluşturabileceklerinden veya fırtınalı bir birliktelik yaşamının sıfırdan gelişip gelişmeyeceğinden şüphe ediyorlardı. Kitap, Avrupa Birliği döneminde İtalyan liberalizminin ayrıntılı bir anlatımını sağlamak için dernek kayıtları, gazeteler, süreli yayınlar, hükümet belgeleri, rehber kitaplar, sergi katalogları, anılar ve özel mektuplar gibi yayınlanmış ve yayınlanmamış belgeler de dahil olmak üzere kapsamlı araştırmalara dayanmaktadır.

يقدم كتاب «بناء المجتمع المدني: الجمعيات والحياة الاجتماعية وأصول إيطاليا الحديثة» لستيفن سوبر تحليلاً شاملاً لتطور المجتمع المدني في إيطاليا خلال القرن التاسع عشر، مع التركيز على تطوير الجمعيات وتأثيرها على عملية توحيد البلاد. يجادل المؤلف بأن أكثر المؤيدين حماسًا للتوحيد الإيطالي في القرن التاسع عشر يؤمنون بشكل لا نهائي تقريبًا بفوائد التوحيد المدني، معتقدين أنه بمجرد تحقيق التوحيد، سيصبح الإيطاليون العاديون بطبيعة الحال مواطنين مسؤولين وتقدميين. ومع ذلك، شكك هؤلاء المدافعون فيما إذا كان إخوانهم المواطنون سيكونون قادرين على تشكيل مجتمع مدني تقدمي حديث بشكل مستقل أو ما إذا كانت الحياة الترابطية العاصفة ستتطور من الصفر. يعتمد الكتاب على أبحاث مكثفة، بما في ذلك الوثائق المنشورة وغير المنشورة مثل السجلات الارتباطية والصحف والدوريات والوثائق الحكومية والكتيبات الإرشادية وكتالوجات المعارض والمذكرات والرسائل الخاصة، لتقديم سرد مفصل لليبرالية الإيطالية في عصر الارتباط الأوروبي.