Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution In the midst of the turbulent years of 1961-1969, during the height of China's Cultural Revolution, author Gao Xingjian recounts his personal experience as a young teenager caught up in the maelstrom of revolutionary fervor. His book, Born Red, offers an intimate and artistic account of the events that shaped his formative years, providing a unique perspective on the tumultuous period. As the son of a county political official, Gao witnessed firsthand the dramatic interplay between his father's fortunes and the impact of the Cultural Revolution on two generations. The book begins with Gao's middle school years, where he and his classmates were swept up in the Red Guard movement, rallying against "capitalist roaders" - teachers and administrators who were paraded through the streets, jeered at, and eventually driven to suicide. The students, fueled by exhilaration and idealism, divided into two factions, each vying for dominance. However, as the chaos subsided, Gao and his comrades experienced deepening disillusionment and defeat, victims of the uncontrollable mass movement. Throughout the book, Gao skillfully weaves traditional mythology and proverbial wisdom into the narrative, linking past and present in ironic and moving ways. The portraits of his classmates, teachers, and family members gain weight and density, rendering them multidimensional and relatable.

Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution В разгар бурных лет 1961-1969 годов, в разгар культурной революции в Китае, автор Гао Синцзянь рассказывает о своем личном опыте молодого подростка, охваченного водоворотом революционного пыла. Его книга «Born Red» предлагает интимный и художественный рассказ о событиях, которые сформировали его формирующие годы, предоставляя уникальный взгляд на бурный период. Будучи сыном уездного политического чиновника, Гао воочию наблюдал драматическое взаимодействие между состоянием своего отца и влиянием культурной революции на два поколения. Книга начинается со средних школьных лет Гао, где он и его одноклассники были охвачены движением Красной гвардии, сплотившись против «капиталистических дорожников» - учителей и администраторов, которых дефилировали по улицам, издевались над ними и в конечном итоге довели до самоубийства. Студенты, подогреваемые волнением и идеализмом, разделились на две фракции, каждая из которых соперничала за господство. Однако по мере того, как хаос утихал, Гао и его товарищи переживали углубление разочарования и поражения, жертвы неуправляемого массового движения. На протяжении всей книги Гао умело вплетает в повествование традиционную мифологию и пресловутую мудрость, иронично и подвижно связывая прошлое и настоящее. Портреты его одноклассников, учителей и членов семьи набирают вес и плотность, делая их многомерными и взаимосвязанными.

Born Red : A Chronicle of the Cultural Revolution Au milieu des années tumultueuses de 1961-1969, en pleine révolution culturelle en Chine, l'auteur Gao Xingjian raconte son expérience personnelle d'un jeune adolescent pris dans un tourbillon de ferveur révolutionnaire. Son livre « Born Red » offre un récit intime et artistique des événements qui ont façonné ses années de formation, offrant une vision unique de la période agitée. En tant que fils d'un fonctionnaire politique de comté, Gao a vu une interaction dramatique entre l'état de son père et l'impact de la révolution culturelle sur deux générations. livre commence à l'école secondaire de Gao, où lui et ses camarades de classe ont été envahis par le mouvement de la Garde Rouge, se ralliant contre les « routiers capitalistes » - les enseignants et les administrateurs qui ont été défilés dans les rues, maltraités et finalement conduits au suicide. s étudiants, alimentés par l'excitation et l'idéalisme, se sont divisés en deux factions, chacune rivalisant pour la domination. Cependant, au fur et à mesure que le chaos s'apaisait, Gao et ses camarades subirent l'aggravation de la frustration et de la défaite, victimes d'un mouvement de masse incontrôlé. Tout au long du livre, Gao intègre habilement la mythologie traditionnelle et la sagesse notoire dans la narration, reliant ironiquement et émouvamment le passé et le présent. s portraits de ses camarades de classe, professeurs et membres de sa famille gagnent en poids et en densité, les rendant multidimensionnels et interconnectés.

Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution En medio de los turbulentos de 1961-1969, en medio de la Revolución Cultural China, el autor Gao Xingjian narra su experiencia personal como joven adolescente envuelto en un remolino de fervor revolucionario. Su libro «Born Red» ofrece un relato íntimo y artístico de los acontecimientos que dieron forma a sus formativos, aportando una visión única del periodo turbulento. Como hijo de un funcionario político del condado, Gao observó de primera mano la dramática interacción entre la condición de su padre y el impacto de la revolución cultural en dos generaciones. libro comienza con los de la escuela secundaria de Gao, donde él y sus compañeros fueron abrazados por el movimiento de la Guardia Roja, alineándose contra los «trazadores capitalistas» - maestros y administradores que fueron desfilados por las calles, se burlaron de ellos y finalmente fueron llevados al suicidio. estudiantes, alimentados por la emoción y el idealismo, se dividieron en dos facciones, cada una de las cuales competía por la dominación. n embargo, mientras el caos disminuía, Gao y sus camaradas experimentaban una profundización de la frustración y la derrota, víctimas de un movimiento de masas incontrolable. A lo largo del libro, Gao teje hábilmente en la narración la mitología tradicional y la sabiduría notoria, conectando el pasado y el presente de forma irónica y conmovedora. retratos de sus compañeros de clase, profesores y familiares ganan peso y densidad, haciéndolos multidimensionales e interconectados.

Born Red: A Cronicle of the Cultural Revolution Em meio aos anos turbulentos de 1961-1969, durante a Revolução Cultural da China, Gao njian relata a sua experiência pessoal como um jovem adolescente atingido por uma tempestade revolucionária. Seu livro «Born Red» oferece uma história íntima e artística sobre os acontecimentos que moldaram seus anos formadores, oferecendo uma visão única do período turbulento. Como filho de um funcionário político do condado, Gao observou uma interação dramática entre a condição de seu pai e o impacto da revolução cultural em duas gerações. O livro começa na idade secundária de Gao, onde ele e seus colegas de escola foram abordados pelo movimento da Guarda Vermelha, unindo-se contra os «caminhoneiros capitalistas» - professores e administradores que desfilaram pelas ruas, abusaram deles e acabaram por se suicidar. Os estudantes, aquecidos pela emoção e idealismo, se dividiram em duas facções, cada uma disputando o domínio. No entanto, à medida que o caos se acalmava, Gao e seus companheiros viviam um aprofundamento da frustração e da destruição, vítimas de um movimento de massa descontrolado. Ao longo de todo o livro, Gao entrou com habilidade na narrativa da mitologia tradicional e da notória sabedoria, ligando o passado e o presente de forma irônica e ágil. Os retratos de seus colegas, professores e familiares ganham peso e densidade, tornando-os multidimensionais e interligados.

Born Red: A Chronicle of the Culture Revolution Nel pieno degli anni turbolenti del 1961-1969, nel pieno di una rivoluzione culturale in Cina, l'autore Gao njian racconta la sua esperienza personale di giovane adolescente travolto da un vortice di accoltellamento rivoluzionario. Il suo libro «Born Red» offre un racconto intimo e artistico degli eventi che hanno formato i suoi anni formativi, fornendo una visione unica del periodo turbolento. Come figlio di un funzionario politico del distretto, Gao osservò una drammatica interazione tra la condizione di suo padre e l'impatto della rivoluzione culturale su due generazioni. Il libro inizia dall'età media di Gao, dove lui e i suoi compagni di classe sono stati presi di mira dal movimento della Guardia Rossa, unendosi contro i «trafficanti capitalisti» - insegnanti e amministratori che hanno sfilato per le strade, li hanno maltrattati e finiti per suicidarsi. Gli studenti, alimentati dall'eccitazione e dall'idealismo, si sono divisi in due fazioni, ognuna delle quali ha disputato il dominio. Tuttavia, mentre il caos si calmava, Gao e i suoi compagni erano sopravvissuti ad una profonda frustrazione e distruzione, vittime di un movimento di massa incontrollabile. Per tutta la durata del libro, Gao si intromette in modo intelligente nella narrazione della mitologia tradizionale e della famosa saggezza, legando il passato e il presente in modo ironico e agile. I ritratti dei suoi compagni di classe, insegnanti e familiari guadagnano peso e densità, rendendoli multidimensionali e interconnessi.

Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution Inmitten der turbulenten Jahre 1961-1969, inmitten der Kulturrevolution in China, berichtet der Autor Gao Xingjian von seinen persönlichen Erfahrungen als junger Teenager, der von einem Strudel revolutionärer Inbrunst ergriffen wird. Sein Buch „Born Red“ bietet eine intime und künstlerische Erzählung der Ereignisse, die seine prägenden Jahre geprägt haben, und bietet einen einzigartigen Einblick in eine turbulente Zeit. Als Sohn eines politischen Bezirksbeamten beobachtete Gao aus erster Hand die dramatische Wechselwirkung zwischen dem Zustand seines Vaters und den Auswirkungen der Kulturrevolution auf zwei Generationen. Das Buch beginnt mit Gaos mittleren Schuljahren, in denen er und seine Klassenkameraden von der Bewegung der Roten Garde erfasst wurden und sich gegen die „kapitalistischen Straßenbauer“ sammelten - hrer und Administratoren, die durch die Straßen geführt, verspottet und schließlich in den Selbstmord getrieben wurden. Die Schüler, befeuert von Aufregung und Idealismus, spalteten sich in zwei Fraktionen, die jeweils um die Vorherrschaft wetteiferten. Als das Chaos jedoch nachließ, erlebten Gao und seine Kameraden eine Vertiefung der Frustration und Niederlage, Opfer einer unkontrollierbaren Massenbewegung. Während des gesamten Buches verwebt Gao gekonnt traditionelle Mythologie und sprichwörtliche Weisheit in die Erzählung und verbindet ironisch und bewegend Vergangenheit und Gegenwart. Porträts seiner Klassenkameraden, hrer und Familienmitglieder gewinnen an Gewicht und Dichte und machen sie multidimensional und miteinander verbunden.

Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution בשיא השנים הסוערות של 1961-1969, בשיאה של מהפכת התרבות בסין, הסופר גאו זינגג 'יאן מספר על חוויותיו האישיות כנער צעיר שנקלע למערבולת של להט מהפכני. ספרו ”נולד אדום” מציע תיאור אינטימי ואמנותי של האירועים שעיצבו את שנותיו המעצבות, ומספק נקודת מבט ייחודית על תקופה סוערת. כבנו של פקיד פוליטי מחוזי, גאו ראה במו עיניו את המשחק הדרמטי בין מצבו של אביו לבין השפעתה של המהפכה התרבותית במשך שני דורות. הספר מתחיל בשנות חטיבת הביניים של גאו, שם הוא וחבריו לספסל הלימודים נסחפו בתנועת המשמר האדום, כשהם מתלכדים נגד ”עובדי דרך קפיטליסטים” - מורים ומנהלים שנטמאו ברחובות, הציקו להם ובסופו של דבר נאלצו להתאבד. תלמידים, מתודלקים מהתרגשות ואידיאליזם, מתחלקים לשני פלגים, כל אחד מתחרה על שליטה. עם זאת, כאשר התוהו ובוהו שכך, גאו וחבריו חוו העמקת תסכול ותבוסה, קורבנות של תנועה המונית פרועה. לאורך כל הספר טווה גאו במיומנות את המיתולוגיה המסורתית ואת החוכמה הידועה לשמצה בסיפור, שבאופן אירוני ונעים מקשר בין עבר להווה. דיוקנאות של חבריו לכיתה, מורים ובני משפחה עולים במשקל ובצפיפות, מה שהופך אותם לרב-ממדיים ומחוברים זה לזה.''

Born Red: A Chronicle of the Cultural Revolution Çin'deki Kültür Devrimi'nin zirvesinde, çalkantılı 1961-1969 yıllarının zirvesinde, yazar Gao Xingjian, kişisel deneyimlerini devrimci bir coşku girdabına yakalanan genç bir genç olarak anlatıyor. "Born Red'adlı kitabı, biçimlendirici yıllarını şekillendiren olayların samimi ve sanatsal bir açıklamasını sunar ve fırtınalı bir döneme benzersiz bir bakış açısı sunar. Bir ilçe siyasi yetkilisinin oğlu olarak Gao, babasının durumu ile Kültür Devrimi'nin iki kuşak boyunca etkisi arasındaki dramatik etkileşimi ilk elden gözlemledi. Kitap, Gao'nun ortaokul yıllarında, kendisinin ve sınıf arkadaşlarının Kızıl Muhafız hareketine kapıldığı, "kapitalist yol işçilerine" - sokaklarda kirletilen, zorbalığa uğrayan ve sonunda intihara sürüklenen öğretmenlere ve yöneticilere - karşı toplanmasıyla başlıyor. Heyecan ve idealizmden beslenen öğrenciler, her biri egemenlik için yarışan iki gruba ayrıldı. Bununla birlikte, kaos yatıştığında, Gao ve yoldaşları, asi bir kitle hareketinin kurbanları olan hayal kırıklığı ve yenilginin derinleşmesini deneyimlediler. Kitap boyunca Gao, geleneksel mitolojiyi ve kötü şöhretli bilgeliği, ironik ve etkileyici bir şekilde geçmiş ve bugünü birbirine bağlayan anlatıya ustalıkla örüyor. Sınıf arkadaşlarının, öğretmenlerinin ve aile üyelerinin portreleri ağırlık ve yoğunluk kazanıyor, bu da onları çok boyutlu ve birbirine bağlı hale getiriyor.

ولد باللون الأحمر: سجل الثورة الثقافية في ذروة السنوات المضطربة من 1961-1969، في ذروة الثورة الثقافية في الصين، يروي المؤلف قاو شينغجيان تجاربه الشخصية عندما كان مراهقًا صغيرًا عالقًا في دوامة من الحماسة الثورية. يقدم كتابه "Born Red'سردًا حميميًا وفنيًا للأحداث التي شكلت سنوات تكوينه، مما يوفر منظورًا فريدًا لفترة مضطربة. بصفته نجل مسؤول سياسي في المقاطعة، لاحظ جاو بشكل مباشر التفاعل الدراماتيكي بين حالة والده وتأثير الثورة الثقافية لجيلين. يبدأ الكتاب بسنوات المدرسة الإعدادية لجاو، حيث انجرف هو وزملاؤه في حركة الحرس الأحمر، واحتشدوا ضد «عمال الطرق الرأسماليين» - المعلمين والإداريين الذين تعرضوا للدنس في الشوارع، وتعرضوا للتنمر ودفعوا في النهاية إلى الانتحار. انقسم الطلاب، الذين تغذيهم الإثارة والمثالية، إلى فصيلين، يتنافس كل منهما على الهيمنة. ومع ذلك، مع انحسار الفوضى، عانى جاو ورفاقه من تعميق الإحباط والهزيمة، ضحايا حركة جماهيرية جامحة. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج جاو بمهارة الأساطير التقليدية والحكمة سيئة السمعة في السرد، ومن المفارقات والمؤثر ربط الماضي والحاضر. تكتسب صور زملائه في الفصل والمعلمين وأفراد أسرته وزنًا وكثافة، مما يجعلها متعددة الأبعاد ومترابطة.

Born Red: 문화 혁명의 연대기 1961-1969 년 격렬한시기에 중국 문화 혁명이 절정에 이르렀을 때 저자 Gao Xingjian은 어린 십대가 소용돌이에 걸렸을 때의 개인적인 경험을 이야기합니다. 혁명적 열정의. 그의 저서 "Born Red" 는 그의 형성 년을 형성 한 사건에 대한 친밀하고 예술적인 설명을 제공하여 소란스러운시기에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 카운티 정치 공무원의 아들 인 Gao는 아버지의 상태와 2 세대 동안 문화 혁명의 영향 사이의 극적인 상호 작용을 직접 관찰했습니다. 이 책은 Gao의 중학교 시절부터 시작되며, 그와 그의 반 친구들은 Red Guard 운동에 휩쓸려 거리를 가로 질러 더럽혀져 괴롭힘을 당하고 결국 자살을당하는 교사와 행정관 인 "자본주의 도로 노동자" 에 맞서 싸웠습니다. 흥분과 이상주의에 힘 입어 학생들은 각각 지배를 위해 경쟁하는 두 개의 진영으로 나뉩니다. 그러나 혼란이 가라 앉자 가오와 그의 동지들은 좌절과 패배의 심화를 경험했다. 이 책 전체에서 Gao는 전통적인 신화와 악명 높은 지혜를 과거와 현재를 아이러니하고 움직일 수있는 이야기로 능숙하게 짜냅니다. 그의 반 친구, 교사 및 가족의 초상화는 체중과 밀도를 높여 다차원적이고 상호 연결되어 있습니다.

Born Red：文化革命紀事在1961-1969動蕩的歲月中，在中國文化大革命的高峰期，作者高興健講述了他輕時被革命熱情的漩渦吞沒的個人經歷。他的著作《天生紅色》（Born Red）提供了有關塑造他成長歲月的事件的親密和故事故事，為動蕩時期提供了獨特的視角。作為縣政治官員的兒子，高國親眼目睹了他父親的狀況與兩代文化大革命的影響之間的戲劇性互動。這本書始於高的高中，在那裏他和同學被紅衛兵運動所困擾，與「資本主義道路工人」集會-教師和管理人員在街上被汙損，嘲笑並最終自殺。在興奮和理想主義的推動下，學生分為兩個派系，每個派系爭奪統治地位。但是，隨著混亂的平息，高和他的同誌們感到沮喪和失敗的加劇，這是無法控制的大眾運動的受害者。在整本書中，高巧妙地將傳統神話和臭名昭著的智慧編織成敘事，具有諷刺意味和動感，將過去和現在聯系在一起。他的同學，老師和家庭成員的肖像增加了體重和密度，使它們具有多維性和相互聯系性。