Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa In this powerful and thought-provoking book, Rita Kesselring delves into the lives of victims of apartheid-era violence, exploring how they cope with the lingering effects of trauma and seek justice through legal means. Set against the backdrop of South Africa's tumultuous history, Bodies of Truth offers an intimate account of the intertwined themes of embodiment, injury, victimhood, and memory, highlighting the resilience and determination of those who have suffered at the hands of the oppressive apartheid regime. The book begins in 2002, when thousands of victims of gross human rights violations filed lawsuits against multinational corporations accused of aiding and abetting the security forces of the apartheid regime. Through her extensive research and critical analysis of legal proceedings, Kesselring reveals how these individuals have had to confront painful memories of violence while also challenging the official discourse that the Truth and Reconciliation Commission of the 1990s provided sufficient closure. Kesselring's ethnography draws on long-term research with members of the victim support group Khulumani, providing a unique perspective on the everyday experiences of survivors living on the periphery of Cape Town and other parts of the country. She argues that the state and broader society must acknowledge and address the ongoing impact of apartheid-era violence, recognizing the need for inclusive social change in a post-conflict setting.

Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa В этой мощной и заставляющей задуматься книге Рита Кессельринг углубляется в жизнь жертв насилия эпохи апартеида, исследуя, как они справляются с затяжными последствиями травмы и ищут справедливости с помощью правовых средств. На фоне бурной истории Южной Африки, Bodies of Truth предлагает интимный отчет о переплетенных темах воплощения, травм, виктимности и памяти, подчеркивая стойкость и решимость тех, кто пострадал от рук деспотичного режима апартеида. Действие книги начинается в 2002 году, когда тысячи жертв грубых нарушений прав человека подали иски против транснациональных корпораций, обвиняемых в пособничестве и подстрекательстве сил безопасности режима апартеида. Благодаря своим обширным исследованиям и критическому анализу судопроизводства Кессельринг показывает, как этим лицам приходилось сталкиваться с болезненными воспоминаниями о насилии, а также бросает вызов официальному дискурсу о том, что Комиссия по установлению истины и примирению 1990-х годов обеспечила достаточное закрытие. Этнография Кессельринга опирается на долгосрочные исследования с членами группы поддержки жертв Khulumani, предоставляя уникальный взгляд на повседневный опыт выживших, живущих на периферии Кейптауна и в других частях страны. Она утверждает, что государство и общество в целом должны признать и устранить продолжающееся воздействие насилия эпохи апартеида, признавая необходимость инклюзивных социальных изменений в постконфликтных условиях.

Bodies of Truth : Law, Memory, and Emanciation in Post-Apartheid South Africa Dans ce livre puissant et réfléchissant, Rita Kesselring explore la vie des victimes de la violence de l'apartheid en examinant comment elles gèrent les conséquences prolongées du traumatisme et recherchent la justice par des moyens juridiques. Dans le contexte de l'histoire agitée de l'Afrique du Sud, Bodies of Truth offre un compte rendu intime des thèmes entrelacés de l'incarnation, du traumatisme, de la victimité et de la mémoire, soulignant la résilience et la détermination de ceux qui ont souffert des mains du régime despotique de l'apartheid. livre commence en 2002, lorsque des milliers de victimes de violations flagrantes des droits de l'homme intentent des poursuites contre des sociétés transnationales accusées de complicité avec les forces de sécurité du régime d'apartheid. Grâce à ses recherches approfondies et à son analyse critique des procédures judiciaires, Kesselring montre comment ces personnes ont dû faire face à des souvenirs douloureux de violence et remet en question le discours officiel selon lequel la Commission Vérité et Réconciliation des années 1990 avait assuré une fermeture suffisante. L'ethnographie de Kesselring s'appuie sur des recherches à long terme avec les membres du groupe de soutien aux victimes Khulumani, offrant une vue unique des expériences quotidiennes des survivants vivant à la périphérie du Cap et dans d'autres régions du pays. Elle affirme que l'État et la société dans son ensemble doivent reconnaître et éliminer l'impact continu de la violence de l'apartheid, tout en reconnaissant la nécessité d'un changement social inclusif dans les situations d'après conflit.

Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa En este libro poderoso y reflexivo, Rita Kesselring profundiza en la vida de las víctimas de la violencia del apartheid mientras explora cómo manejan la violencia las secuelas prolongadas del trauma y buscan la justicia por medios legales. En medio de la turbulenta historia de Sudáfrica, Bodies of Truth ofrece un relato íntimo de los temas entrelazados de encarnación, trauma, victimismo y memoria, destacando la resiliencia y determinación de quienes sufrieron a manos del opresivo régimen del apartheid. libro comienza en 2002, cuando miles de víctimas de graves violaciones de los derechos humanos presentaron demandas contra empresas transnacionales acusadas de complicidad e instigación de las fuerzas de seguridad del régimen del apartheid. A través de su amplia investigación y análisis crítico de los procesos judiciales, Kesselring muestra cómo estas personas tuvieron que enfrentar memorias dolorosas de violencia, y también desafía el discurso oficial de que la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de los 90 había asegurado un cierre suficiente. La etnografía de Kesselring se basa en investigaciones a largo plazo con miembros del grupo de apoyo a las víctimas de Khulumani, proporcionando una visión única de las experiencias diarias de los sobrevivientes que viven en la periferia de Ciudad del Cabo y en otras partes del país. Sostiene que el Estado y la sociedad en su conjunto deben reconocer y abordar los efectos continuos de la violencia del apartheid, reconociendo la necesidad de un cambio social inclusivo en las situaciones posteriores a los conflictos.

Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa Neste livro poderoso e que faz pensar, Rita Kesselring aprofunda-se na vida das vítimas da violência do apartheid, pesquisando como lidam com os efeitos prolongados do trauma e procurando justiça por meios legais. Em meio à história agitada da África do Sul, a Bodies of Truth oferece um relatório íntimo sobre os temas entrelaçados da encarnação, dos traumas, da vitimidade e da memória, enfatizando a resistência e determinação dos que foram afetados pelo regime despótico do apartheid. O livro começa em 2002, quando milhares de vítimas de graves violações de direitos humanos apresentaram queixa contra multinacionais acusadas de ajudar e incitar as forças de segurança do regime do apartheid. Através de suas amplas pesquisas e análises críticas do processo, Kesselring mostra como essas pessoas enfrentaram memórias dolorosas de violência, e desafia o discurso oficial de que a Comissão da Verdade e Reconciliação dos anos 1990 ofereceu um encerramento suficiente. A etnografia de Kesselring se baseia em estudos de longo prazo com membros do grupo de apoio às vítimas Khulumani, oferecendo uma visão única da experiência diária de sobreviventes que vivem na periferia da Cidade do Cabo e em outras partes do país. Ela afirma que o Estado e a sociedade em geral devem reconhecer e eliminar os efeitos persistentes da violência do apartheid, reconhecendo a necessidade de mudanças sociais inclusivas no pós-conflito.

Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa In questo libro potente e riflettente, Rita Kesselring approfondisce la vita delle vittime della violenza dell'apartheid, studiando come affrontare le conseguenze del trauma e cercando giustizia con i mezzi legali. Sullo sfondo della turbolenta storia del Sudafrica, Bodies of Truth offre un rapporto intimo sui temi intrecciati di incarnazione, traumi, vittimismo e memoria, sottolineando la fermezza e la determinazione di coloro che sono stati colpiti dal regime dispotico dell'apartheid. Il libro inizia nel 2002, quando migliaia di vittime di gravi violazioni dei diritti umani hanno fatto causa alle multinazionali accusate di complicità e incitamento alle forze di sicurezza del regime di apartheid. Attraverso le sue approfondite ricerche e le sue critiche analisi giudiziarie, Kesselring mostra come queste persone abbiano dovuto affrontare i dolorosi ricordi della violenza, e sfida il discorso ufficiale che la Commissione Verità e Riconciliazione degli anni Novanta ha concesso una chiusura sufficiente. L'etnografia di Kesselring si basa su ricerche a lungo termine con i membri del gruppo di supporto alle vittime Khulumani, fornendo una visione unica dell'esperienza quotidiana dei sopravvissuti che vivono nella periferia di Cape Town e in altre parti del paese. Sostiene che lo Stato e la società in generale devono riconoscere ed eliminare l'impatto continuo della violenza dell'epoca dell'apartheid, riconoscendo la necessità di un cambiamento sociale inclusivo nelle situazioni post-conflitto.

Körper der Wahrheit: Recht, Erinnerung und Emanzipation in Post-Apartheid Südafrika In diesem kraftvollen und zum Nachdenken anregenden Buch geht Rita Kesselring tiefer in das ben der Opfer der Apartheid-Gewalt ein und untersucht, wie sie mit den langwierigen Folgen des Traumas umgehen und mit juristischen Mitteln Gerechtigkeit suchen. Inmitten der turbulenten Geschichte Südafrikas bietet Bodies of Truth einen intimen Bericht über die miteinander verwobenen Themen Inkarnation, Trauma, Opferbereitschaft und Erinnerung und unterstreicht die Widerstandsfähigkeit und Entschlossenheit derjenigen, die unter dem unterdrückerischen Apartheid-Regime gelitten haben. Das Buch beginnt im Jahr 2002, als Tausende von Opfern schwerer Menschenrechtsverletzungen Klagen gegen multinationale Konzerne eingereicht haben, die beschuldigt werden, die cherheitskräfte des Apartheid-Regimes unterstützt und angestiftet zu haben. Kesselring zeigt mit seiner umfangreichen Recherche und kritischen Analyse der Gerichtsverfahren, wie diese Personen mit schmerzhaften Erinnerungen an Gewalt umgehen mussten und fordert auch den offiziellen Diskurs heraus, dass die Wahrheits- und Versöhnungskommission der 1990er-Jahre für ausreichend Schließung gesorgt habe. Kesselrings Ethnographie stützt sich auf Langzeitstudien mit Mitgliedern der Khulumani-Opferunterstützungsgruppe und bietet einen einzigartigen Einblick in die täglichen Erfahrungen von Überlebenden, die an der Peripherie von Kapstadt und in anderen Teilen des Landes leben. e argumentiert, dass der Staat und die Gesellschaft als Ganzes die anhaltenden Auswirkungen der Gewalt der Apartheid-Ära anerkennen und angehen müssen, indem sie die Notwendigkeit inklusiver sozialer Veränderungen in Postkonfliktsituationen anerkennen.

Bodies of Truth: Law, Memory, and Emancipation in Post-Apartheid South Africa בספר רב עוצמה ומעורר מחשבה זה, ריטה קסלרינג מתעמקת בחייהם של קורבנות אלימות מתקופת האפרטהייד, בוחנת כיצד הם מתמודדים עם ההשפעות הממושלות של טראומה ומבקשת צדק באמצעים משפטיים. בתוך ההיסטוריה הסוערת של דרום אפריקה, Bodies of Truth מציע תיאור אינטימי של הנושאים השזורים זה בזה של גלגול, טראומה, קורבנות וזיכרון, המדגיש את עמידותם ונחישותם של אלה שסבלו בידי משטר האפרטהייד המדכא. הספר מתחיל בשנת 2002, כאשר אלפי קורבנות של הפרות זכויות אדם גורפות הגישו תביעות נגד תאגידים בינלאומיים שהואשמו בסיוע לכוחות הביטחון של משטר האפרטהייד. באמצעות מחקר מקיף שלו וניתוח ביקורתי של ההליכים, קסלרינג מראה כיצד אנשים אלה נאלצו להתמודד עם זיכרונות כואבים של אלימות ואף קורא תיגר על השיח הרשמי כי ועדת האמת והפיוס של שנות התשעים סיפקה סגירת מעגל מספקת. האתנוגרפיה של קסלרינג משרטטת מחקר ארוך טווח עם חברי קבוצת התמיכה של הקורבנות קולומאני, ומספקת נקודת מבט ייחודית על חוויות היומיום של ניצולים החיים בפריפריה של קייפטאון ובמקומות אחרים במדינה. היא טוענת כי המדינה והחברה בכללותה חייבים להכיר ולהתמודד עם ההשפעה המתמשכת של האלימות בעידן האפרטהייד, תוך הכרה בצורך בשינוי חברתי כוללני בהגדרות שלאחר הקונפליקט.''

Apartheid Sonrası Güney Afrika'da Gerçeğin Bedenleri: Hukuk, Bellek ve Kurtuluş Bu güçlü ve düşündürücü kitapta Rita Kesselring, apartheid dönemi şiddet mağdurlarının hayatlarına giriyor, travmanın kalıcı etkileriyle nasıl başa çıktıklarını ve yasal yollarla adalet aradıklarını araştırıyor. Güney Afrika'nın çalkantılı tarihinin ortasında, Gerçeğin Bedenleri, iç içe geçmiş enkarnasyon, travma, mağduriyet ve hafıza temalarının samimi bir açıklamasını sunar ve baskıcı apartheid rejiminin elinde acı çekenlerin direncini ve kararlılığını vurgular. Kitap, ağır insan hakları ihlallerinin binlerce kurbanının, apartheid rejiminin güvenlik güçlerine yardım ve yataklık etmekle suçlanan çok uluslu şirketlere karşı dava açtığı 2002 yılında başlıyor. Kesselring, kapsamlı araştırması ve yargılamaların eleştirel analiziyle, bu bireylerin şiddetin acı verici anılarıyla nasıl başa çıkmak zorunda kaldıklarını ve 1990'ların Hakikat ve Uzlaşma Komisyonu'nun yeterli kapanışı sağladığı resmi söylemine meydan okuduğunu gösteriyor. Kesselring'in etnografyası, mağdur destek grubu Khulumani'nin üyeleriyle uzun vadeli araştırmalara dayanıyor ve Cape Town çevresinde ve ülkenin başka yerlerinde yaşayan hayatta kalanların günlük deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Genel olarak devletin ve toplumun, apartheid dönemi şiddetinin devam eden etkisini tanıması ve ele alması, çatışma sonrası ortamlarda kapsayıcı sosyal değişim ihtiyacını kabul etmesi gerektiğini savunuyor.

هيئات الحقيقة: القانون والذاكرة والتحرر في جنوب إفريقيا ما بعد الفصل العنصري في هذا الكتاب القوي والمثير للتفكير، تتعمق ريتا كيسيلرينج في حياة ضحايا العنف في حقبة الفصل العنصري، وتستكشف كيف يتعاملون مع الآثار المستمرة للصدمة ويسعون لتحقيق العدالة من خلال الوسائل القانونية. وسط تاريخ جنوب إفريقيا المضطرب، تقدم Bodies of Truth سردًا حميميًا للمواضيع المتشابكة للتجسد والصدمة والضحية والذاكرة، مما يسلط الضوء على مرونة وتصميم أولئك الذين عانوا على أيدي نظام الفصل العنصري القمعي. يبدأ الكتاب في عام 2002، عندما رفع الآلاف من ضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان دعاوى قضائية ضد الشركات متعددة الجنسيات المتهمة بمساعدة وتحريض قوات الأمن التابعة لنظام الفصل العنصري. من خلال بحثه المكثف وتحليله النقدي للإجراءات، يوضح Kesselring كيف كان على هؤلاء الأفراد التعامل مع الذكريات المؤلمة للعنف ويتحدى أيضًا الخطاب الرسمي الذي قدمته لجنة الحقيقة والمصالحة في التسعينيات. تعتمد إثنوغرافيا Kesselring على بحث طويل الأمد مع أعضاء مجموعة دعم الضحايا Khulumani، مما يوفر منظورًا فريدًا للتجارب اليومية للناجين الذين يعيشون على أطراف كيب تاون وأماكن أخرى في البلاد. وتقول إنه يجب على الدولة والمجتمع ككل الاعتراف بالتأثير المستمر للعنف في حقبة الفصل العنصري ومعالجته، مع الاعتراف بالحاجة إلى تغيير اجتماعي شامل في حالات ما بعد الصراع.

진실의 몸: 아파 르트 헤이트 이후 남아프리카의 법률, 기억 및 해방. 법적 수단을 통해 정의를 추구하십시오. 남아프리카의 격렬한 역사 속에서 진실의 몸은 화신, 외상, 희생자 및 기억의 얽힌 주제에 대한 친밀한 설명을 제공하며 압제적인 아파 르트 헤이트 정권의 손에 고통받는 사람들의 탄력성과 결단력을 강조합니다. 이 책은 2002 년 아파 르트 헤이트 정권의 안보 세력을 돕고 혐의로 기소 된 다국적 기업에 대한 수천 명의 인권 침해 피해자가 소송을 제기 한 2002 년에 시작됩니다. Kesselring은 그의 광범위한 연구와 절차에 대한 비판적 분석을 통해 이들 개인이 어떻게 고통스러운 폭력에 대한 기억을 다루어야하는지 보여주고 1990 년대의 진실과 화해위원회가 충분한 폐쇄를 제공했다는 공식 담론에 도전합니다. Kesselring의 민족 지학은 피해자 지원 그룹 Khulumani의 구성원들과 장기적인 연구를 통해 케이프 타운 주변과 다른 지역에 사는 생존자들의 일상 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 그녀는 국가와 사회 전체가 분쟁 후 환경에서 포괄적 인 사회적 변화의 필요성을 인식하면서 아파 르트 헤이트 시대 폭력의 지속적인 영향을 인식하고 해결해야한다고 주장한다.

真相的身體：南非後公寓的法律、記憶和解放在這本強大而令人反思的書中，麗塔·凱塞爾林深入探討了種族隔離時代暴力受害者的生活，探討了他們如何應對創傷的揮之不去的影響，並通過法律手段尋求正義。在南非動蕩的歷史中，《真理的身體》對化身，創傷，受害和記憶的交織主題進行了親密的描述，強調了在專制種族隔離政權手中遭受苦難的人的韌性和決心。該書始於2002，當時成千上萬嚴重侵犯人權行為的受害者對被指控協助和教唆種族隔離政權安全部隊的跨國公司提起訴訟。凱塞爾林（Kesselring）通過對訴訟程序的廣泛研究和批判性分析，展示了這些人如何面對暴力的痛苦記憶，並挑戰了1990代真相與和解委員會確保充分關閉的官方話語。Kesselring的人種學借鑒了Khulumani受害者支持小組成員的長期研究，為居住在開普敦外圍和該國其他地區的幸存者的日常經歷提供了獨特的視角。她認為，國家和整個社會必須承認並解決種族隔離時代暴力的持續影響，同時認識到沖突後環境中需要進行包容性社會變革。