BILL BRUFORD: THE AUTOBIOGRAPHY As I sit down to write my autobiography, I am filled with a sense of excitement and anticipation. The story of my life, spanning four decades as one of the most renowned drummers in progressive rock, is one that I am eager to share with the world. Born in 1947, I was destined to follow my passion for music, and my journey has taken me from the humble beginnings of my hometown in England to the pinnacle of success, rubbing shoulders with some of the most iconic figures in the industry. My name, Bill Bruford, may not be immediately recognizable to the masses, but for those who are familiar with the world of progressive rock, it is a moniker that carries weight and respect. Growing up in the 1960s, I was deeply influenced by the revolutionary sounds of rock 'n' roll, and my early days were spent playing in local bands, honing my craft and developing my unique style. It wasn't long before I caught the attention of the legendary band Yes, and my career took off like a rocket.

БИЛЛ БРУФОРД: АВТОБИОГРАФИЯ Когда я сажусь писать автобиографию, я наполняюсь чувством возбуждения и предвкушения. История моей жизни, охватывающая четыре десятилетия в качестве одного из самых известных барабанщиков в прогрессивном роке, - это история, которой я хочу поделиться с миром. Рожденному в 1947 году мне было суждено следовать за своей страстью к музыке, и мое путешествие привело меня от скромных начал моего родного города в Англии к вершине успеха, потирая плечи с некоторыми из самых знаковых фигур в индустрии. Мое имя, Билл Бруфорд, может быть, не сразу узнаваемо массам, но для тех, кто знаком с миром прогрессивного рока, это прозвище, которое несет в себе вес и уважение. Выросший в 1960-е годы, я испытал глубокое влияние революционных звуков рок-н-ролла, и мои первые дни прошли, играя в местных группах, оттачивая свое ремесло и развивая свой уникальный стиль. Прошло совсем немного времени, прежде чем я привлек внимание легендарной группы Yes, и моя карьера взлетела, как ракета.

BILL BROFORD : AUTOBIOGRAPHIE Quand je m'installe pour écrire une autobiographie, je me remplit d'un sentiment d'excitation et d'anticipation. L'histoire de ma vie, couvrant quatre décennies comme l'un des batteurs les plus célèbres du rock progressif, est une histoire que je veux partager avec le monde. Né en 1947, j'étais destiné à suivre ma passion pour la musique, et mon voyage m'a conduit des humbles débuts de ma ville natale en Angleterre au sommet du succès, se frottant avec certaines des figures les plus emblématiques de l'industrie. Mon nom, Bill Broford, n'est peut-être pas immédiatement reconnu par les masses, mais pour ceux qui connaissent le monde du rock progressif, c'est un surnom qui porte le poids et le respect. Ayant grandi dans les années 1960, j'ai été profondément influencé par les sons révolutionnaires du rock 'n'roll, et mes premiers jours ont passé à jouer dans des groupes locaux, à perfectionner mon métier et à développer mon style unique. Il a fallu un peu de temps avant que j'attire l'attention du légendaire groupe Yes, et ma carrière a décollé comme une fusée.

BILL BRUFORD: AUTOBIOGRAFÍA Cuando me siento a escribir mi autobiografía, me llena de un sentimiento de excitación y anticipación. La historia de mi vida, que abarca cuatro décadas como uno de los bateristas más famosos del rock progresivo, es una historia que quiero compartir con el mundo. Nacido en 1947, estaba destinado a seguir mi pasión por la música y mi viaje me llevó desde el humilde inicio de mi ciudad natal en Inglaterra hasta la cima del éxito, frotándose los hombros con algunas de las figuras más icónicas de la industria. Mi nombre, Bill Bruford, tal vez no sea inmediatamente reconocible por las masas, pero para aquellos familiarizados con el mundo del rock progresivo, es un apodo que lleva peso y respeto. Cuando crecí en la década de 1960, me sentí profundamente influenciado por los sonidos revolucionarios del rock and roll, y mis primeros días pasaron tocando en bandas locales, perfeccionando mi oficio y desarrollando mi estilo único. Pasó bastante tiempo antes de que llamara la atención del legendario grupo Yes, y mi carrera despegó como un cohete.

BILL BRUFORD: Quando eu plantar uma autobiografia, eu me enche de um sentimento de excitação e expectativa. A minha história de quatro décadas como baterista mais famoso do rock progressivo é uma história que quero partilhar com o mundo. Nascido em 1947, eu estava destinado a seguir a minha paixão pela música, e minha viagem me levou dos humildes do início da minha cidade natal na Inglaterra para o topo do sucesso, esfregando os ombros com algumas das figuras mais emblemáticas da indústria. O meu nome, Bill Brooford, pode não ser imediatamente reconhecível pelas massas, mas para quem conhece o mundo do rock progressivo, é um apelido que tem peso e respeito. Quando cresci nos anos 1960, fui profundamente influenciado pelos sons revolucionários do rock 'n'roll, e os meus primeiros dias passaram a tocar em bandas locais, desenvolvendo o meu ofício e desenvolvendo o meu estilo único. Não demorou muito até eu chamar a atenção do lendário grupo Yes, e a minha carreira despencou como um foguete.

BILL BROWFORD: AUTOBIOGRAFIA Quando mi siedo a scrivere un'autobiografia, mi riempiono di eccitazione e di anticipazione. La storia della mia vita, che copre quattro decenni come batterista più famoso del rock progressivo, è una storia che voglio condividere con il mondo. Nato nel 1947, sono stato destinato a seguire la mia passione per la musica, e il mio viaggio mi ha portato da umile iniziato la mia città natale in Inghilterra al vertice del successo, tirando le spalle con alcune delle figure più emblematiche dell'industria. Il mio nome, Bill Browford, potrebbe non essere immediatamente riconoscibile alle masse, ma per chi conosce il mondo del rock progressivo, è un soprannome che porta peso e rispetto. Cresciuto negli annì 60, ho sperimentato il profondo impatto dei suoni rivoluzionari del rock'n'roll, e i miei primi giorni sono passati suonando in gruppi locali, perfezionando il mio mestiere e sviluppando il mio stile unico. È passato poco tempo prima che attirassi l'attenzione del leggendario gruppo Yes, e la mia carriera è decollata come un missile.

BILL BROUFORD: AUTOBIOGRAPHIE Wenn ich mich hinsetze, um eine Autobiografie zu schreiben, strotze ich vor Aufregung und Vorfreude. Die Geschichte meines bens, die sich über vier Jahrzehnte als einer der bekanntesten Schlagzeuger im Progressive Rock erstreckt, ist eine Geschichte, die ich mit der Welt teilen möchte. Geboren 1947, war ich dazu bestimmt, meiner idenschaft für Musik zu folgen, und meine Reise führte mich von den bescheidenen Anfängen meiner Heimatstadt in England zum Gipfel des Erfolgs und rieb mir die Schultern mit einigen der ikonischsten Figuren der Branche. Mein Name, Bill Brouford, ist vielleicht nicht sofort für die Massen erkennbar, aber für diejenigen, die mit der Welt des progressiven Rock vertraut sind, ist es ein Spitzname, der Gewicht und Respekt trägt. In den 1960er Jahren aufgewachsen, wurde ich tief von den revolutionären Klängen des Rock 'n'Roll beeinflusst und meine ersten Tage vergingen, als ich in lokalen Bands spielte, mein Handwerk verfeinerte und meinen einzigartigen Stil entwickelte. Es dauerte nicht lange, bis ich die Aufmerksamkeit der legendären Band Yes auf mich zog und meine Karriere wie eine Rakete abhob.

BILL BRUFORD: AUTOBIOGRAFIA Kiedy siadam do autobiografii, jestem pełen emocji i oczekiwań. Spanning cztery dekady jako jeden z najbardziej znanych perkusistów w rocku progresywnym, moje życie historia jest jeden chcę podzielić się ze światem. Urodzony w 1947 roku, byłem przeznaczony do naśladowania mojej pasji do muzyki, a podróż zabrała mnie od skromnych początków mojego rodzinnego miasta w Anglii do szczypiec sukcesu, pocierając ramiona z jednymi z najbardziej kultowych postaci w branży. Moje imię, Bill Bruford, może nie być natychmiast rozpoznawalne dla mas, ale dla tych, którzy znają świat rocka progresywnego, to pseudonim, który niesie ze sobą wagę i szacunek. Dorastając w latach sześćdziesiątych, byłem pod głębokim wpływem rewolucyjnych dźwięków rock and rolla, a moje wczesne dni spędziłem grając w lokalnych zespołach, szlifując moje rzemiosło i rozwijając swój unikalny styl. Niedługo wpadłam w oko legendarnego zespołu Tak i moja kariera wystartowała jak rakieta.

ביל ברופורד: אוטוביוגרפיה כשאני יושב לכתוב אוטוביוגרפיה, אני מלא בתחושה של התרגשות וציפייה. בתור אחד המתופפים המפורסמים ביותר ברוק המתקדם, סיפור חיי הוא סיפור שאני רוצה לחלוק עם העולם. נולדתי ב-1947, נועדתי ללכת בעקבות התשוקה שלי למוזיקה, והמסע שלי לקח אותי מההתחלה הצנועה של עיר הולדתי באנגליה לשיא ההצלחה, שמי, ביל ברופורד, אולי לא ניתן להכרה מיידית בהמונים, אבל למי שמכיר את עולם הרוק המתקדם, זה כינוי שנושא משקל וכבוד. בשנות ה-60 של המאה ה-20 הושפעתי עמוקות מהצלילים המהפכניים של הרוק אנד רול, ובימים הראשונים שלי ביליתי בנגינה בלהקות מקומיות, לא עבר הרבה זמן עד שתפסתי את העין של הלהקה האגדית כן והקריירה שלי המריאה כמו טיל.''

Bill Bruford: Otobiyografi Bir otobiyografi yazmak için oturduğumda, heyecan ve beklenti duygusuyla doluyum. Progresif rock'ın en ünlü davulcularından biri olarak kırk yıla yayılan hayat hikayem, dünyayla paylaşmak istediğim bir hikaye. 1947'de doğdum ve kaderimde müzik tutkumu takip etmek vardı ve yolculuğum beni İngiltere'deki evimin mütevazi başlangıcından başarının zirvesine götürdü ve sektördeki en ikonik figürlerden bazılarıyla omuzlarımı ovuşturdu. Adım, Bill Bruford, kitleler tarafından hemen tanınmayabilir, ancak ilerici rock dünyasına aşina olanlar için, ağırlık ve saygı taşıyan bir takma addır. 1960'larda büyürken, rock and roll'un devrimci seslerinden derinden etkilendim ve ilk günlerim yerel gruplarda oynayarak, zanaatımı honlayarak ve benzersiz tarzımı geliştirerek geçti. Efsanevi grup Yes'in dikkatini çekmem çok uzun sürmedi ve kariyerim bir roket gibi başladı.

بيل بروفورد: السيرة الذاتية عندما أجلس لكتابة سيرة ذاتية، أشعر بالإثارة والترقب. تمتد قصة حياتي على مدى أربعة عقود كواحدة من أشهر عازفي الطبول في موسيقى الروك التقدمية، وهي قصة أريد مشاركتها مع العالم. وُلدت في عام 1947، وكان مقدرًا لي أن أتبع شغفي بالموسيقى، وأخذتني رحلتي من البدايات المتواضعة لمدينتي في إنجلترا إلى ذروة النجاح، وفركت أكتاف بعض الشخصيات الأكثر شهرة في الصناعة. قد لا يكون اسمي، بيل بروفورد، معروفًا على الفور للجماهير، ولكن بالنسبة لأولئك المطلعين على عالم موسيقى الروك التقدمية، فهو لقب يحمل وزنًا واحترامًا. نشأت في الستينيات، تأثرت بشدة بالأصوات الثورية لموسيقى الروك أند رول، وقضيت أيامي الأولى في اللعب في الفرق المحلية، وشحذ حرفتي وتطوير أسلوبي الفريد. لم يمض وقت طويل قبل أن ألفت انتباه الفرقة الأسطورية Yes وانطلقت مسيرتي مثل الصاروخ.

BILL BRUFORD: 자서전을 쓰기 위해 앉을 때 나는 흥분과 기대감으로 가득 차 있습니다. 프로그레시브 록에서 가장 유명한 드러머 중 한 명으로 40 년 동안 활동 한 내 인생 이야기는 세상과 공유하고 싶은 이야기입니다. 1947 년에 태어난 나는 음악에 대한 열정을 따라야했고, 여행은 영국의 고향의 겸손한 시작에서 성공의 정점으로 나를 데려갔습니다. 저의 이름 인 Bill Bruford는 대중에게 즉시 알아볼 수는 없지만 진보적 인 암석의 세계에 익숙한 사람들에게는 무게와 존경을 나타내는 별명입니다. 1960 년대에 자라면서 나는 로큰롤의 혁신적인 소리에 깊은 영향을 받았으며, 초기에는 지역 밴드에서 연주하면서 공예를 연마하고 독특한 스타일을 개발하는 데 보냈습니다. 오래지 않아 전설적인 밴드 Yes의 시선을 사로 잡았고 내 경력은 로켓처럼 시작되었습니다.

BILL BRUFORD： AUTOBIOGRAPHY自伝を書くために座ると、ワクワク感と期待感に満ちています。プログレッシブ・ロックで最も有名なドラマーの一人として40に渡り、私の人生は世界と共有したいものです。1947生まれの私は、音楽への情熱に従う運命にあり、私の旅は、英国の故郷の謙虚な始まりから成功の頂点まで、業界で最も象徴的な人物のいくつかと肩をこすります。私の名前、ビル・ブラフォードは、大衆にすぐには認識できないかもしれませんが、プログレッシブ・ロックの世界に精通している人々にとって、それは重量と尊敬を運ぶニックネームです。1960代に育った私は、ロックンロールの革命的なサウンドに深く影響され、初期の頃は地元のバンドで演奏し、自分のクラフトを磨き、独自のスタイルを開発しました。まもなく伝説のバンド「Yes」の目に留まり、ロケットのようにキャリアをスタートさせました。

BILL BRUFORD：自傳當我坐下來寫自傳時，我充滿了激動和期待的感覺。作為進步搖滾界最著名的鼓手之一，我一生的故事跨越了四十，我想與世界分享。我出生於1947，註定要追隨我對音樂的熱情，我的旅程使我從謙虛的家鄉英格蘭開始到成功的頂峰，與業內一些最具標誌性的人物擦肩而過。我的名字比爾·布魯福德（Bill Bruford）可能不會立即被大眾識別，但是對於那些熟悉漸進搖滾世界的人來說，這個綽號帶有體重和尊重。我在1960代長大，深受搖滾革命性聲音的影響，早在當地樂隊中演奏，磨練自己的手藝和發展我獨特的風格。我吸引了傳奇樂隊Yes的註意力已經有一段時間了，我的職業生涯像火箭一樣起飛。