Beyond the Synagogue: Finding a Place for Women in American Judaism In Beyond the Synagogue, Karla Goldman recounts the emergence of new roles for American Jewish women in public worship and synagogue life, offering a comprehensive study of changing patterns of female religiosity that shaped the Jewish community in the United States during the 19th century. The book delves into the adjustments made by immigrant communities to fit Jewish worship into American society, highlighting the gradual replacement of women's traditional segregation from the service in screened women's galleries with family pews and mixed choirs. This shift marked the beginning of a new era for American Jewish women, who found their place in the community through social and religious activism within a network of organizations. The Nineteenth Century: A Time of Transition Goldman's study focuses on the 19th century, a period of significant change for the Jewish community in the United States. As immigrant communities strove for middle-class respectability and feared a loss of traditions and identity, they also experienced the rise of women's social and religious activism. This was an era of acculturation, where practices like the ritual bath quickly disappeared, and women's traditional segregation from the service was replaced by family pews and mixed choirs. The book explores how these changes impacted the role of women in Judaism and how they contributed to the nation's established Jewish community.

Beyond the Synagogue: Finding a Place for Women in American Judaism In Beyond the Synagogue, Карла Голдман рассказывает о появлении новых ролей американских еврейских женщин в общественном богослужении и жизни синагоги, предлагая всестороннее исследование изменения моделей женской религиозности, которые сформировали еврейскую общину в Соединенных Штатах в течение 19-го века. Книга углубляется в корректировки, сделанные общинами иммигрантов, чтобы вписать еврейское богослужение в американское общество, подчеркивая постепенную замену традиционной для женщин сегрегации от службы в экранированных женских галереях семейными пижонами и смешанными хорами. Этот сдвиг ознаменовал начало новой эры для американских еврейских женщин, которые нашли своё место в обществе посредством социальной и религиозной активности в рамках сети организаций. Исследование Голдмана The Nineteenth Century: A Time of Transition посвящено XIX веку, периоду значительных перемен для еврейской общины в США. Поскольку иммигрантские общины стремились к респектабельности среднего класса и опасались потери традиций и идентичности, они также испытали рост социальной и религиозной активности женщин. Это была эпоха аккультурации, когда практики, подобные ритуальной бане, быстро исчезли, а традиционная сегрегация женщин от службы сменилась семейными песочками и смешанными хорами. Книга исследует, как эти изменения повлияли на роль женщин в иудаизме и как они внесли свой вклад в устоявшуюся еврейскую общину страны.

Beyond the Synagogue : Finding a Place for Women in American Judaism In Beyond the Synagogue, Carla Goldman parle de l'émergence de nouveaux rôles pour les femmes juives américaines dans le service public et la vie de synagogue, en proposant une étude complète sur le changement des modèles religieux féminins qui ont façonné la religion juive une communauté aux États-Unis pendant le 19ème siècle. livre s'attarde sur les ajustements apportés par les communautés d'immigrants pour intégrer le culte juif dans la société américaine, soulignant le remplacement progressif de la ségrégation traditionnelle pour les femmes du service dans les galeries de femmes blindées par des pyjamas familiaux et des chœurs mixtes. Ce changement a marqué le début d'une nouvelle ère pour les femmes juives américaines, qui ont trouvé leur place dans la société par le biais d'activités sociales et religieuses au sein d'un réseau d'organisations. L'étude de Goldman The Nineteenth Century : A Time of Transition est consacrée au XIXe siècle, une période de changement important pour la communauté juive aux États-Unis. Alors que les communautés immigrées recherchaient la respectabilité de la classe moyenne et craignaient la perte des traditions et de l'identité, elles ont également connu une augmentation de l'activité sociale et religieuse des femmes. C'était une époque d'acculturation où des pratiques comme le bain rituel ont rapidement disparu, et la ségrégation traditionnelle des femmes du service a été remplacée par des sandwichs familiaux et des chorales mixtes. livre explore comment ces changements ont influencé le rôle des femmes dans le judaïsme et comment elles ont contribué à la communauté juive établie du pays.

Beyond the Synagogue: Finding a Place for Women in American Judaism En Beyond the Synagogue, Carla Goldman habla sobre la aparición de nuevos roles de las mujeres judías estadounidenses en el culto público y la vida de la sinagoga, ofreciendo un estudio exhaustivo sobre el cambio en los modelos femeninos las religiosidades que formaron la comunidad judía en los Estados Unidos durante el siglo XIX. libro profundiza en los ajustes realizados por las comunidades inmigrantes para inscribir el culto judío en la sociedad estadounidense, destacando la sustitución gradual de la segregación tradicional para las mujeres del servicio en galerías femeninas blindadas por pijones familiares y coros mixtos. Este cambio marcó el comienzo de una nueva era para las mujeres judías estadounidenses, que encontraron su lugar en la sociedad a través del activismo social y religioso dentro de una red de organizaciones. estudio de Goldman The Nineteenth Century: A Time of Transition se centra en el siglo XIX, un período de cambios significativos para la comunidad judía en Estados Unidos. A medida que las comunidades inmigrantes buscaban la respetabilidad de la clase media y temían la pérdida de tradiciones e identidades, también experimentaron un aumento en la actividad social y religiosa de las mujeres. Fue una época de aculturación en la que prácticas como el baño ritual desaparecieron rápidamente, y la tradicional segregación de las mujeres del servicio fue reemplazada por arenales familiares y coros mixtos. libro explora cómo estos cambios afectaron el papel de las mujeres en el judaísmo y cómo contribuyeron a la comunidad judía establecida del país.

Beyond the Synagogue: Finding a Place for Women in American Judaism In Beyond the Synagogue, Carla Goldman descreve o novo papel das mulheres judias americanas no culto público e na vida da sinagoga, oferecendo uma pesquisa completa sobre a mudança dos modelos de religiosidade feminina que formaram a comunidade judaica no seio Os Estados Unidos durante o século 19. O livro aprofundou-se nos ajustes feitos pelas comunidades de imigrantes para integrar o culto judeu na sociedade americana, enfatizando a substituição gradual da segregação tradicional das mulheres do serviço em galerias femininas gravadas por pijões familiares e coros misturados. Esta mudança marcou o início de uma nova era para as mulheres judias americanas, que encontraram seu lugar na sociedade através do ativismo social e religioso dentro de uma rede de organizações. O estudo de Goldman The Nineteenth Century: A Time of Transition trata do século XIX, um período de mudanças significativas para a comunidade judaica nos Estados Unidos. Como as comunidades de imigrantes buscavam a respeitabilidade da classe média e temiam a perda de tradição e identidade, elas também experimentaram um aumento da atividade social e religiosa das mulheres. Foi uma época de aculturação, em que práticas como o banho ritual desapareceram rapidamente, e a segregação tradicional das mulheres do serviço foi substituída por areias familiares e coros misturados. O livro investiga como essas mudanças influenciaram o papel das mulheres no judaísmo e como elas contribuíram para a comunidade judaica estabelecida do país.

Beyond the Synagogue: Finding a Place for Women in American Judaism In Beyond the Synagogue, Carla Goldman racconta l'emergere di nuovi ruoli delle donne ebraiche americane nel servizio pubblico e nella vita della sinagoga, offrendo una ricerca completa sul cambiamento dei modelli di religiosità femminile che hanno formato la comunità ebraica negli Stati Uniti Stati nel diciannovesimo secolo Il libro si approfondisce con gli aggiustamenti fatti dalle comunità di immigrati per integrare il servizio divino ebraico nella società americana, sottolineando la graduale sostituzione della segregazione tradizionale per le donne dal servizio nelle gallerie femminili con pigiami di famiglia e cori misti. Questo cambiamento segna l'inizio di una nuova era per le donne ebree americane, che hanno trovato il loro posto nella società attraverso l'attivismo sociale e religioso all'interno di una rete di organizzazioni. Uno studio di Goldman The Nineteenth Century: A Time of Transition si occupa del XIX secolo, un periodo di notevole cambiamento per la comunità ebraica negli Stati Uniti. Poiché le comunità di immigrati cercavano la rispettabilità della classe media e temevano la perdita di tradizioni e identità, hanno sperimentato anche un aumento dell'attivismo sociale e religioso delle donne. È stata un'epoca di acculturazione, in cui pratiche come il bagno rituale sono rapidamente scomparse e la tradizionale segregazione delle donne dal servizio è stata sostituita da sabbie di famiglia e cori misti. Il libro indaga come questi cambiamenti hanno influenzato il ruolo delle donne nell'ebraismo e come hanno contribuito alla comunità ebraica del paese.

Beyond the Synagogue: Einen Platz für Frauen im amerikanischen Judaismus finden In Beyond the Synagogue spricht Carla Goldman über die Entstehung neuer Rollen für amerikanisch-jüdische Frauen im öffentlichen Gottesdienst und Synagogenleben und bietet eine umfassende Studie über den Wandel der Muster weiblicher Religiosität, die die jüdische Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten während des 19. Jahrhunderts geformt haben Jahrhundert. Das Buch vertieft sich in die Anpassungen, die von Einwanderergemeinschaften vorgenommen wurden, um den jüdischen Gottesdienst in die amerikanische Gesellschaft zu integrieren, und betont die schrittweise Ersetzung der traditionellen Segregation von Frauen durch den Dienst in abgeschirmten Frauengalerien durch Familienanzüge und gemischte Chöre. Diese Verschiebung markierte den Beginn einer neuen Ära für amerikanisch-jüdische Frauen, die ihren Platz in der Gesellschaft durch soziale und religiöse Aktivitäten innerhalb des Netzwerks von Organisationen gefunden hatten. Goldmans Studie The Nineteenth Century: A Time of Transition widmet sich dem 19. Jahrhundert, einer Zeit bedeutender Veränderungen für die jüdische Gemeinschaft in den USA. Als Einwanderergemeinschaften die Respektabilität der Mittelschicht anstrebten und den Verlust von Tradition und Identität fürchteten, erlebten sie auch eine Zunahme der sozialen und religiösen Aktivitäten von Frauen. Es war eine Ära der Akkulturation, in der Praktiken wie das rituelle Bad schnell verschwanden und die traditionelle Segregation von Frauen aus dem Dienst durch Familiensande und gemischte Chöre ersetzt wurde. Das Buch untersucht, wie diese Veränderungen die Rolle der Frauen im Judentum beeinflusst haben und wie sie zur etablierten jüdischen Gemeinschaft des Landes beigetragen haben.

Poza synagogą: Znalezienie miejsca dla kobiet w amerykańskim judaizmie poza synagogą, Carla Goldman opowiada o pojawieniu się nowych ról dla amerykańskich Żydów w kultu publicznego i życiu synagogi, oferuje kompleksowe badanie zmieniających się wzorców religii kobiet, które kształtowały społeczność żydowską w Stanach Zjednoczonych w XIX wieku. Książka skupia się na zmianach dokonywanych przez społeczności imigrantów w celu dopasowania kultu żydowskiego do społeczeństwa amerykańskiego, podkreślając stopniowe zastępowanie tradycyjnej segregacji kobiet z usług w przesiewanych galeriach kobiecych wywrotkami rodzinnymi i chórami mieszanymi. Zmiana ta była początkiem nowej ery dla amerykańskich Żydów, którzy znaleźli swoje miejsce w społeczeństwie poprzez działalność społeczną i religijną w ramach sieci organizacji. Studium Goldmana, The Nineteenth Century: A Time of Transition, koncentruje się na XIX wieku, okres znaczących zmian dla społeczności żydowskiej w Stanach Zjednoczonych. Ponieważ społeczności imigrantów dążyły do szanowania klasy średniej i obawiały się utraty tradycji i tożsamości, doświadczyły również wzrostu aktywności społecznej i religijnej kobiet. Był to wiek akulturacji, kiedy praktyki takie jak rytualne banya szybko zniknęły, a tradycyjna segregacja kobiet z usług ustąpiła miejsca rodzinnym piaskom i chórom mieszanym. Książka bada, jak zmiany te wpłynęły na rolę kobiet w judaizmie i jak przyczyniły się do powstania społeczności żydowskiej w tym kraju.

מעבר לבית הכנסת: מציאת מקום לנשים ביהדות אמריקה קרלה גולדמן מדברת על הופעת תפקידים חדשים לנשים יהודיות אמריקאיות בפולחן הציבורי ובחיי בית הכנסת, מציע מחקר מקיף של דפוסי שינוי הדתות הנשיות שעיצבו את הקהילה היהודית בארצות הברית במהלך המאות ה-19. הספר מתעמק בשינויים שנעשו על ידי קהילות מהגרים כדי להתאים את הפולחן היהודי לחברה האמריקאית, ומדגיש את החלפתה ההדרגתית של ההפרדה המסורתית של נשים משירות בגלריות נשים מוקרנות עם גליונות משפחתיים ומקהלות מעורבות. שינוי זה סימן את תחילתה של תקופה חדשה עבור נשים יהודיות אמריקאיות, שמצאו את מקומן בחברה באמצעות פעילות חברתית ודתית בתוך רשת של ארגונים. מחקרו של גולדמן, The Nineteenth Century: A Time of Transfer, מתמקד במאה ה-19, תקופה של שינוי משמעותי בקהילה היהודית בארצות הברית. כאשר קהילות מהגרים חיפשו כבוד מהמעמד הבינוני וחששו מאובדן מסורת וזהות, הן גם חוו עלייה בפעילות החברתית והדתית של הנשים. זה היה עידן ההתאקלמות, כאשר מנהגים כמו טקסי באניה נעלמו במהירות והפרדה מסורתית של נשים משירות נתנה דרך לחול משפחתי ומקהלות מעורבות. הספר בוחן כיצד השפיעו שינויים אלה על תפקידן של נשים ביהדות וכיצד הן תרמו לקהילה היהודית הממוסדת במדינה.''

nagogun Ötesinde: nagogun Ötesinde Amerikan Yahudiliğinde Kadınlar İçin Bir Yer Bulmak Carla Goldman, Amerikalı Yahudi kadınlar için halka açık ibadet ve sinagog yaşamında yeni rollerin ortaya çıkmasından bahsediyor. 19. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yahudi cemaatini şekillendiren değişen kadın dindarlık kalıpları hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Kitap, göçmen toplulukların Yahudi ibadetini Amerikan toplumuna uydurmak için yaptıkları düzenlemelere değiniyor ve kadınların geleneksel ayrımcılığının, taranan kadın galerilerindeki hizmetten aile çekinceleri ve karışık korolarla kademeli olarak değiştirilmesini vurguluyor. Bu değişim, bir örgütler ağı içindeki sosyal ve dini faaliyetlerle toplumdaki yerlerini bulan Amerikalı Yahudi kadınlar için yeni bir çağın başlangıcını işaret ediyordu. Goldman'ın Ondokuzuncu Yüzyıl: Bir Geçiş Dönemi (The Nineteenth Century: A Time of Transition) adlı çalışması, ABD'deki Yahudi cemaati için önemli bir değişim dönemi olan 19. yüzyıla odaklanıyor. Göçmen topluluklar orta sınıf saygınlığı aradıkça ve gelenek ve kimlik kaybından korktukça, kadınların sosyal ve dini aktivizminde de bir artış yaşadılar. Bu, ritüel banya gibi uygulamaların hızla ortadan kalktığı ve kadınların hizmetten geleneksel olarak ayrılmasının aile kumuna ve karışık korolara yol açtığı kültürleşme çağıydı. Kitap, bu değişikliklerin kadınların Yahudilikteki rolünü nasıl etkilediğini ve ülkenin yerleşik Yahudi cemaatine nasıl katkıda bulunduğunu araştırıyor.

ما وراء الكنيس: إيجاد مكان للنساء في اليهودية الأمريكية في ما وراء الكنيس، تتحدث كارلا جولدمان عن ظهور أدوار جديدة للنساء اليهوديات الأمريكيات في العبادة العامة وحياة الكنيس، تقديم دراسة شاملة عن الأنماط المتغيرة لتدين الإناث التي شكلت الجالية اليهودية في الولايات المتحدة خلال القرن التاسع عشر. يتعمق الكتاب في التعديلات التي أجرتها مجتمعات المهاجرين لتناسب العبادة اليهودية في المجتمع الأمريكي، مع التأكيد على الاستبدال التدريجي للفصل التقليدي للمرأة عن الخدمة في صالات العرض النسائية التي تم عرضها بسلاسة عائلية وجوقات مختلطة. كان هذا التحول بداية حقبة جديدة للمرأة اليهودية الأمريكية، التي وجدت مكانها في المجتمع من خلال النشاط الاجتماعي والديني داخل شبكة من المنظمات. تركز دراسة جولدمان، القرن التاسع عشر: زمن الانتقال، على القرن التاسع عشر، وهي فترة من التغيير الكبير للجالية اليهودية في الولايات المتحدة. نظرًا لأن مجتمعات المهاجرين تسعى إلى احترام الطبقة الوسطى وتخشى فقدان التقاليد والهوية، فقد شهدت أيضًا زيادة في النشاط الاجتماعي والديني للمرأة. كان هذا هو عصر التثاقف، عندما اختفت ممارسات مثل طقوس البانيا بسرعة وفسح الفصل التقليدي للنساء عن الخدمة المجال لرمال الأسرة والجوقات المختلطة. يستكشف الكتاب كيف أثرت هذه التغييرات على دور المرأة في اليهودية وكيف ساهمت في المجتمع اليهودي الراسخ في البلاد.

超越Synagogue：尋找美國猶太教婦女在超越猶太人的地方時，Carla Goldman講述了美國猶太婦女在公共服務和猶太教堂生活中的新角色的出現，對塑造猶太人的女性宗教模式的變化進行了全面研究19世紀美國的一個社區。這本書深入探討了移民社區為使猶太人的服務融入美國社會而做出的調整，強調了女性傳統與女性畫廊的隔離逐漸被家庭睡衣和混合合唱團所取代。這一轉變標誌著美國猶太婦女新時代的開始，她們通過組織網絡內的社會和宗教活動在社會中找到了自己的地位。高盛對Nineteenth Century： A Time of Transition的研究著眼於19世紀，這是美國猶太社區發生重大變化的時期。由於移民社區尋求中產階級的尊重，並擔心失去傳統和身份，因此她們的社會和宗教活動也有所增加。這是一個適應文化的時代，像儀式浴這樣的習俗很快就消失了，傳統的女性服務隔離被家庭沙盒和混合合唱團所取代。該書探討了這些變化如何影響婦女在猶太教中的作用，以及她們如何為該國已建立的猶太社區做出貢獻。