The book tells the story of Othmani's personal journey, from his experiences in detention to his founding of Penal Reform International (PRI), one of the most reliable and mature human rights organizations in the field of penal reform. The book begins with Othmani's early years, growing up in a small village in Morocco, where he faced discrimination and poverty. Despite these challenges, he was determined to make a difference in the world, and he found his calling in the fight for prison reform. After being imprisoned for a crime he did not commit, Othmani experienced firsthand the injustices of the prison system, including torture, mistreatment, and lack of access to basic human rights. This experience fueled his passion and conviction to advocate for the rights of all prisoners, and he became a vocal critic of the Moroccan government's treatment of prisoners. As the story progresses, we see Othmani's transformation from a passionate advocate to an effective leader in the field of penal reform.

Книга рассказывает историю личного путешествия Отмани, от его опыта в заключении до его основания Международной пенитенциарной реформы (PRI), одной из самых надежных и зрелых правозащитных организаций в области пенитенциарной реформы. Книга начинается с ранних лет Отмани, выросшего в небольшой деревне в Марокко, где он столкнулся с дискриминацией и бедностью. Несмотря на эти вызовы, он был полон решимости изменить мир к лучшему, и свое призвание нашел в борьбе за тюремную реформу. После заключения в тюрьму за преступление, которого он не совершал, Отмани воочию испытал несправедливость тюремной системы, включая пытки, плохое обращение и отсутствие доступа к основным правам человека. Этот опыт подогрел его страсть и убежденность отстаивать права всех заключенных, и он стал ярким критиком обращения марокканского правительства с заключенными. По мере развития истории мы видим превращение Отмани из страстного защитника в эффективного лидера в области уголовно-исполнительной реформы.

livre raconte l'histoire du voyage personnel d'Othmani, depuis son expérience en détention jusqu'à sa fondation par International Penal Reform (PRI), l'une des organisations de défense des droits humains les plus fiables et les plus mûres dans le domaine de la réforme pénitentiaire. livre commence par les premières années d'Otmani, qui a grandi dans un petit village au Maroc, où il a été confronté à la discrimination et à la pauvreté. Malgré ces défis, il était déterminé à changer le monde pour le mieux, et il a trouvé sa vocation dans la lutte pour la réforme des prisons. Après avoir été incarcéré pour un crime qu'il n'avait pas commis, Othmani a connu personnellement l'injustice du système pénitentiaire, y compris la torture, les mauvais traitements et le manque d'accès aux droits fondamentaux de l'homme. Cette expérience a nourri sa passion et sa conviction de défendre les droits de tous les prisonniers, et il est devenu un critique virulent du traitement des prisonniers par le gouvernement marocain. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, Othmani est devenu un défenseur passionné et un leader efficace dans le domaine de la réforme pénale.

libro narra la historia del viaje personal de Othmani, desde su experiencia en el encarcelamiento hasta su fundación de la Reforma Penal Internacional (PRI), una de las organizaciones de derechos humanos más confiables y maduras en el campo de la reforma penitenciaria. libro comienza con los primeros de Otmani, quien creció en un pequeño pueblo de Marruecos, donde se enfrentó a la discriminación y la pobreza. A pesar de estos desafíos, estaba decidido a cambiar el mundo para mejor, y su vocación se encontraba en la lucha por la reforma penitenciaria. Tras ser encarcelado por un delito que no cometió, Othmani experimentó de primera mano las injusticias del sistema penitenciario, entre ellas la tortura, los malos tratos y la falta de acceso a los derechos humanos fundamentales. Esta experiencia ha alimentado su pasión y convicción por defender los derechos de todos los presos, y se ha convertido en un fuerte crítico del trato que el Gobierno marroquí ha dado a los presos. A medida que avanza la historia, vemos la transformación de Othmani de un defensor apasionado a un líder efectivo en el campo de la reforma penal.

O livro conta a história da viagem pessoal de Othman, desde a sua experiência na prisão até a sua fundação pela Reforma Penitenciária Internacional (PRI), uma das mais confiáveis e maduras organizações de direitos humanos em matéria de reforma penitenciária. O livro começa com os primeiros anos de Othani, que cresceu em uma pequena aldeia em Marrocos, onde enfrentou a discriminação e a pobreza. Apesar desses desafios, ele estava determinado a mudar o mundo para melhor, e encontrou sua vocação para lutar pela reforma carcerária. Após ser preso por um crime que não cometeu, Othmany sofreu injustiças no sistema prisional, incluindo tortura, maus tratos e falta de acesso aos direitos humanos básicos. Essa experiência alimentou sua paixão e convicção em defender os direitos de todos os prisioneiros, e tornou-se um crítico brilhante do tratamento dado pelo governo marroquino aos prisioneiros. À medida que a história avança, vemos que Othmani se transformou em um defensor apaixonado em um líder eficaz na reforma penal.

Das Buch erzählt die Geschichte von Othmanis persönlicher Reise, von seinen Erfahrungen in der Haft bis zu seiner Gründung der Internationalen Strafvollzugsreform (PRI), einer der zuverlässigsten und ausgereiftesten Menschenrechtsorganisationen auf dem Gebiet der Strafvollzugsreform. Das Buch beginnt in den frühen Jahren von Othmani, der in einem kleinen Dorf in Marokko aufwuchs, wo er Diskriminierung und Armut begegnete. Trotz dieser Herausforderungen war er entschlossen, die Welt zum Besseren zu verändern, und fand seine Berufung im Kampf um die Gefängnisreform. Nach der Inhaftierung für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, erlebte Othmani aus erster Hand die Ungerechtigkeit des Gefängnissystems, einschließlich Folter, Misshandlung und mangelnden Zugang zu grundlegenden Menschenrechten. Diese Erfahrung befeuerte seine idenschaft und seine Überzeugung, die Rechte aller Gefangenen zu verteidigen, und er wurde ein scharfer Kritiker der Behandlung von Gefangenen durch die marokkanische Regierung. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie Othmani sich von einem leidenschaftlichen Verteidiger zu einem effektiven Führer auf dem Gebiet der strafrechtlichen Reform entwickelt.

Książka opowiada historię osobistej podróży Otmaniego, od jego doświadczenia w areszcie do założenia Międzynarodowej Reformy Więziennictwa (PRI), jednej z najbardziej wiarygodnych i dojrzałych organizacji praw człowieka w dziedzinie reformy więziennictwa. Książka zaczyna się od wczesnych lat dorastania Otmaniego w małej wiosce w Maroku, gdzie stał w obliczu dyskryminacji i ubóstwa. Pomimo tych wyzwań, był zdecydowany dokonać różnicy i znalazł swoje powołanie w walce o reformę więzienia. Po uwięzieniu za przestępstwo, którego nie popełnił, Otmani doświadczył najpierw niesprawiedliwości systemu więziennego, w tym tortur, znęcania się i braku dostępu do podstawowych praw człowieka. To doświadczenie podsycało jego pasję i przekonanie do obrony praw wszystkich więźniów, a on stał się krytykiem głosowym marokańskiego rządu traktowania więźniów. W miarę postępów w historii dostrzegamy przemianę Otmaniego z namiętnego orędownika na skutecznego lidera w reformie karnej.

הספר מספר את סיפור מסעו האישי של אוטמני, מניסיונו במעצר ועד ייסודו של בית הסוהר הבינלאומי (PRI), אחד מארגוני זכויות האדם האמינים והבוגרים ביותר בתחום רפורמת בתי הסוהר. הספר מתחיל עם השנים הראשונות של אוטמני גדל בכפר קטן במרוקו, שם התמודד עם אפליה ועוני. למרות אתגרים אלה, הוא היה נחוש בדעתו לחולל שינוי, ומצא את ייעודו במאבק לרפורמה בכלא. לאחר שנכלא בעוון פשע שלא ביצע, חווה אוטמני ממקור ראשון את העוולות של מערכת בתי הסוהר, כולל עינויים, התעללות והיעדר גישה לזכויות אדם בסיסיות. ניסיון זה תרם לתשוקתו ולשכנועו לעמוד על זכויות כל האסירים, והוא הפך למבקר קול של הממשלה המרוקאית. ככל שהסיפור מתקדם, אנו רואים את השינוי של אוטמני מחוקר נלהב למנהיג יעיל ברפורמת הענישה.''

Kitap, Otmani'nin tutukluluktaki deneyiminden cezaevi reformu alanındaki en güvenilir ve olgun insan hakları örgütlerinden biri olan Uluslararası Cezaevi Reformu'nun (PRI) kuruluşuna kadar olan kişisel yolculuğunun hikayesini anlatıyor. Kitap, Otmani'nin Fas'ta küçük bir köyde büyüdüğü ve ayrımcılık ve yoksullukla karşılaştığı ilk yıllarıyla başlıyor. Bu zorluklara rağmen, bir fark yaratmaya kararlıydı ve hapishane reformu mücadelesinde çağrısını buldu. Otmani, işlemediği bir suçtan dolayı hapsedildikten sonra, işkence, kötü muamele ve temel insan haklarına erişim eksikliği de dahil olmak üzere cezaevi sisteminin adaletsizliklerini ilk elden yaşadı. Bu deneyim, tüm mahkumların haklarını savunmak için tutkusunu ve inancını körükledi ve Fas hükümetinin mahkumlara yönelik muamelesinin sesli bir eleştirmeni oldu. Hikaye ilerledikçe, Otmani'nin tutkulu bir savunucudan ceza reformunda etkili bir lidere dönüştüğünü görüyoruz.

يحكي الكتاب قصة رحلة عثماني الشخصية، من تجربته في الاحتجاز إلى تأسيسه للإصلاح الدولي للسجون (PRI)، وهي واحدة من أكثر منظمات حقوق الإنسان موثوقية ونضجًا في مجال إصلاح السجون. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى لنشأة عثماني في قرية صغيرة في المغرب، حيث واجه التمييز والفقر. على الرغم من هذه التحديات، كان مصممًا على إحداث فرق، ووجد دعوته في الكفاح من أجل إصلاح السجون. بعد سجنه لجريمة لم يرتكبها، عانى عثماني بشكل مباشر من مظالم نظام السجون، بما في ذلك التعذيب وسوء المعاملة وعدم الوصول إلى حقوق الإنسان الأساسية. غذت هذه التجربة شغفه واقتناعه بالدفاع عن حقوق جميع السجناء، وأصبح منتقدًا صريحًا لمعاملة الحكومة المغربية للسجناء. مع تقدم القصة، نرى تحول عثماني من مدافع متحمس إلى قائد فعال في إصلاح العقوبات.

이 책은 구금 경험에서부터 교도소 개혁 분야에서 가장 신뢰할 수 있고 성숙한 인권 단체 중 하나 인 PRI (International Penitentiary Reform) 창립에 이르기까지 오트 마니의 개인적인 여정에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 책은 모로코의 작은 마을에서 자라는 오트 마니의 초기 몇 년 동안 시작되어 차별과 빈곤에 직면했습니다. 이러한 도전에도 불구하고, 그는 변화를 만들기로 결심했고, 교도소 개혁을위한 투쟁에서 그의 부름을 발견했다. 오트 마니는 자신이 저 지르지 않은 범죄로 수감 된 후 고문, 학대, 기본 인권 접근 부족 등 교도소 시스템의 불의를 직접 경험했다. 이 경험은 모든 죄수의 권리를지지하기 위해 그의 열정과 신념을 불러 일으켰으며, 모로코 정부의 죄수 대우에 대한 비판이되었다. 이야기가 진행됨에 따라 우리는 오트 마니가 열정적 인 옹호자에서 형벌 개혁의 효과적인 지도자로 변화하는 것을 본다.

この本は、刑務所改革の分野で最も信頼性が高く成熟した人権団体の1つである国際刑務所改革（PRI）の創設までの彼の拘留経験から、オトマニの個人的な旅の物語を物語っています。この本は、モロッコの小さな村で育ったオトマニが、差別と貧困に直面したことから始まります。これらの課題にもかかわらず、彼は違いを生むことを決意し、刑務所の改革のための戦いで彼の呼びかけを見つけました。犯罪の罪で投獄された後、大谷は拷問、虐待、基本的人権へのアクセスの欠如など、刑務所システムの不正を直接経験した。この経験は、すべての囚人の権利のために立ち上がる彼の情熱と確信を刺激し、彼はモロッコ政府の囚人の扱いの声評家になった。物語が進むにつれて、オトマニの情熱的な擁護者から、刑事改革における効果的なリーダーへの転換が見えてきます。

該書講述了Otmani個人旅行的故事，從他的監禁經歷到他創立國際監獄改革（PRI）的歷史，國際監獄改革是監獄改革領域最可靠，最成熟的人權組織之一。這本書始於奧特瑪尼（Otmani）的早，他在摩洛哥的一個小村莊長大，在那裏他面臨歧視和貧困。盡管面臨這些挑戰，他還是決心使世界變得更好，並在監獄改革的鬥爭中找到了自己的職業。Otmani因未犯的罪行被監禁後，親眼經歷了監獄系統的不公正，包括酷刑，虐待和無法獲得基本人權。這種經歷激發了他捍衛所有囚犯權利的熱情和信念，他成為摩洛哥政府對待囚犯的生動批評者。隨著歷史的發展，我們看到奧特曼尼從熱情的倡導者轉變為監獄改革領域的有效領導者。