Between Brown and Black - Anti-Racist Activism in Brazil In recent years, the Brazilian black movement has gained new momentum, bringing attention to and challenging the situation of structural racism in Brazil. Black consciousness advocates are challenging Afro-Brazilians to define themselves and politically organize around being black, and more Afro-Brazilians are increasingly doing so. Other segments of the Brazilian black movement are working to influence legislation and implement formal mechanisms that aim to promote racial equality, such as Affirmative Action and Racial Verification Committees. However, paradoxically, individuals are told to identify as black but only some people are considered black enough to benefit from these policies. Afro-Brazilians are presented with a whole range of identity choices, from how to classify oneself to whether one votes for political candidates based on shared racial experiences. Between Brown and Black argues that Afro-Brazilian activists' continued exploration of blackness confronts antiblackness while complicating understandings of what it means to be black. Blending linguistic and ethnographic accounts, this book raises complex questions about current black struggles in Brazil and beyond, including the black movements' political initiatives and antiracist agenda. The book begins by examining the ways in which the concept of race is constructed and contested in Brazil, highlighting the tensions between the idea of a brown or mixed-race identity and the experience of blackness. It then delves into the historical and contemporary contexts of black activism in Brazil, exploring the various strategies that activists have employed to challenge racism and advance their cause.

Между Брауном и чернокожими - антирасистский активизм в Бразилии В последние годы бразильское движение чернокожих приобрело новые обороты, привлекая внимание и бросая вызов ситуации структурного расизма в Бразилии. Сторонники сознания чернокожих бросают вызов афробразильцам, чтобы определить себя и политически организовать вокруг того, чтобы быть чернокожими, и все больше афробразильцев делают это все чаще. Другие сегменты бразильского чернокожего движения работают над влиянием на законодательство и внедрением официальных механизмов, направленных на содействие расовому равенству, таких как Комитеты позитивных действий и расовой проверки. Однако, как ни парадоксально, людям говорят идентифицировать себя как чернокожих, но только некоторые люди считаются достаточно черными, чтобы извлечь выгоду из этой политики. Афробразильцам представлен целый ряд вариантов идентичности, от того, как классифицировать себя, до того, проголосует ли один за политических кандидатов на основе общего расового опыта. Между Брауном и Блэком утверждается, что продолжающееся исследование афробразильскими активистами черноты сталкивается с антипрививочностью, одновременно усложняя понимание того, что значит быть чёрным. Смешивая лингвистические и этнографические рассказы, эта книга поднимает сложные вопросы о текущей борьбе чернокожих в Бразилии и за ее пределами, включая политические инициативы чернокожих движений и антирасистскую повестку дня. Книга начинается с изучения способов, которыми концепция расы строится и оспаривается в Бразилии, подчеркивая напряженность между идеей коричневой или смешанной расы идентичности и опытом черноты. Затем он углубляется в исторический и современный контекст черного активизма в Бразилии, исследуя различные стратегии, которые активисты использовали, чтобы бросить вызов расизму и продвигать свое дело.

Entre Brown et les Noirs - L'activisme antiraciste au Brésil Ces dernières années, le mouvement noir brésilien a pris un nouvel élan en attirant l'attention et en défiant la situation du racisme structurel au Brésil. s partisans de la conscience noire défient les Afrobrasiliens pour se définir et s'organiser politiquement autour d'être Noirs, et de plus en plus d'Afrobrasiliens le font de plus en plus. D'autres segments du mouvement noir brésilien travaillent à influencer la législation et à mettre en place des mécanismes officiels visant à promouvoir l'égalité raciale, tels que les Comités d'action positive et de vérification raciale. Paradoxalement, on dit aux gens de s'identifier en tant que Noirs, mais seules certaines personnes sont considérées comme suffisamment noires pour bénéficier de cette politique. s Afro-Rasiliens se voient présenter toute une gamme d'options identitaires, allant de la façon de se classer à la question de savoir si un candidat votera pour un candidat politique sur la base d'une expérience raciale commune. Entre Brown et Black, on affirme que les recherches en cours sur les activistes afrobrasiles de la noirceur sont confrontées à l'anti-provivité, tout en compliquant la compréhension de ce que signifie être noir. En mélangeant des histoires linguistiques et ethnographiques, ce livre soulève des questions complexes sur les luttes actuelles des Noirs au Brésil et au-delà, y compris les initiatives politiques des mouvements noirs et l'agenda antiraciste. livre commence par explorer les façons dont la notion de race est construite et contestée au Brésil, en soulignant les tensions entre l'idée d'une race d'identité brune ou mixte et l'expérience de la noirceur. Il explore ensuite le contexte historique et moderne de l'activisme noir au Brésil en explorant les différentes stratégies que les militants ont utilisées pour contester le racisme et faire avancer leur cause.

Entre Brown y los negros - activismo antirracista en Brasil En los últimos , el movimiento negro brasileño ha cobrado nuevo impulso, atrayendo la atención y desafiando la situación de racismo estructural en Brasil. defensores de la conciencia negra desafían a los afrobrasileños a definirse y organizarse políticamente en torno a ser negros, y cada vez más afrobrasileños lo hacen. Otros sectores del movimiento negro brasileño trabajan para influir en la legislación y poner en marcha mecanismos oficiales destinados a promover la igualdad racial, como los Comités de Acción Afirmativa y Verificación Racial. n embargo, paradójicamente, a la gente se le dice que se identifique como negra, pero solo algunas personas son consideradas lo suficientemente negras como para beneficiarse de esta política. A los afrobrasileños se les presentan toda una serie de opciones de identidad, desde cómo clasificarse a sí mismos, hasta si uno votará por los candidatos políticos sobre la base de una experiencia racial común. Entre Brown y Black, se argumenta que la investigación en curso de los activistas negros afrobrasileños se enfrenta a la antivacunas, al tiempo que complica la comprensión de lo que significa ser negro. Mezclando relatos lingüísticos y etnográficos, este libro plantea preguntas complejas sobre las luchas actuales de los negros dentro y fuera de Brasil, incluidas las iniciativas políticas de los movimientos negros y la agenda antirracista. libro comienza explorando las formas en que el concepto de raza se construye y se disputa en Brasil, destacando las tensiones entre la idea de una raza de identidad marrón o mixta y la experiencia de la negrura. Luego se adentra en el contexto histórico y moderno del activismo negro en Brasil, explorando las diferentes estrategias que los activistas han utilizado para desafiar el racismo y promover su causa.

Entre Brown e os negros, o ativismo antirracismo no Brasil Nos últimos anos, o Movimento Brasileiro dos Negros ganhou um novo rumo, chamando a atenção e desafiando a situação de racismo estrutural no Brasil. Os defensores da consciência dos negros desafiam os afrobrasilianos para se definirem e se organizarem politicamente em torno de serem negros, e mais afrobrasilianos o fazem cada vez mais. Outros segmentos do movimento negro brasileiro estão trabalhando para influenciar a legislação e implementar mecanismos oficiais para promover a igualdade racial, como os Comitês de Ação Afirmativa e Verificação Racial. No entanto, é paradoxal que as pessoas se identifiquem como negros, mas apenas algumas pessoas são consideradas negras o suficiente para tirar proveito desta política. Os afrobrasilanos têm uma variedade de opções de identidade, desde como se classificar a si mesmos até se um votará em candidatos políticos com base em experiências raciais comuns. Entre Brown e Black, afirma-se que a investigação em curso por ativistas afrobrasilianos do negro enfrenta a antiprevisibilidade, ao mesmo tempo que torna mais difícil compreender o que significa ser negro. Misturando histórias linguísticas e etnográficas, este livro levanta questões complexas sobre a luta atual dos negros no Brasil e no exterior, incluindo iniciativas políticas de movimentos negros e uma agenda antirracista. O livro começa com o estudo das formas como o conceito de raça é construído e contestado no Brasil, enfatizando as tensões entre a ideia de uma identidade marrom ou mista e a experiência da raça negra. Depois, aprofundou-se no contexto histórico e moderno do ativismo negro no Brasil, explorando as várias estratégias que os ativistas usaram para desafiar o racismo e promover sua causa.

Tra Brown e i neri - l'attivismo antirazzista in Brasile Negli ultimi anni il movimento brasiliano dei neri ha guadagnato terreno, attirando l'attenzione e sfidando la situazione di razzismo strutturale in Brasile. I sostenitori della coscienza dei neri sfidano gli afrobrasiliani per definirsi e organizzarsi politicamente intorno all'essere neri, e sempre più afrobrasiliani lo fanno sempre di più. Altri segmenti del movimento nero brasiliano stanno lavorando per influenzare la legislazione e introdurre meccanismi ufficiali per promuovere l'uguaglianza razziale, come i Comitati di azione positiva e di verifica razziale. Tuttavia, paradossalmente, la gente viene chiamata a identificarsi come neri, ma solo alcune persone sono considerate abbastanza nere da beneficiare di questa politica. Gli afrobrasiliani presentano una serie di opzioni di identità, dal modo in cui si classificano, al modo in cui votano i candidati politici sulla base dell'esperienza razziale comune. Tra Brown e Black si sostiene che la ricerca in corso da parte degli attivisti afrobrasiliani del nero si scontra con l'antiprivività, rendendo più difficile capire cosa significa essere neri. Mescolando racconti linguistici ed etnografici, questo libro solleva questioni complesse sulla lotta dei neri in corso in Brasile e oltre, incluse le iniziative politiche dei movimenti neri e l'agenda antirazzista. Il libro inizia studiando i modi in cui il concetto di razza viene costruito e contestato in Brasile, sottolineando le tensioni tra l'idea di una razza marrone o mista di identità e l'esperienza del nero. approfondisce poi nel contesto storico e moderno dell'attivismo nero in Brasile, esplorando le diverse strategie che gli attivisti hanno usato per sfidare il razzismo e promuovere la loro causa.

Zwischen Braun und Schwarzen - Antirassistischer Aktivismus in Brasilien In den letzten Jahren hat die brasilianische Schwarze Bewegung neue Dynamik gewonnen, Aufmerksamkeit erregt und die tuation des strukturellen Rassismus in Brasilien herausgefordert. Schwarze Bewusstseinsbefürworter fordern Afro-Brasilianer heraus, sich selbst zu definieren und politisch zu organisieren, um schwarz zu sein, und immer mehr Afro-Brasilianer tun dies zunehmend. Andere Segmente der brasilianischen schwarzen Bewegung arbeiten daran, die Gesetzgebung zu beeinflussen und offizielle Mechanismen zur Förderung der Rassengleichheit wie die Komitees für positive Maßnahmen und Rassenaudits einzuführen. Paradoxerweise wird den Menschen jedoch gesagt, dass sie sich als Schwarze identifizieren sollen, aber nur einige Menschen gelten als schwarz genug, um von dieser Politik zu profitieren. Afro-Brasilianer werden mit einer Reihe von Identitätsoptionen konfrontiert, von der Klassifizierung ihrer selbst bis hin zu der Frage, ob man auf der Grundlage gemeinsamer Rassenerfahrungen für politische Kandidaten stimmen würde. Zwischen Brown und Black wird behauptet, dass die laufende Forschung afro-brasilianischer Schwarzheitsaktivisten auf Impfgegner stößt, während sie es schwieriger macht zu verstehen, was es bedeutet, schwarz zu sein. Dieses Buch mischt sprachliche und ethnographische Geschichten und wirft komplexe Fragen zu den aktuellen Kämpfen der Schwarzen in Brasilien und darüber hinaus auf, einschließlich politischer Initiativen schwarzer Bewegungen und einer antirassistischen Agenda. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Art und Weise, wie das Konzept der Rasse in Brasilien konstruiert und herausgefordert wird, und betont die Spannung zwischen der Idee einer braunen oder gemischten Identität und der Erfahrung der Schwärze. Er taucht dann in den historischen und zeitgenössischen Kontext des schwarzen Aktivismus in Brasilien ein und erforscht die verschiedenen Strategien, mit denen Aktivisten Rassismus in Frage stellen und ihre Sache vorantreiben.

בין חום לשחורים - אקטיביזם אנטי-גזעני בברזיל בשנים האחרונות, התנועה הברזילאית השחורה צברה תנופה חדשה, משכה תשומת לב וקראה תיגר על מצב הגזענות המבנית בברזיל. תומכי התודעה השחורה מאתגרים את האפרו-ברזילאים להגדיר את עצמם ולהתארגן פוליטית סביב היותם שחורים, ויותר אפרו-ברזילאים עושים זאת בתדירות גבוהה יותר. מגזרים אחרים של התנועה השחורה הברזילאית פועלים כדי להשפיע על החקיקה וליישם מנגנונים פורמליים לקידום שוויון גזעי, כגון Affirmative Action ו-Racial Review Veals. אך באופן פרדוקסלי, נאמר לאנשים להזדהות כשחורים, אך רק חלק מהאנשים נחשבים שחורים מספיק כדי להפיק תועלת מהמדיניות. לאפרו-ברזילאים מוצגות מגוון אפשרויות זהות, החל באיך לסווג את עצמם וכלה באם יצביעו למועמדים פוליטיים על בסיס ניסיון גזעי משותף. בין בראון לבלאק נטען כי המחקר המתמשך של פעילים אפרו-ברזילאים של שחורות עומד בפני אנטי-חיסונים, תוך שהוא מקשה על הבנת המשמעות של שחור. הספר מערבב בין נרטיבים לשוניים ואתנוגרפיים, ומעורר שאלות קשות על מאבקם הנוכחי של השחורים בברזיל ומחוצה לה, כולל יוזמות פוליטיות של תנועות שחורות ואג 'נדה אנטי-גזענית. הספר מתחיל בבחינת הדרכים שבהן המושג גזע בנוי ומתחרה בברזיל, ומדגיש את המתח בין הרעיון של זהות חומה או מעורבת גזעית לבין החוויה של שחור. לאחר מכן הוא מתעמק בהקשר ההיסטורי והעכשווי של האקטיביזם השחור בברזיל, חוקר את האסטרטגיות השונות שהפעילים השתמשו בהן כדי לאתגר את הגזענות ולקדם את מטרתם.''

Kahverengi ve yahlar Arasında - Brezilya'da Irkçılık Karşıtı Aktivizm Son yıllarda, Brezilya yah Hareketi yeni bir ivme kazandı, dikkat çekti ve Brezilya'daki yapısal ırkçılık durumuna meydan okudu. yah bilinç savunucuları, Afro-Brezilyalıları kendilerini tanımlamaya ve siyah olma etrafında politik olarak örgütlenmeye zorluyor ve daha fazla Afro-Brezilyalı bunu daha sık yapıyor. Brezilya siyah hareketinin diğer kesimleri, mevzuatı etkilemek ve Olumlu Eylem ve Irksal İnceleme Komiteleri gibi ırksal eşitliği teşvik etmek için resmi mekanizmaları uygulamak için çalışıyor. Bununla birlikte, paradoksal olarak, insanlara siyah olarak tanımlamaları söylenir, ancak sadece bazı insanlar politikadan yararlanacak kadar siyah olarak kabul edilir. Afro-Brezilyalılara, kendilerini nasıl sınıflandıracaklarından, paylaşılan ırksal deneyime dayanarak siyasi adaylara oy verip vermeyeceklerine kadar bir dizi kimlik seçeneği sunulmaktadır. Brown ve Black arasında, siyahlığın Afro-Brezilyalı aktivistleri tarafından devam eden çalışmanın, siyah olmanın ne anlama geldiğini anlamayı zorlaştırırken, aşı karşıtlığıyla karşı karşıya olduğu savunuluyor. Dilsel ve etnografik anlatıları birleştiren bu kitap, siyah hareketlerin siyasi girişimleri ve ırkçılık karşıtı gündem de dahil olmak üzere Brezilya ve ötesindeki siyahların mevcut mücadeleleri hakkında zor sorular ortaya koyuyor. Kitap, Brezilya'da ırk kavramının nasıl inşa edildiğini ve tartışıldığını inceleyerek, kahverengi veya karışık ırk kimliği fikri ile siyahlık deneyimi arasındaki gerilimi vurgulayarak başlıyor. Daha sonra Brezilya'daki siyah aktivizminin tarihsel ve çağdaş bağlamını inceleyerek, aktivistlerin ırkçılığa meydan okumak ve davalarını ilerletmek için kullandıkları çeşitli stratejileri araştırıyor.

بين براون والسود - نشاط مناهض للعنصرية في البرازيل اكتسبت حركة السود البرازيلية في السنوات الأخيرة زخما جديدا، وجذبت الانتباه وتحدت حالة العنصرية الهيكلية في البرازيل. يتحدى المدافعون عن الوعي الأسود البرازيليين من أصل أفريقي لتعريف أنفسهم والتنظيم السياسي حول كونهم سودًا، ويفعل المزيد من البرازيليين الأفارقة ذلك بشكل متكرر. تعمل قطاعات أخرى من حركة السود البرازيلية على التأثير على التشريعات وتنفيذ آليات رسمية لتعزيز المساواة العرقية، مثل العمل الإيجابي ولجان المراجعة العرقية. ومع ذلك، من المفارقات أن يُطلب من الناس التعرف على أنهم من السود، لكن بعض الأشخاص فقط يعتبرون من السود بما يكفي للاستفادة من السياسة. يتم تقديم مجموعة من خيارات الهوية للبرازيليين من أصل أفريقي، من كيفية تصنيف أنفسهم إلى ما إذا كان المرء سيصوت لمرشحين سياسيين بناءً على الخبرة العرقية المشتركة. بين براون وبلاك، يُقال إن الدراسة المستمرة التي أجراها نشطاء برازيليون من أصل أفريقي عن السواد تواجه مناهضة للتطعيم، مع جعل من الصعب فهم معنى أن تكون أسود. يثير هذا الكتاب، الذي يمزج بين الروايات اللغوية والإثنوغرافية، أسئلة صعبة حول النضالات الحالية للسود في البرازيل وخارجها، بما في ذلك المبادرات السياسية للحركات السوداء والأجندة المناهضة للعنصرية. يبدأ الكتاب بدراسة الطرق التي يتم بها بناء مفهوم العرق والتنافس عليه في البرازيل، مما يسلط الضوء على التوتر بين فكرة الهوية البنية أو المختلطة الأعراق وتجربة السواد. ثم يتعمق في السياق التاريخي والمعاصر للنشاط الأسود في البرازيل، ويستكشف الاستراتيجيات المختلفة التي استخدمها النشطاء لتحدي العنصرية وتعزيز قضيتهم.

브라운과 블랙 사이-브라질의 인종 차별 방지 운동 최근 몇 년 동안 브라질 흑인 운동은 새로운 추진력을 얻어 브라질의 구조적 인종 차별 상황에 주목하고 도전했습니다. 흑인 의식 옹호자들은 아프리카-브라질 인들에게 자신을 정의하고 정치적으로 조직하도록 도전하고 있으며, 더 많은 아프리카-브라질 인들이 브라질 흑인 운동의 다른 부문은 입법에 영향을 미치고 긍정적 행동 및 인종 검토위원회와 같은 인종 평등을 촉진하기위한 공식적인 메커니즘을 구현하기 위해 노력하고 있습니다. 그러나 역설적으로 사람들은 흑인으로 식별하라는 지시를 받았지만 일부 사람들 만이 정책의 혜택을받을만큼 흑인으로 간주됩니다. 아프리카 계 브라질 인들에게는 자신을 분류하는 방법에서부터 인종 경험을 바탕으로 정치 후보에 투표 할 것인지에 이르기까지 다양한 신원 옵션이 제공됩니다. 브라운과 블랙 사이에서 아프리카-브라질 흑인 운동가들의 지속적인 연구는 예방 접종에 직면 해 있지만 흑인이라는 것이 무엇을 의미하는지 이해하기 어렵다고 주장합니다. 언어 및 민족지 학적 이야기를 혼합 한이 책은 흑인 운동의 정치적 이니셔티브와 반 인종 주의적 의제를 포함하여 브라질과 그 이후의 흑인의 현재 투쟁에 대한 어려운 질문을 제기합니다. 이 책은 브라질에서 인종 개념이 구성되고 논쟁되는 방식을 검토하여 갈색 또는 혼혈 정체성의 아이디어와 흑암의 경험 사이의 긴장을 강조합니다. 그런 다음 브라질에서 흑인 운동의 역사적, 현대적 맥락을 탐구하면서 활동가들이 인종 차별에 도전하고 그들의 대의를 발전시키는 데 사용한 다양한 전략을

在布朗和黑人之間-巴西的反種族主義行動主義近來巴西黑人運動獲得了新的動力，引起了人們的註意，並挑戰了巴西的結構性種族主義局勢。黑人意識的支持者正在挑戰非洲裔巴西人定義自己，並在政治上圍繞黑人組織起來，越來越多的非洲裔巴西人越來越多地這樣做。巴西黑人運動的其他部分正在努力影響立法，並引入旨在促進種族平等的官方機制，例如平權行動和種族審查委員會。然而，自相矛盾的是，人們被告知要認定為黑人，但只有少數人被認為足夠黑以利用這一政策。非洲裔巴西人有各種各樣的身份選擇，從如何對自己進行分類，到是否根據共同的種族經驗投票給政治候選人。布朗和布萊克之間爭辯說，非洲裔巴西黑人活動家正在進行的研究面臨著反疫苗接種，同時使人們對黑人意味著什麼的理解更加復雜。這本書融合了語言和人種學的敘述，提出了有關巴西及其他地區黑人當前鬥爭的復雜問題，包括黑人運動的政治倡議和反種族主義議程。這本書首先探討了種族概念在巴西建立和挑戰的方式，強調了棕色或混合種族認同觀念與黑人經歷之間的緊張關系。然後，他深入研究了巴西黑人激進主義的歷史和當代背景，探討了激進主義者用來挑戰種族主義和促進其事業的各種策略。