Averting a Global Environmental Collapse: The Role of Anthropology and Local Knowledge In the face of numerous and varied indicators of environmental risks, the likelihood of a systemic and catastrophic ecological failure this century is increasingly evident. Political inaction and cultural resistance are preventing the implementation of already available technical solutions, leading many experts to conclude that averting a global environmental catastrophe is foremost a sociopolitical rather than a technical challenge. In response, the World Science Union (ICSU) and the International Social Science Council (ISSC) have recognized the importance of social sciences in facilitating the major sociocultural transformations required to address these challenges. To this end, they have called for the mainstreaming of environmental research in the social sciences, particularly in the field of anthropology.

Предотвращение глобального экологического коллапса: роль антропологии и местных знаний Перед лицом многочисленных и разнообразных показателей экологических рисков вероятность системного и катастрофического экологического сбоя в этом столетии становится все более очевидной. Политическое бездействие и культурное сопротивление препятствуют реализации уже имеющихся технических решений, что приводит многих экспертов к выводу, что предотвращение глобальной экологической катастрофы является в первую очередь социально-политическим, а не техническим вызовом. В ответ Всемирный научный союз (ICSU) и Международный совет социальных наук (ISSC) признали важность социальных наук в содействии основным социокультурным преобразованиям, необходимым для решения этих проблем. С этой целью они призвали к включению экологических исследований в социальные науки, особенно в области антропологии.

Prévenir l'effondrement environnemental mondial : le rôle de l'anthropologie et des connaissances locales Face à la multiplicité et à la diversité des indicateurs des risques environnementaux, la probabilité d'une défaillance écologique systémique et catastrophique au cours du siècle devient de plus en plus évidente. L'inaction politique et la résistance culturelle entravent la mise en œuvre des solutions techniques existantes, ce qui amène de nombreux experts à conclure que la prévention d'une catastrophe environnementale mondiale est avant tout un défi sociopolitique et non technique. En réponse, l'Union mondiale des sciences (UICS) et le Conseil international des sciences sociales (ISSC) ont reconnu l'importance des sciences sociales dans la promotion des principales transformations socioculturelles nécessaires pour relever ces défis. À cette fin, ils ont appelé à l'intégration de la recherche environnementale dans les sciences sociales, en particulier dans le domaine de l'anthropologie.

Prevención del colapso ambiental mundial: el papel de la antropología y el conocimiento local Ante los múltiples y variados indicadores de riesgo ambiental, la probabilidad de un fallo ambiental sistémico y catastrófico en este siglo es cada vez más evidente. La inacción política y la resistencia cultural impiden la aplicación de las soluciones técnicas ya existentes, lo que lleva a muchos expertos a concluir que la prevención de una catástrofe ambiental mundial es ante todo un desafío sociopolítico y no técnico. En respuesta, la Unión Científica Mundial (ICSU) y el Consejo Internacional de Ciencias Sociales (ISSC) reconocieron la importancia de las ciencias sociales para promover las principales transformaciones socioculturales necesarias para resolver estos problemas. Para ello, han reclamado la inclusión de la investigación ambiental en las ciencias sociales, especialmente en el ámbito de la antropología.

Evitar o colapso ambiental global: o papel da antropologia e do conhecimento local Diante dos muitos e variados indicadores de risco ambiental, a possibilidade de uma falha ambiental sistêmica e catastrófica neste século é cada vez mais evidente. A inação política e a resistência cultural impedem a implementação das soluções técnicas já existentes, levando muitos especialistas a concluir que evitar uma catástrofe ambiental global é, em primeiro lugar, um desafio social e político e não técnico. Em resposta, a União Científica Mundial (ICSU) e o Conselho Internacional de Ciências Sociais (ISSC) reconheceram a importância das ciências sociais na promoção das principais transformações socioculturais necessárias para lidar com esses problemas. Para isso, eles pediram a inclusão da pesquisa ambiental nas ciências sociais, especialmente na antropologia.

Den globalen ökologischen Kollaps verhindern: Die Rolle der Anthropologie und des lokalen Wissens Angesichts der vielfältigen Indikatoren für Umweltrisiken wird die Wahrscheinlichkeit eines systemischen und katastrophalen ökologischen Versagens in diesem Jahrhundert immer deutlicher. Politische Untätigkeit und kultureller Widerstand behindern die Umsetzung bereits vorhandener technischer Lösungen, was viele Experten zu dem Schluss führt, dass die Verhinderung einer globalen Umweltkatastrophe in erster Linie eine gesellschaftspolitische und keine technische Herausforderung ist. Als Reaktion darauf erkannten die World Science Union (ICSU) und der Internationale Rat für Sozialwissenschaften (ISSC) die Bedeutung der Sozialwissenschaften bei der Förderung der wichtigsten soziokulturellen Transformationen an, die zur Bewältigung dieser Herausforderungen erforderlich sind. Dazu forderten sie die Einbeziehung der Umweltforschung in die Sozialwissenschaften, insbesondere im Bereich der Anthropologie.

Zapobieganie globalnemu upadkowi środowiska: Rola antropologii i wiedzy lokalnej W obliczu wielu i różnorodnych wskaźników zagrożeń dla środowiska, prawdopodobieństwo systemowej i katastrofalnej awarii środowiska w tym stuleciu staje się coraz bardziej widoczne. Brak działania politycznego i odporność kulturowa utrudniają wdrożenie istniejących rozwiązań technicznych, co prowadzi wielu ekspertów do wniosku, że zapobieganie globalnej katastrofie środowiskowej jest przede wszystkim wyzwaniem społeczno-politycznym, a nie technicznym. W odpowiedzi Światowa Unia Nauki (ICSU) i Międzynarodowa Rada Nauk Społecznych (ISSC) uznały znaczenie nauk społecznych w promowaniu głównych przemian socjokulturowych potrzebnych do sprostania tym wyzwaniom. W tym celu wezwali do włączenia badań środowiskowych do nauk społecznych, zwłaszcza w dziedzinie antropologii.

מניעת התמוטטות סביבתית גלובלית: תפקידה של האנתרופולוגיה והידע המקומי לנוכח אינדיקטורים מרובים ומגוונים של סיכונים סביבתיים, הסבירות לכשל סביבתי מערכתי וקטסטרופלי במאה הנוכחית הולכת וגוברת. חוסר מעש פוליטי והתנגדות תרבותית מעכבים את יישום הפתרונות הטכניים הקיימים, מה שמוביל מומחים רבים למסקנה שמניעת אסון סביבתי עולמי היא בעיקר אתגר חברתי-פוליטי ולא טכני. בתגובה, איגוד המדע העולמי (ICSU) והמועצה הבינלאומית למדעי החברה (ISSC) הכירו בחשיבות של מדעי החברה בקידום השינויים הסוציו-תרבותיים העיקריים הדרושים כדי להתמודד עם אתגרים אלה. לשם כך, הם קראו להכללה של מחקרים סביבתיים במדעי החברה, במיוחד בתחום האנתרופולוגיה.''

Küresel Çevresel Çöküşün Önlenmesi: Antropoloji ve Yerel Bilginin Rolü Çevresel risklerin çok sayıda ve çeşitli göstergeleri karşısında, bu yüzyılda sistemik ve yıkıcı çevresel başarısızlık olasılığı giderek daha belirgin hale gelmektedir. yasi eylemsizlik ve kültürel direniş, mevcut teknik çözümlerin uygulanmasını engellemektedir; bu da birçok uzmanın, küresel bir çevresel felaketin önlenmesinin öncelikle teknik bir sorundan ziyade sosyo-politik bir sorun olduğu sonucuna varmasına neden olmaktadır. Buna karşılık, Dünya Bilim Birliği (ICSU) ve Uluslararası Sosyal Bilimler Konseyi (ISSC), bu zorlukların üstesinden gelmek için gereken büyük sosyokültürel dönüşümleri teşvik etmede sosyal bilimlerin önemini kabul etti. Bu amaçla, çevre çalışmalarının sosyal bilimlere, özellikle antropoloji alanına dahil edilmesi çağrısında bulundular.

منع الانهيار البيئي العالمي: دور الأنثروبولوجيا والمعرفة المحلية في مواجهة مؤشرات متعددة ومتنوعة للمخاطر البيئية، أصبح احتمال حدوث فشل بيئي منهجي وكارثي في هذا القرن واضحًا بشكل متزايد. ويعوق التقاعس السياسي والمقاومة الثقافية تنفيذ الحلول التقنية القائمة، مما يؤدي بالعديد من الخبراء إلى استنتاج أن منع وقوع كارثة بيئية عالمية هو في المقام الأول تحد اجتماعي - سياسي وليس تحديا تقنيا. واستجابة لذلك، أقر الاتحاد العالمي للعلوم والمجلس الدولي للعلوم الاجتماعية بأهمية العلوم الاجتماعية في تعزيز التحولات الاجتماعية والثقافية الرئيسية اللازمة للتصدي لهذه التحديات. ولهذه الغاية، دعوا إلى إدراج الدراسات البيئية في العلوم الاجتماعية، وخاصة في مجال الأنثروبولوجيا.

글로벌 환경 붕괴 방지: 환경 위험에 대한 다양하고 다양한 지표에 직면하여 금세기의 체계적이고 치명적인 환경 실패 가능성이 점점 명백 해지고 있습니다. 정치적 비 활동과 문화적 저항은 기존 기술 솔루션의 구현을 방해하여 많은 전문가들이 전 세계 환경 재앙을 예방하는 것이 주로 기술적 도전이 아니라 사회 정치적이라고 결론을 내립니다. 이에 따라 세계 과학 연합 (ICSU) 과 국제 사회 과학 협의회 (ISSC) 는 이러한 과제를 해결하는 데 필요한 주요 사회 문화 변화를 촉진하는 데있어 사회 과학의 중요성을 인식했습니다. 이를 위해 그들은 사회 과학, 특히 인류학 분야에 환경 연구를 포함시킬 것을 촉구했다.

地球環境崩壊の防止：人類学と地域知識の役割環境リスクの複数の多様な指標に直面して、今世紀における全身的および壊滅的な環境破壊の可能性はますます明らかになってきています。政治的不作為と文化的抵抗は、既存の技術的解決策の実施を妨げており、多くの専門家は、地球規模の環境災害を防ぐことは、技術的な課題ではなく、主に社会政治的課題であると結論づける。これに対し、世界科学連合（ICSU）と国際社会科学評議会（ISSC）は、社会科学がこれらの課題に対処するために必要な主要な社会文化的変革を促進することの重要性を認識した。この目的のために、彼らは社会科学、特に人類学の分野に環境研究を含めることを求めた。

防止全球環境崩潰：人類學和地方知識的作用面對多種多樣的環境風險指標，本世紀系統性和災難性環境崩潰的可能性日益明顯。政治上的不作為和文化上的抵制阻礙了現有技術解決辦法的實施，使許多專家得出結論，防止全球環境災難首先是一項社會政治挑戰，而不是一項技術挑戰。作為回應，世界科學聯盟（ICSU）和國際社會科學理事會（ISSC）認識到社會科學在促進解決這些問題所必需的基本社會文化變革中的重要性。為此，他們呼籲將環境研究納入社會科學，特別是在人類學領域。