The book "Athenian Democracy: Edinburgh Readings on the Ancient World" offers a comprehensive exploration of the political institutions, activities, and ideals of ancient Athens, providing valuable insights into the evolution of democracy and its significance in modern democratic politics and philosophy. The text begins with an overview of the development of Athenian democracy during the sixth and fifth centuries, highlighting its unique features such as liberty, equality, and the rule of law. These principles were embodied in the direct participation of male citizens (approximately 6,0000 in the fifth century and 3,0000 in the fourth) in the government of the state and the administration of justice. Despite being criticized as "mob rule" until the nineteenth century, Athenian democracy has become an inspiration for contemporary democratic politics and political thought. Part I delves into political citizenship, focusing on the assembly, lawcourts, and capital punishment. This section examines the nature of political activity, the role of the assembly in decision-making, and the use of capital punishment as a means of maintaining social order. Part II explores the relationship between the assembly and demagogues, as well as the competitive festivals that played a significant role in Athenian political life. This section also analyzes the maneuverings of politicians and their impact on the development of democracy. In Part III, the book investigates three crucial reforms that shaped Athenian democracy: Solon's reforms, Cleisthenes' innovations, and Ephialtes' contributions.

Книга «Афинская демократия: Эдинбургские чтения о древнем мире» предлагает всестороннее исследование политических институтов, деятельности и идеалов древних Афин, предоставляя ценную информацию об эволюции демократии и ее значении в современной демократической политике и философии. Текст начинается с обзора развития афинской демократии в течение шестого и пятого веков, подчеркивая её уникальные особенности, такие как свобода, равенство и верховенство закона. Эти принципы воплотились в непосредственном участии граждан мужского пола (примерно 6,0000 в пятом веке и 3,0000 в четвёртом) в управлении государством и отправлении правосудия. Несмотря на то, что до девятнадцатого века афинская демократия подвергалась критике как «власть толпы», она стала источником вдохновения для современной демократической политики и политической мысли. Часть I углубляется в политическое гражданство, сосредотачиваясь на собрании, судах и высшей мере наказания. В этом разделе рассматривается характер политической деятельности, роль собрания в принятии решений, применение высшей меры наказания как средства поддержания общественного порядка. Часть II исследует взаимоотношения ассамблеи и демагогов, а также конкурсные фестивали, сыгравшие значительную роль в афинской политической жизни. В этом разделе также анализируются маневры политиков и их влияние на развитие демократии. В части III книга исследует три важнейшие реформы, которые сформировали афинскую демократию: реформы Солона, инновации Клисфена и вклад Эфиальта.

livre « La démocratie d'Athènes : les lectures d'Édimbourg sur le monde antique » propose une étude complète des institutions politiques, des activités et des idéaux des anciennes Athènes, fournissant des informations précieuses sur l'évolution de la démocratie et son importance dans la politique et la philosophie démocratiques modernes. texte commence par un aperçu de l'évolution de la démocratie athénienne au cours des sixième et cinquième siècles, soulignant ses caractéristiques uniques telles que la liberté, l'égalité et l'état de droit. Ces principes se sont traduits par la participation directe des hommes (environ 6,0000 au cinquième siècle et 3,0000 au quatrième siècle) à l'administration de l'État et à l'administration de la justice. Même si, jusqu'au XIXe siècle, la démocratie athénienne a été critiquée comme « le pouvoir de la foule », elle est devenue une source d'inspiration pour la politique démocratique moderne et la pensée politique. La première partie s'étend à la citoyenneté politique en se concentrant sur la réunion, les tribunaux et la peine capitale. Cette section traite de la nature de l'activité politique, du rôle de l'assemblée dans la prise de décisions, de l'application de la peine capitale comme moyen de maintenir l'ordre public. La deuxième partie explore les relations entre l'assemblée et les démagogues, ainsi que les festivals de concours qui ont joué un rôle important dans la vie politique athénienne. Cette section analyse également les manœuvres des politiciens et leur impact sur le développement de la démocratie. Dans la partie III, le livre explore les trois réformes les plus importantes qui ont façonné la démocratie athénienne : les réformes de Solon, l'innovation de Klisfen et la contribution d'Ethalt.

libro «La democracia ateniense: lecturas de Edimburgo sobre el mundo antiguo» ofrece un estudio exhaustivo de las instituciones políticas, actividades e ideales de la antigua Atenas, proporcionando información valiosa sobre la evolución de la democracia y su importancia en la política y la filosofía democráticas modernas. texto comienza con una revisión del desarrollo de la democracia ateniense durante los siglos VI y V, destacando sus características únicas como la libertad, la igualdad y el estado de derecho. Estos principios se plasmaron en la participación directa de los ciudadanos varones (aproximadamente 6,0000 en el siglo quinto y 3,0000 en el cuarto) en la administración del Estado y la administración de justicia. Aunque hasta el siglo XIX la democracia ateniense fue criticada como el «poder de la multitud», se convirtió en una fuente de inspiración para la política democrática moderna y el pensamiento político. La primera parte profundiza en la ciudadanía política, centrándose en la reunión, los tribunales y la pena capital. En esta sección se examina la naturaleza de la actividad política, el papel de la asamblea en la adopción de decisiones y la aplicación de la pena capital como medio de mantener el orden público. La parte II explora la relación entre la asamblea y los demagogos, así como los festivales competitivos que jugaron un papel importante en la vida política ateniense. En esta sección también se analizan las maniobras de los políticos y su impacto en el desarrollo de la democracia. En la parte III, el libro explora las tres reformas más importantes que dieron forma a la democracia ateniense: las reformas de Solón, las innovaciones de Clístenes y las aportaciones de Ethialt.

O livro «Democracia de Atenas: ituras de Edimburgo sobre o Mundo Antigo» oferece uma pesquisa completa sobre as instituições, atividades e ideais políticos das antigas Atenas, fornecendo informações valiosas sobre a evolução da democracia e seu significado na política moderna democrática e na filosofia. O texto começa com uma revisão do desenvolvimento da democracia de Atenas durante o sexto e quinto séculos, enfatizando suas características únicas, tais como liberdade, igualdade e estado de direito. Estes princípios se traduziram na participação direta de cidadãos masculinos (aproximadamente 6,0000 no século 5 e 3,0000 no quarto) na administração do Estado e na administração da justiça. Apesar de criticada como «poder de multidão» até o século XIX, a democracia de Atenas tornou-se uma fonte de inspiração para a política democrática moderna e para o pensamento político. A parte I aprofunda-se na cidadania política, concentrando-se na reunião, nos tribunais e na pena capital. Esta seção aborda a natureza da atividade política, o papel da reunião na tomada de decisões e a aplicação da pena capital como forma de manter a ordem pública. A parte II explora as relações entre a assembleia e os demagogos, bem como os festivais de competição que desempenharam um papel significativo na vida política de Atenas. Esta seção também analisa as manobras dos políticos e seus efeitos no desenvolvimento da democracia. Na parte III, o livro explora as três reformas mais importantes que formaram a democracia de Atenas: a reforma do Solon, a inovação de Cleesphen e a contribuição de Efialt.

Il libro «La democrazia di Atene: letture di Edimburgo sul mondo antico» offre una ricerca completa sulle istituzioni politiche, le attività e gli ideali delle antiche Atene, fornendo preziose informazioni sull'evoluzione della democrazia e sul suo significato nella politica democratica e nella filosofia di oggi. Il testo inizia con una panoramica dell'evoluzione della democrazia di Atene nel sesto e quinto secolo, sottolineando le sue caratteristiche uniche, come la libertà, l'uguaglianza e lo stato di diritto. Questi principi si sono tradotti in una partecipazione diretta dei cittadini maschi (circa il 5 ° secolo e il 4 ° secolo) nella gestione dello stato e nell'amministrazione della giustizia. Anche se la democrazia di Atene è stata criticata come «potere di folla» fino al diciannovesimo secolo, è diventata fonte di ispirazione per la politica democratica e il pensiero politico di oggi. La parte I si approfondisce nella cittadinanza politica, concentrandosi su riunioni, tribunali e pena capitale. Questa sezione descrive la natura dell'attività politica, il ruolo della riunione nelle decisioni, l'applicazione della pena capitale come mezzo per mantenere l'ordine pubblico. La parte II indaga le relazioni tra l'assemblea e i demagoghi, così come i festival competitivi che hanno svolto un ruolo importante nella vita politica di Atene. In questa sezione vengono analizzate anche le manovre dei politici e il loro impatto sullo sviluppo della democrazia. Nella parte III, il libro esamina tre importanti riforme che hanno formato la democrazia di Atene: le riforme di Solon, l'innovazione di Cleesfen e il contributo di Ethyalt.

Das Buch „Athens Democracy: Edinburgh Readings on the Ancient World“ bietet eine umfassende Untersuchung der politischen Institutionen, Aktivitäten und Ideale des antiken Athens und liefert wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Demokratie und ihre Bedeutung in der modernen demokratischen Politik und Philosophie. Der Text beginnt mit einem Überblick über die Entwicklung der athenischen Demokratie im sechsten und fünften Jahrhundert und betont ihre einzigartigen Merkmale wie Freiheit, Gleichheit und Rechtsstaatlichkeit. Diese Prinzipien verkörperten sich in der direkten Beteiligung männlicher Bürger (etwa 6,0000 im fünften Jahrhundert und 3,0000 im vierten) an der Regierung und der Rechtspflege. Obwohl die athenische Demokratie bis zum 19. Jahrhundert als „Macht der Menge“ kritisiert wurde, wurde sie zu einer Quelle der Inspiration für moderne demokratische Politik und politisches Denken. Teil I vertieft sich in die politische Staatsbürgerschaft und konzentriert sich auf die Versammlung, die Gerichte und die Todesstrafe. Dieser Abschnitt befasst sich mit der Art der politischen Tätigkeit, der Rolle der Versammlung bei der Entscheidungsfindung und der Anwendung der Todesstrafe als Mittel zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung. Teil II untersucht das Verhältnis von Versammlung und Demagogen sowie Wettbewerbsfestivals, die im politischen ben Athens eine bedeutende Rolle spielten. In diesem Abschnitt werden auch die Manöver der Politiker und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung der Demokratie analysiert. In Teil III untersucht das Buch die drei wichtigsten Reformen, die die athenische Demokratie geprägt haben: die Solon-Reformen, die Kleisthenes-Innovationen und den Beitrag von Ephialt.

”דמוקרטיה אתונאית: קריאות אדינבורו על העולם העתיק” מציע מחקר מקיף של המוסדות הפוליטיים, הפעילויות והאידיאלים של אתונה העתיקה, הטקסט מתחיל בסקירה של התפתחות הדמוקרטיה האתונאית במאות השישית והחמישית, תוך הדגשת מאפייניה הייחודיים, כגון חירות, שוויון ושלטון החוק. עקרונות אלה התגלמו בהשתתפותם הישירה של אזרחים גברים (בערך 6,0000 במאה החמישית, 3,0000 ברביעית) בממשלה ובניהול הצדק. חרף הביקורת שהוטחה כלפיי ”כוח המאפיה” עד המאה ה-19, הפכה הדמוקרטיה האתונאית למקור השראה לפוליטיקה דמוקרטית מודרנית ולמחשבה פוליטית. חלק אני מתעמק באזרחות פוליטית, התמקדות בכנסת, בתי משפט ועונש מוות. סעיף זה בוחן את אופי הפעילות הפוליטית, את תפקידה של האספה בקבלת החלטות, את השימוש בעונש מוות כאמצעי לשמירה על הסדר הציבורי. חלק II בוחן את היחסים בין הכינוס לדמגוגים, כמו גם פסטיבלים תחרותיים שמילאו תפקיד משמעותי בחיים הפוליטיים של אתונה. סעיף זה מנתח גם את תמרוני הפוליטיקאים ואת השפעתם על התפתחות הדמוקרטיה. בחלק השלישי, הספר חוקר שלוש רפורמות קריטיות שעיצבו את הדמוקרטיה האתונאית: הרפורמות של סולון, החידושים של קליסתנס, והתרומות של אפיאלטס.''

Atina Demokrasisi: Antik Dünya Üzerine Edinburgh Okumaları, antik Atina'nın siyasi kurumları, faaliyetleri ve idealleri hakkında kapsamlı bir çalışma sunarak, demokrasinin evrimi ve modern demokratik siyaset ve felsefedeki önemi hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Metin, altıncı ve beşinci yüzyıllarda Atina demokrasisinin gelişimine genel bir bakış ile başlar ve özgürlük, eşitlik ve hukukun üstünlüğü gibi benzersiz özelliklerini vurgular. Bu ilkeler, erkek vatandaşların (beşinci yüzyılda yaklaşık 6,0000 ve dördüncü yüzyılda 3,0000) hükümet ve adalet yönetimine doğrudan katılımında somutlaştırılmıştır. On dokuzuncu yüzyıla kadar "mafya gücü'olarak eleştirilmesine rağmen, Atina demokrasisi modern demokratik siyaset ve siyasi düşünce için bir ilham kaynağı oldu. Bölüm I, toplanma, mahkemeler ve ölüm cezasına odaklanan siyasi vatandaşlığa giriyor. Bu bölüm, siyasi faaliyetin niteliğini, meclisin karar vermedeki rolünü, kamu düzenini sağlamanın bir aracı olarak ölüm cezasının kullanımını inceler. II. Bölüm, meclis ve demagoglar arasındaki ilişkiyi ve Atina siyasi yaşamında önemli bir rol oynayan rekabetçi festivalleri araştırıyor. Bu bölümde ayrıca politikacıların manevraları ve bunların demokrasinin gelişimi üzerindeki etkileri analiz edilmektedir. Bölüm III'te, kitap Atina demokrasisini şekillendiren üç kritik reformu araştırıyor: Solon'un reformları, Cleisthenes'in yenilikleri ve Ephialtes'in katkıları.

الديمقراطية الأثينية: قراءات إدنبرة حول العالم القديم تقدم دراسة شاملة للمؤسسات السياسية والأنشطة والمثل العليا في أثينا القديمة، مما يوفر نظرة ثاقبة لتطور الديمقراطية وأهميتها في السياسة والفلسفة الديمقراطية الحديثة. يبدأ النص باستعراض عام لتطور الديمقراطية الأثينية خلال القرنين السادس والخامس، مع التأكيد على سماتها الفريدة، مثل الحرية والمساواة وسيادة القانون. وتجسدت هذه المبادئ في المشاركة المباشرة للمواطنين الذكور (حوالي 6,0000 في القرن الخامس 3,0000 في القرن الرابع) في الحكومة وإقامة العدل. على الرغم من انتقادها باعتبارها «قوة الغوغاء» حتى القرن التاسع عشر، أصبحت الديمقراطية الأثينية مصدر إلهام للسياسات الديمقراطية الحديثة والفكر السياسي. يتعمق الجزء الأول في المواطنة السياسية، مع التركيز على التجمع والمحاكم وعقوبة الإعدام. ويبحث هذا الفرع طبيعة النشاط السياسي، ودور التجمع في صنع القرار، واستخدام عقوبة الإعدام كوسيلة للحفاظ على النظام العام. يستكشف الجزء الثاني العلاقة بين التجمع والديماغوجيين، بالإضافة إلى المهرجانات التنافسية التي لعبت دورًا مهمًا في الحياة السياسية الأثينية. يحلل هذا القسم أيضًا مناورات السياسيين وتأثيرها على تطوير الديمقراطية. في الجزء الثالث، يستكشف الكتاب ثلاثة إصلاحات حاسمة شكلت الديمقراطية الأثينية: إصلاحات سولون، وابتكارات كليسثينيس، ومساهمات إيفيالتيس.

아테네 민주주의: 고대 세계에 대한 에든버러 독서는 고대 아테네의 정치 제도, 활동 및 이상에 대한 포괄적 인 연구를 제공하여 민주주의의 진화와 현대 민주주의 정치와 철학의 중요성에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 본문은 6 세기와 5 세기 동안 아테네 민주주의의 발전에 대한 개요로 시작하여 자유, 평등 및 법치와 같은 고유 한 특징을 강조합니다. 이 원칙들은 정부와 정의 행정에 남성 시민 (5 세기에는 약 6.0000, 4 세기에는 3.0000) 의 직접적인 참여로 구체화되었다. 19 세기까지 "폭도" 로 비난을 받았음에도 불구하고 아테네 민주주의는 현대 민주주의 정치와 정치 사상에 영감을주었습니다. 제 1 부는 집회, 법원 및 사형에 중점을 둔 정치 시민권을 탐구합니다. 이 섹션은 정치 활동의 본질, 의사 결정에서 의회의 역할, 공공 질서를 유지하기위한 수단으로 사형제도의 사용을 조사합니다. 파트 II는 아테네의 정치 생활에서 중요한 역할을 한 경쟁 축제뿐만 아니라 의회와 데마고그 사이의 관계를 탐구합니다. 이 섹션은 또한 정치인의 기동과 민주주의 발전에 미치는 영향을 분석합니다. 3 부에서이 책은 아테네 민주주의를 형성 한 세 가지 중요한 개혁, 즉 Solon의 개혁, Cleisthenes의 혁신 및 Ephialtes의 기여를 탐구합니다.

《雅典民主：關於古代世界的愛丁堡讀物》一書全面探討了古代雅典的政治機構，活動和理想，提供了有關民主演變及其在現代民主政治和哲學中的重要性的寶貴信息。該文本首先回顧了雅典民主在第六和第五世紀的發展，強調了其獨特的特征，例如自由，平等和法治。這些原則體現在男性公民直接參與國家治理和司法工作方面（五世紀約有6.0,000人，四世紀約有30,000人）。盡管直到19世紀才被批評為「暴民的力量」，但雅典民主還是現代民主政治和政治思想的靈感來源。第一部分通過聚會，法院和死刑來深入研究政治公民身份。本節討論政治活動的性質，會眾在決策中的作用，使用死刑作為維持公共秩序的手段。第二部分探討了議會與煽動者的關系，以及在雅典政治生活中起著重要作用的競爭性節日。本節還分析了政客的機動性及其對民主發展的影響。在第三部分中，該書探討了塑造雅典民主的三個最重要的改革：索隆改革，克利斯芬創新和埃菲爾特的貢獻。