Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprehispanica a nuestros días - Intemporales (Spanish Edition) Introduction: The Antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días, Intemporales is an extensive collection of Mexican poetry that spans over five centuries, from the pre-Hispanic era to modern times. This anthology brings together nearly 1,000 poems from 11 prominent authors, offering readers a comprehensive and diverse selection of works that showcase the richness and complexity of Mexican poetry. The book is divided into five sections, each representing a different historical period in Mexican literature, allowing readers to trace the evolution of poetry throughout the ages. Section I: Pre-Hispanic Era (Siglos XIV y XV) The first section features the works of pre-Hispanic poets such as Nezahualcoyotl and Sor Juana Ines de la Cruz, who wrote in the Nahuatl language and explored themes related to mythology, religion, and the natural world. These poems offer a glimpse into the cultural heritage of Mexico's indigenous peoples before the arrival of Spanish colonizers. Section II: New Spain Era (Siglos XVI y XVII) The second section covers the poetry of the New Spain era, which includes works by Gutierrez de Cetina, Manuel Acuna, and other prominent poets of the time. These poems reflect the influence of Spanish culture on Mexican literature and the blending of indigenous and European traditions.

Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprehispanica a nuestros días - Intemporales (Spanish Edition) Введение: The Antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días, Intemporales - обширная коллекция Мексиканская поэзия, которая охватывает более пяти веков, от доиспанской эпохи до Нового времени. Эта антология объединяет почти 1000 стихотворений 11 выдающихся авторов, предлагая читателям исчерпывающую и разнообразную подборку произведений, демонстрирующих богатство и сложность мексиканской поэзии. Книга разделена на пять разделов, каждый из которых представляет различный исторический период в мексиканской литературе, что позволяет читателям проследить эволюцию поэзии на протяжении веков. Раздел I: Доиспанская эпоха (glos XIV y XV) В первом разделе представлены произведения доиспанских поэтов, таких как Несауалькойотль и Сор Хуана Инес де ла Крус, которые писали на языке науатль и исследовали темы, связанные с мифологией, религией и природным миром. Эти стихи дают представление о культурном наследии коренных народов Мексики до прихода испанских колонизаторов. Раздел II: Эра Новой Испании (glos XVI y XVII) Второй раздел охватывает поэзию эпохи Новой Испании, которая включает произведения Гутьерреса де Сетины, Мануэля Акуны и других выдающихся поэтов того времени. Эти стихи отражают влияние испанской культуры на мексиканскую литературу и смешение коренных и европейских традиций.

Antología general de la poesía mexicana : De la epocaprehispanica a nuestros días - Intemporales (édition espagnole) Introduction : L'Antología general de la poesía mexicana : De la epoca prehispánica a nuestros días, Intemporales est une vaste collection de poésie mexicaine qui couvre plus de cinq siècles, de l'ère préhispanique à l'époque moderne. Cette anthologie réunit près de 1000 poèmes de 11 auteurs exceptionnels, offrant aux lecteurs une sélection complète et variée d'œuvres qui démontrent la richesse et la complexité de la poésie mexicaine. livre est divisé en cinq sections, chacune représentant une période historique différente dans la littérature mexicaine, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution de la poésie au fil des siècles. Section I : L'ère préhispanique (glos XIV y XV) La première section présente des œuvres de poètes préhispaniques comme Nesaualcoyotl et Sor Juana Ines de la Cruz, qui ont écrit en nahuatl et exploré des sujets liés à la mythologie, à la religion et au monde naturel. Ces poèmes donnent un aperçu du patrimoine culturel des peuples indigènes du Mexique avant l'arrivée des colonisateurs espagnols. Section II : L'ère de la Nouvelle Espagne (glos XVI y XVII) La deuxième section couvre la poésie de l'époque de la Nouvelle Espagne, qui comprend des œuvres de Gutiérrez de Setina, Manuel Acuna et d'autres poètes éminents de l'époque. Ces poèmes reflètent l'influence de la culture espagnole sur la littérature mexicaine et le mélange des traditions autochtones et européennes.

Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprehispánica a nuestros días - Intemporales (Edición Española) Introducción: La antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días, Intemporales es una extensa colección de Poesía mexicana que abarca más de cinco siglos, desde la época prehispánica hasta los tiempos modernos. Esta antología reúne casi 1.000 poemas de 11 autores destacados, ofreciendo a los lectores una exhaustiva y variada selección de obras que demuestran la riqueza y complejidad de la poesía mexicana. libro se divide en cinco secciones, cada una de las cuales presenta un periodo histórico diferente en la literatura mexicana, lo que permite a los lectores trazar la evolución de la poesía a lo largo de los siglos. Sección I: Época prehispánica (glos XIV y XV) La primera sección presenta obras de poetas prehispánicos como Nezahualcóyotl y Sor Juana Inés de la Cruz, quienes escribieron en lengua náhuatl e investigaron temas relacionados con la mitología, la religión y el mundo natural. Estos versos dan una idea del patrimonio cultural de los pueblos indígenas de México antes de la llegada de los colonizadores españoles. Sección II: La era de la Nueva España (glos XVI y XVII) La segunda sección abarca la poesía de la época de la Nueva España, que incluye obras de Gutiérrez de Setina, Manuel Acuna y otros poetas destacados de la época. Estos poemas reflejan la influencia de la cultura española en la literatura mexicana y la mezcla de tradiciones indígenas y europeas.

Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprehispanica a nuestros días - Intemporales (Spanische Ausgabe) Einleitung: Die Antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días, Intemporales - eine umfangreiche Sammlung mexikanischer Poesie, die sich über mehr als fünf Jahrhunderte erstreckt, von der prähispanischen Zeit bis zur Neuzeit. Diese Anthologie vereint fast 1.000 Gedichte von 11 herausragenden Autoren und bietet den sern eine umfassende und vielfältige Auswahl an Werken, die den Reichtum und die Komplexität der mexikanischen Poesie zeigen. Das Buch ist in fünf Abschnitte unterteilt, von denen jeder eine andere historische Periode in der mexikanischen Literatur darstellt, so dass die ser die Entwicklung der Poesie im Laufe der Jahrhunderte verfolgen können. Abschnitt I: Die prähispanische Zeit (glos XIV y XV) Der erste Abschnitt präsentiert Werke prähispanischer Dichter wie Nesahualcoyotl und Sor Juana Inés de la Cruz, die in Nahuatl schrieben und Themen im Zusammenhang mit Mythologie, Religion und der natürlichen Welt untersuchten. Diese Verse geben einen Einblick in das kulturelle Erbe der indigenen Völker Mexikos vor der Ankunft der spanischen Kolonialisten. Abschnitt II: Die Ära des neuen Spaniens (glos XVI y XVII) Der zweite Abschnitt umfasst die Poesie der Ära des neuen Spaniens, die Werke von Gutierrez de Setina, Manuel Acuna und anderen herausragenden Dichtern der Zeit umfasst. Diese Gedichte spiegeln den Einfluss der spanischen Kultur auf die mexikanische Literatur und die Mischung aus indigenen und europäischen Traditionen wider.

''

Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprehispanica a nuestros días - Intemporales (İspanyolca Baskı) Giriş: Antología general de la poesía mexicana: De la época prehispánica a nuestros días, Intemporales geniş bir koleksiyondur İspanyol öncesi dönemden modern çağa kadar beş yüzyılı kapsayan Meksika şiiri. Bu antoloji, 11 tanınmış yazarın yaklaşık 1.000 şiirini bir araya getirerek, okuyuculara Meksika şiirinin zenginliğini ve karmaşıklığını sergileyen kapsamlı ve çeşitli eserler sunar. Kitap, her biri Meksika edebiyatında farklı bir tarihi dönemi temsil eden ve okuyucuların yüzyıllar boyunca şiirin evrimini izlemelerini sağlayan beş bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: İspanyol Öncesi Dönem (glos XIV y XV) İlk bölüm, Nahuatl dilinde yazan ve mitoloji, din ve doğal dünya ile ilgili temaları araştıran Nesahualcoyotl ve Sor Juana Inés de la Cruz gibi İspanyol öncesi şairlerin eserlerini içeriyor. Bu şiirler, İspanyol sömürgecilerinin gelişinden önce Meksika'nın yerli halklarının kültürel mirası hakkında fikir vermektedir. Bölüm II: Yeni İspanya Dönemi (glos XVI y XVII) İkinci bölüm, Gutiérrez de Setina, Manuel Acuna ve zamanın diğer önde gelen şairlerinin eserlerini içeren Yeni İspanya döneminden şiirleri kapsar. Bu şiirler, İspanyol kültürünün Meksika edebiyatı üzerindeki etkisini ve yerli ve Avrupa geleneklerinin karışımını yansıtmaktadır.

Antología general de la poesía mexicana: De la épocaprechespanica a nuestros de la poesía mexicana: De la época prehispánica a a nuestros dias, Intemporales هي مجموعة واسعة من الشعر المكسيكي تمتد على مدى خمسة قرون، من عصر ما قبل الإسبان إلى العصر الحديث. تجمع هذه المختارات ما يقرب من 1000 قصيدة لـ 11 مؤلفًا بارزًا، وتقدم للقراء مجموعة شاملة ومتنوعة من الأعمال التي تعرض ثراء وتعقيد الشعر المكسيكي. ينقسم الكتاب إلى خمسة أقسام، يمثل كل منها فترة تاريخية مختلفة في الأدب المكسيكي، مما يسمح للقراء بتتبع تطور الشعر على مر القرون. القسم الأول: حقبة ما قبل اللاتينيين (glos XIV y XV) يعرض القسم الأول أعمالًا لشعراء ما قبل اللاتينيين مثل Nesahualcoyotl و Sor Juana Inés de la Cruz، الذين كتبوا بلغة Nahuatl واستكشفوا مواضيع تتعلق بالأساطير والدين والعالم الطبيعي. تقدم هذه القصائد نظرة ثاقبة للتراث الثقافي للشعوب الأصلية في المكسيك قبل وصول المستعمرين الإسبان. القسم الثاني: عصر إسبانيا الجديدة (glos XVI y XVII) يغطي القسم الثاني الشعر من حقبة إسبانيا الجديدة، والذي يتضمن أعمالًا لغوتيريز دي سيتينا ومانويل أكونا وشعراء بارزين آخرين في ذلك الوقت. تعكس هذه القصائد تأثير الثقافة الإسبانية على الأدب المكسيكي وخلط التقاليد الأصلية والأوروبية.