Book Title: Americans in Tuscany - Charity, Compassion, and Belonging New Directions in Anthropology 36 Plot Overview: Since the time of the Grand Tour, the Italian region of Tuscany has been home to a large and visible community of American and Anglo expatriates. Today, many American women migrate to Tuscany to marry Italian men, but their experiences are often marked by social exclusion, unfamiliar family relations, and navigating new cultural terrain. In this ethnographic monograph, Catherine Trundle examines how charity and philanthropy play a crucial role in helping these women build a sense of belonging in Italy. The book delves into the daily acts of charity performed by these women, such as providing food for the poor, fundraising among the wealthy, and assessing the needs of recipients, highlighting the emotional labor involved in these acts. Through this exploration, Trundle contributes to anthropological theories of gift-giving, compassion, and reflexivity while offering new directions in the study of globalization and transnationalism. Chapter 1: Introduction The book begins with an introduction to the American community in Tuscany, highlighting its visibility and historical significance.

Название книги: Американцы в Тоскане - благотворительность, сострадание и принадлежность новых направлений в антропологии 36 Обзор сюжета: Со времени Гранд-тура итальянский регион Тоскана является домом для большого и заметного сообщества американских и англо-эмигрантов. Сегодня многие американские женщины мигрируют в Тоскану, чтобы выйти замуж за итальянских мужчин, но их опыт часто отмечен социальной изоляцией, незнакомыми семейными отношениями и навигацией по новой культурной местности. В этой этнографической монографии Кэтрин Трундл рассматривает, как благотворительность и филантропия играют решающую роль в оказании помощи этим женщинам в формировании чувства принадлежности к Италии. Книга углубляется в ежедневные акты благотворительности, совершаемые этими женщинами, такие как обеспечение едой бедных, сбор средств среди богатых и оценка потребностей получателей, подчеркивая эмоциональный труд, связанный с этими актами. Благодаря этому исследованию, Трундл вносит вклад в антропологические теории дарения подарков, сострадания и рефлексивности, предлагая новые направления в изучении глобализации и транснационализма. Глава 1: Введение Книга начинается с введения в американскую общину в Тоскане, подчеркивая ее известность и историческое значение.

Titre du livre : s Américains en Toscane - charité, compassion et appartenance à de nouvelles destinations en anthropologie 36 Parcourir l'intrigue : Depuis le Grand Tour, la région italienne de Toscane abrite une vaste et visible communauté d'émigrants américains et anglophones. Aujourd'hui, de nombreuses femmes américaines migrent en Toscane pour épouser des Italiens, mais leur expérience est souvent marquée par l'exclusion sociale, les relations familiales inconnues et la navigation dans un nouveau quartier culturel. Dans cette monographie ethnographique, Kathryn Trundle examine comment la charité et la philanthropie jouent un rôle crucial pour aider ces femmes à se faire un sentiment d'appartenance à l'Italie. livre explore les actes quotidiens de charité commis par ces femmes, tels que la fourniture de nourriture aux pauvres, la collecte de fonds parmi les riches et l'évaluation des besoins des bénéficiaires, en soulignant le travail émotionnel associé à ces actes. Grâce à cette recherche, Trundle contribue aux théories anthropologiques du don, de la compassion et de la réflexivité en proposant de nouvelles orientations dans l'étude de la mondialisation et du transnationalisme. Chapitre 1 : Introduction livre commence par une introduction à la communauté américaine en Toscane, soulignant sa notoriété et son importance historique.

Título del libro: americanos en la Toscana - caridad, compasión y pertenencia a nuevos destinos en antropología 36 Descripción general de la trama: Desde el Grand Tour, la región italiana de la Toscana ha albergado una gran y notable comunidad de emigrantes americanos y anglo. Hoy en día, muchas mujeres estadounidenses emigran a la Toscana para casarse con hombres italianos, pero sus experiencias suelen estar marcadas por el aislamiento social, las relaciones familiares desconocidas y la navegación por un nuevo terreno cultural. En esta monografía etnográfica, Catherine Trundle considera cómo la caridad y la filantropía juegan un papel crucial para ayudar a estas mujeres a formar un sentimiento de pertenencia a Italia. libro profundiza en los actos diarios de caridad que realizan estas mujeres, como proporcionar alimentos a los pobres, recaudar fondos entre los ricos y evaluar las necesidades de los receptores, destacando el trabajo emocional asociado a estos actos. A través de este estudio, Trundle contribuye a las teorías antropológicas de dar dones, compasión y reflexividad, proponiendo nuevas direcciones en el estudio de la globalización y el transnacionalismo. Capítulo 1: Introducción libro comienza con una introducción a la comunidad estadounidense en Toscana, destacando su fama e importancia histórica.

Título do livro: Americanos na Toscana - Caridade, compaixão e filiação de novos rumos na antropologia 36 Revisão da história: Desde o Grande Tour, a região italiana da Toscana tem sido o lar de uma grande e notável comunidade de imigrantes americanos e anglo-americanos. Hoje, muitas mulheres americanas migram para a Toscana para casar com homens italianos, mas suas experiências são frequentemente marcadas pelo isolamento social, relações familiares desconhecidas e navegação por novas áreas culturais. Nesta monografia etnográfica, Catherine Trundle vê como a caridade e a filantropia são fundamentais para ajudar essas mulheres a criar um sentimento de pertencimento à Itália. O livro é aprofundado nos atos diários de caridade realizados por essas mulheres, como fornecer comida aos pobres, angariar fundos aos ricos e avaliar as necessidades dos beneficiários, enfatizando o trabalho emocional associado a esses atos. Através deste estudo, Trundle contribui para as teorias antropológicas de dar presentes, compaixão e reflexividade, oferecendo novas orientações no estudo da globalização e do transnacionalismo. Capítulo 1: A introdução do livro começa com a introdução à comunidade americana na Toscana, enfatizando sua fama e importância histórica.

Titolo del libro: Gli americani in Toscana - beneficenza, compassione e appartenenza di nuove destinazioni in antropologia 36 Panoramica della storia: Dal Grand Tour, la regione italiana della Toscana è la casa di una grande e visibile comunità di americani ed anglo-emigranti. Oggi molte donne americane migrano in Toscana per sposare uomini italiani, ma la loro esperienza è spesso caratterizzata da isolamento sociale, relazioni familiari sconosciute e navigazione in nuove aree culturali. In questa monografia etnografica, Catherine Trundle considera il ruolo cruciale della carità e della filantropia nell'aiutare queste donne a creare un senso di appartenenza all'Italia. Il libro approfondisce gli atti quotidiani di beneficenza di queste donne, come la fornitura di cibo ai poveri, la raccolta di fondi tra i ricchi e la valutazione delle esigenze dei beneficiari, sottolineando il lavoro emotivo associato a questi atti. Grazie a questa ricerca, Trundl contribuisce alle teorie antropologiche di donare regali, compassione e riflessione, offrendo nuove linee nella ricerca della globalizzazione e del transanazionalismo. Capitolo 1: L'introduzione del libro inizia con l'introduzione nella comunità americana in Toscana, sottolineando la sua fama e importanza storica.

Buchtitel: Amerikaner in der Toskana - Nächstenliebe, Mitgefühl und Zugehörigkeit zu neuen Richtungen in der Anthropologie 36 Überblick über die Handlung: Seit der Grand Tour ist die italienische Region Toskana die Heimat einer großen und prominenten Gemeinschaft amerikanischer und angloamerikanischer Auswanderer. Heute wandern viele amerikanische Frauen in die Toskana aus, um italienische Männer zu heiraten, aber ihre Erfahrungen sind oft von sozialer Isolation, ungewohnten Familienbeziehungen und der Navigation durch ein neues kulturelles Terrain geprägt. In dieser ethnografischen Monographie untersucht Catherine Trundl, wie Nächstenliebe und Philanthropie eine entscheidende Rolle dabei spielen, diesen Frauen dabei zu helfen, ein Gefühl der Zugehörigkeit zu Italien zu entwickeln. Das Buch vertieft sich in die täglichen Taten der Nächstenliebe, die von diesen Frauen begangen werden, wie die Bereitstellung von Essen für die Armen, das Sammeln von Geldern unter den Reichen und das Bewerten der Bedürfnisse der Empfänger, wobei die emotionale Arbeit hervorgehoben wird, die mit diesen Taten verbunden ist. Durch diese Forschung trägt Trundl zu anthropologischen Theorien des Schenkens, des Mitgefühls und der Reflexivität bei und schlägt neue Richtungen in der Erforschung der Globalisierung und des Transnationalismus vor. Kapitel 1: Einleitung Das Buch beginnt mit einer Einführung in die amerikanische Gemeinschaft in der Toskana und betont ihren Ruhm und ihre historische Bedeutung.

Tytuł książki: Amerykanie w Toskanii - filantropia, współczucie i przynależność do nowych kierunków w antropologii 36 Opis fabuły: Od czasu Wielkiej Wycieczki, włoski region Toskanii jest domem dla dużej i widocznej społeczności emigrantów amerykańskich i anglo. Obecnie wiele amerykańskich kobiet migruje do Toskanii, aby poślubić włoskich mężczyzn, ale ich doświadczenia są często naznaczone izolacją społeczną, nieznanymi relacjami rodzinnymi i nawigacją po nowym terenie kulturowym. W tej monografii etnograficznej, Catherine Trundle bada jak filantropia i filantropia odgrywają kluczową rolę w pomaganiu tym kobietom budować poczucie przynależności we Włoszech. Książka zagłębia się w codzienne działania charytatywne wykonywane przez te kobiety, takie jak dostarczanie pokarmu ubogim, pozyskiwanie funduszy wśród zamożnych i ocena potrzeb odbiorców, podkreślając emocjonalną pracę zaangażowaną w te czyny. Poprzez te badania Trundle przyczynia się do antropologicznych teorii dawania prezentów, współczucia i refleksji, sugerując nowe kierunki w badaniu globalizacji i transnacjonalizmu. Rozdział 1: Wprowadzenie Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do społeczności amerykańskiej w Toskanii, podkreślając jej znaczenie i znaczenie historyczne.

כותרת הספר: אמריקאים בטוסקנה - פילנתרופיה, חמלה והשתייכות לכיוונים חדשים באנתרופולוגיה 36 סקירה: מאז הסיור הגדול, האזור האיטלקי של טוסקנה היה ביתם של קהילה גדולה וגלויה של מהגרים אמריקאים ואנגלו. כיום, נשים אמריקאיות רבות מהגרות לטוסקנה כדי להתחתן עם גברים איטלקים, אך חוויותיהן מתאפיינות בדרך כלל בבידוד חברתי, יחסים משפחתיים לא מוכרים וניווט בשטח תרבותי חדש. במונוגרפיה אתנוגרפית זו, קתרין טרונדל בוחנת כיצד נדבנות ופילנתרופיה ממלאות תפקיד מכריע בעזרה לנשים אלה לבנות תחושת שייכות באיטליה. הספר מתעמק במעשי הצדקה היומיומיים שמבצעות הנשים, כגון מתן מזון לעניים, גיוס כספים בקרב העשירים והערכת צורכיהם של הנמענים, תוך הבלטת העבודה הרגשית הכרוכה במעשים אלה. באמצעות מחקר זה, טרונדל תורם לתיאוריות אנתרופולוגיות של מתן מתנות, חמלה ורפלקסיביות, המצביעות על כיוונים חדשים בחקר הגלובליזציה והטרנסנציונליזם. פרק 1: מבוא הספר מתחיל בהקדמה לקהילה האמריקאית בטוסקנה, ומדגיש את חשיבותה וחשיבותה ההיסטורית.''

Kitap başlığı: Toskana Amerikalılar - hayırseverlik, şefkat ve antropoloji yeni yönlere ait 36 Arsa genel bakış: Grand Tour beri, Toskana İtalyan bölge Amerikan ve Anglo göçmenlerin büyük ve görünür bir topluluğa ev sahipliği yapmıştır. Bugün, birçok Amerikalı kadın İtalyan erkeklerle evlenmek için Toskana'ya göç ediyor, ancak deneyimleri genellikle sosyal izolasyon, yabancı aile ilişkileri ve yeni kültürel alanlarda gezinme ile işaretleniyor. Bu etnografik monografide Catherine Trundle, hayırseverlik ve hayırseverliğin bu kadınların İtalya'da bir aidiyet duygusu oluşturmalarına yardımcı olmada nasıl önemli bir rol oynadığını inceliyor. Kitap, yoksullara yiyecek sağlamak, zenginler arasında para toplamak ve alıcıların ihtiyaçlarını değerlendirmek, bu eylemlerde yer alan duygusal emeği vurgulamak gibi bu kadınlar tarafından gerçekleştirilen günlük yardım eylemlerini inceliyor. Bu araştırma sayesinde Trundle, hediye verme, şefkat ve refleksivitenin antropolojik teorilerine katkıda bulunur ve küreselleşme ve ulusaşırılık çalışmalarında yeni yönler önerir. Bölüm 1: Giriş Kitap, Toskana'daki Amerikan toplumuna bir giriş ile başlar ve önemini ve tarihsel önemini vurgular.

عنوان الكتاب: الأمريكيون في توسكانا - العمل الخيري والرحمة والانتماء إلى اتجاهات جديدة في الأنثروبولوجيا 36 نظرة عامة على الحبكة: منذ الجولة الكبرى، كانت منطقة توسكانا الإيطالية موطنًا لمجتمع كبير ومرئي من المهاجرين الأمريكيين والأنجلو. اليوم، تهاجر العديد من النساء الأمريكيات إلى توسكانا للزواج من رجال إيطاليين، لكن تجاربهن غالبًا ما تتميز بالعزلة الاجتماعية والعلاقات الأسرية غير المألوفة والتنقل في تضاريس ثقافية جديدة. في هذه الدراسة الإثنوغرافية، تدرس كاثرين تراندل كيف يلعب العمل الخيري والعمل الخيري دورًا حاسمًا في مساعدة هؤلاء النساء على بناء شعور بالانتماء في إيطاليا. يتعمق الكتاب في الأعمال الخيرية اليومية التي تقوم بها هؤلاء النساء، مثل توفير الغذاء للفقراء، وجمع الأموال بين الأثرياء، وتقييم احتياجات المستفيدين، وإبراز العمل العاطفي الذي تنطوي عليه هذه الأعمال. من خلال هذا البحث، يساهم Trundle في النظريات الأنثروبولوجية لتقديم الهدايا والرحمة والانعكاسية، مما يشير إلى اتجاهات جديدة في دراسة العولمة وعبر القومية. الفصل 1: مقدمة يبدأ الكتاب بمقدمة للمجتمع الأمريكي في توسكانا، تسلط الضوء على شهرته وأهميته التاريخية.

책 제목: 토스카나의 미국인-자선, 동정심 및 인류학의 새로운 방향에 속함 36 플롯 개요: 그랜드 투어 이후, 토스카나의 이탈리아 지역은 미국과 앵글로 이민자들의 크고 눈에 띄는 공동체의 본거지입니다. 오늘날 많은 미국 여성들이 이탈리아 남성과 결혼하기 위해 토스카나로 이주하지만, 그들의 경험은 종종 사회적 고립, 생소한 가족 관계 및 새로운 문화 지형 탐색으로 표시됩니다. 이 민족지 학적 논문에서 Catherine Trundle은 자선 활동과 자선 활동이이 여성들이 이탈리아에 소속감을 키우는 데 어떻게 중요한 역할을하는지 조사합니다. 이 책은 빈곤층을위한 음식 제공, 부유 한 사람들 사이에서 기금 모금, 수혜자의 요구 평가, 이러한 행위와 관련된 정서적 노동을 강조하는 등 이러한 여성들이 수행하는 일상적인 자선 행위를 탐구합니다. 이 연구를 통해 Trundle은 선물 기부, 동정심 및 반사성에 대한 인류학 이론에 기여하여 세계화와 초 국가주의 연구에서 새로운 방향을 제시합니다. 1 장: 소개이 책은 토스카나의 미국 공동체에 대한 소개로 시작하여 그 중요성과 역사적 중요성을 강조합니다.

ブックタイトル：トスカーナのアメリカ人-慈善、思いやり、人類学の新しい方向に属する36プロットの概要：グランドツアー以来、トスカーナのイタリア地域には、アメリカとアングロの移民の大規模で目に見えるコミュニティがありました。今日では、多くのアメリカ人女性がイタリア人男性と結婚するためにトスカーナに移住しますが、彼らの経験はしばしば社会的孤立、慣れない家族関係、そして新しい文化的地形をナビゲートすることによって特徴付けられます。この民族誌のモノグラフで、キャサリン・トランドルは、これらの女性がイタリアに帰属する感覚を構築するのを助ける上で、慈善活動と慈善活動がどのように重要な役割を果たしているかを調べます。この本は、貧しい人々に食料を提供し、富裕層の間で資金を調達し、受信者のニーズを評価し、これらの行為に関与する感情的な労働力を強調するなど、これらの女性によって実行される慈善活動の日常的な行為を掘り下げます。この研究を通じて、Trundleは贈り物、思いやり、反射性の人類学的理論に貢献し、グローバル化と多国間主義の研究に新たな方向性を示唆している。第1章：はじめにこの本は、トスカーナのアメリカ人コミュニティへの紹介から始まり、その顕著さと歴史的意義を強調しています。

書名：托斯卡納的美國人-人類學新方向的慈善事業，同情心和隸屬關系36情節回顧：自大巡回演出以來，意大利托斯卡納地區一直是龐大而著名的美國人和英國移民社區的所在地。如今，許多美國婦女移民到托斯卡納與意大利男人結婚，但他們的經歷常常以社會孤立，不熟悉的家庭關系以及穿越新的文化地區為標誌。在這本人種學專著中，凱瑟琳·特倫德爾（Katherine Trundle）研究了慈善事業和慈善事業在幫助這些婦女建立意大利歸屬感方面發揮的關鍵作用。該書深入研究了這些婦女每天進行的慈善活動，例如向窮人提供食物，向富人籌集資金以及評估接受者的需求，強調了與這些行為有關的情感工作。通過這項研究，Trundle通過為全球化和跨民族主義的研究提供新的方向，為送禮物，同情和反思的人類學理論做出了貢獻。第一章介紹本書首先介紹托斯卡納的美國社區，強調其突出和歷史意義。