Achieving Workers' Rights in the Global Economy: Understanding the Technological Process for Survival The world was left reeling in shock in April 2013 when over 1100 garment workers lost their lives in the collapse of the Rana Plaza factory complex in Dhaka, Bangladesh. It was the worst industrial tragedy in two centuries of mass apparel manufacturing, highlighting the deep-seated issues plaguing the global South's export industries. In Achieving Workers' Rights in the Global Economy, Richard P. Appelbaum and Nelson Lichtenstein argue that such tragic events, including low wages, poor working conditions, and voicelessness, are rooted in the very nature of world trade and production. Northern brands and retailers, who dominate the global supply chain, squeeze prices and wages, leaving millions of workers in the global South at the mercy of exploitation. This book provides an incisive analysis of this pernicious system, alongside practical guides for its radical reform.

Достижение прав трудящихся в глобальной экономике: понимание технологического процесса выживания Мир был потрясен в апреле 2013 года, когда более 1100 швейных рабочих погибли в результате обрушения фабричного комплекса Рана Плаза в Дакке, Бангладеш. Это была самая страшная промышленная трагедия за два столетия массового производства одежды, подчеркивающая глубинные проблемы, от которых страдают экспортные отрасли мирового Юга. В работе «Achieving Workers Rights in the Global Economy» Ричард П. Аппельбаум и Нельсон Лихтенштейн утверждают, что такие трагические события, включая низкую заработную плату, плохие условия труда и безголосость, коренятся в самой природе мировой торговли и производства. Северные бренды и ритейлеры, доминирующие в глобальной цепочке поставок, сжимают цены и зарплаты, оставляя миллионы работников на глобальном Юге во власти эксплуатации. В этой книге представлен острый анализ этой пагубной системы, а также практические руководства по ее радикальной реформе.

Atteindre les droits des travailleurs dans l'économie mondiale : comprendre le processus technologique de survie monde a été secoué en avril 2013 lorsque plus de 1100 travailleurs de la couture ont perdu la vie dans l'effondrement du complexe de l'usine Rana Plaza à Dhaka, au Bangladesh. C'était la pire tragédie industrielle en deux siècles de production de vêtements de masse, soulignant les problèmes profonds qui affectaient les industries d'exportation du Sud. Dans Achieving Workers Rights in the Global Economy, Richard P. Appelbaum et Nelson Liechtenstein affirment que ces événements tragiques, y compris les bas salaires, les mauvaises conditions de travail et l'absence d'accueil, sont enracinés dans la nature même du commerce et de la production mondiaux. s marques et les détaillants du Nord, qui dominent la chaîne d'approvisionnement mondiale, compriment les prix et les salaires, laissant des millions de travailleurs dans le Sud à la merci de l'exploitation. Ce livre présente une analyse aiguë de ce système nuisible ainsi que des guides pratiques pour sa réforme radicale.

logro de los derechos de los trabajadores en la economía global: comprender el proceso tecnológico de supervivencia mundo se vio sacudido en abril de 2013, cuando más de 1.100 trabajadores de la confección murieron en el colapso del complejo fabril de Rana Plaza en Dhaka, Bangladesh. Fue la peor tragedia industrial en dos siglos de producción masiva de ropa, destacando los problemas profundos que sufren las industrias exportadoras del Sur mundial. En Achieving Workers Rights in the Global Economy, Richard P. Appelbaum y Nelson Liechtenstein sostienen que estos trágicos acontecimientos, incluidos los bajos salarios, las malas condiciones de trabajo y la falta de holocausto, están arraigados en la naturaleza misma del comercio y la producción mundiales. marcas del Norte y los minoristas que dominan la cadena de suministro global están apretando precios y salarios, dejando a millones de trabajadores en el Sur global a merced de la explotación. Este libro presenta un análisis agudo de este sistema pernicioso, así como guías prácticas para su reforma radical.

Realização dos direitos dos trabalhadores na economia global: compreensão do processo de sobrevivência Mundo abalado em abril de 2013, quando mais de 1.100 trabalhadores de vestuário morreram em decorrência do colapso do complexo de fabrico de Rana Plaza, em Daca, Bangladesh. Esta foi a pior tragédia industrial em dois séculos de produção de roupas em massa, enfatizando os problemas profundos que afetam as indústrias de exportação do Sul mundial. Em «Achieving Workers Rights in the Global Economy», Richard P. Appelbaum e Nelson Liechtenstein afirmam que tais acontecimentos trágicos, incluindo baixos salários, más condições de trabalho e falta de dignidade, estão fundados na própria natureza do comércio e da produção do mundo. As marcas do Norte e os varejistas que dominam a cadeia global de fornecimento comprimem preços e salários, deixando milhões de trabalhadores no Sul global no poder de exploração. Este livro apresenta uma análise acentuada deste nefasto sistema, bem como orientações práticas sobre sua reforma radical.

Realizzazione dei diritti dei lavoratori nell'economia globale: comprensione del processo tecnologico di sopravvivenza Il mondo è stato sconvolto nell'aprile 2013, quando oltre 1.100 lavoratori di abbigliamento sono morti a causa del crollo del complesso di fabbrica di Rana Plaza a Dacca, Bangladesh. È stata la peggiore tragedia industriale in due secoli di produzione di abbigliamento di massa, a sottolineare i problemi profondi che affliggono le industrie esportatrici del Sud. In Achieving Workers Rights in the Global Economy, Richard P. Appelbaum e Nelson Liechtenstein sostengono che tali tragici eventi, tra cui bassi salari, cattive condizioni di lavoro e privazioni, sono radicati nella natura del commercio e della produzione a livello mondiale. I marchi settentrionali e i rivenditori che dominano la catena di approvvigionamento globale stanno comprimendo i prezzi e i salari, lasciando milioni di lavoratori nel Sud globale al potere dello sfruttamento. In questo libro è stata fornita un'analisi acuta di questo sistema dannoso, nonché delle linee guida pratiche per la sua riforma radicale.

Arbeitnehmerrechte in der Weltwirtschaft erreichen: Den technologischen Prozess des Überlebens verstehen Die Welt wurde im April 2013 erschüttert, als beim Einsturz des Rana Plaza Fabrikkomplexes in Dhaka, Bangladesch, mehr als 1.100 Bekleidungsarbeiter ums ben kamen. Es war die schlimmste industrielle Tragödie in zwei Jahrhunderten der Massenproduktion von Kleidung, die die tiefgreifenden Probleme hervorhob, unter denen die Exportindustrien des globalen Südens leiden. In Achieving Workers Rights in the Global Economy argumentieren Richard P. Appelbaum und Nelson Lichtenstein, dass solche tragischen Ereignisse, einschließlich niedriger Löhne, schlechter Arbeitsbedingungen und Stimmlosigkeit, in der Natur des Welthandels und der Produktion verwurzelt sind. Nordische Marken und Einzelhändler, die die globale Lieferkette dominieren, drücken Preise und Löhne und überlassen Millionen von Arbeitern im globalen Süden der Ausbeutung. Dieses Buch enthält eine scharfe Analyse dieses schädlichen Systems sowie praktische Anleitungen für seine radikale Reform.

השגת זכויות עובדים בכלכלה הגלובלית: הבנת טכנולוגיית ההישרדות העולם הזדעזע באפריל 2013 כאשר יותר מ-1,100 עובדי ביגוד מתו בקריסת מתחם מפעל ראנה פלאזה בדאקה, בנגלדש. זו הייתה הטרגדיה התעשייתית החמורה ביותר במאתיים שנה של ייצור בגדים המוני, והדגישה את הבעיות הבסיסיות שמציקות לתעשיות היצוא בעולם. ריצ 'רד אפלבאום (Richard P. Appelbaum) ונלסון ליכטנשטיין (Nelson Lichtenstein) טוענים שאירועים טרגיים כאלה, כולל שכר נמוך, תנאי עבודה ירודים וחוסר קול, מושרשים באופי הסחר והייצור העולמי. מותגים וקמעונאים צפוניים השולטים ברשת האספקה העולמית סוחטים מחירים ומשכורות ומותירים מיליוני עובדים בדרום הגלובלי נתון לחסדי הניצול. ספר זה מספק ניתוח נוקב של מערכת מזיקה זו, וכן מדריכים מעשיים לרפורמה הרדיקלית שלה.''

Küresel Ekonomide İşçi Haklarına Ulaşmak: Hayatta Kalma Teknolojisini Anlamak Dünya, Nisan 2013'te Bangladeş, Dakka'daki Rana Plaza fabrika kompleksinin çöküşünde 1.100'den fazla konfeksiyon işçisinin öldüğü zaman sarsıldı. İki yüzyıllık seri giyim üretimindeki en kötü endüstriyel trajediydi ve dünya Güney'in ihracat endüstrilerini rahatsız eden temel sorunları vurguladı. Richard P. Appelbaum ve Nelson Lichtenstein, Küresel Ekonomide İşçi Haklarına Ulaşmak'ta, düşük ücretler, kötü çalışma koşulları ve sessizlik gibi bu tür trajik olayların, dünya ticaretinin ve üretiminin doğasında yattığını savunuyorlar. Küresel tedarik zincirine hakim olan kuzeyli markalar ve perakendeciler, fiyatları ve maaşları sıkıştırıyor ve küresel Güney'deki milyonlarca işçiyi sömürünün insafına bırakıyor. Bu kitap, bu zararlı sistemin dokunaklı bir analizini ve radikal reformuna pratik kılavuzlar sunmaktadır.

تحقيق حقوق العمال في الاقتصاد العالمي: فهم تكنولوجيا البقاء اهتز العالم في أبريل 2013 عندما توفي أكثر من 1100 عامل ملابس في انهيار مجمع مصنع رنا بلازا في دكا، بنغلاديش. كانت أسوأ مأساة صناعية منذ قرنين من إنتاج الملابس الضخمة، حيث سلطت الضوء على المشاكل الأساسية التي تعاني منها صناعات التصدير في العالم الجنوبي. في «تحقيق حقوق العمال في الاقتصاد العالمي»، يجادل ريتشارد ب. أبيلباوم ونيلسون ليشتنشتاين بأن مثل هذه الأحداث المأساوية، بما في ذلك الأجور المنخفضة وظروف العمل السيئة وعدم الصوت، متجذرة في طبيعة التجارة والإنتاج العالميين. تعمل العلامات التجارية الشمالية وتجار التجزئة الذين يهيمنون على سلسلة التوريد العالمية على تقليص الأسعار والرواتب، مما يترك ملايين العمال في الجنوب العالمي تحت رحمة الاستغلال. يقدم هذا الكتاب تحليلًا مؤثرًا لهذا النظام الخبيث، بالإضافة إلى أدلة عملية لإصلاحه الجذري.

세계 경제에서 노동자의 권리 달성: 생존 기술 이해 방글라데시 다카에있는라나 플라자 공장 단지의 붕괴로 1,100 명 이상의 의류 노동자가 사망 한 2013 년 4 월 세계가 흔들렸다. 2 세기 대량 의류 생산에서 최악의 산업 비극으로 세계 남부의 수출 산업을 괴롭히는 근본적인 문제를 강조했습니다. 세계 경제에서 노동자의 권리를 달성함에있어 Richard P. Appelbaum과 Nelson Lichtenstein은 저임금, 열악한 노동 조건 및 음성을 포함한 그러한 비극적 인 사건은 세계 무역과 생산의 본질에 뿌리를두고 있다고 주장합니다. 글로벌 공급망을 지배하는 북부 브랜드와 소매 업체는 가격과 급여를 압박하고 있으며, 전 세계 남부의 수백만 명의 근로자가 착취의 자비를 느끼고 있습니다. 이 책은이 악의적 인 시스템에 대한 강력한 분석과 급진적 개혁에 대한 실질적인 지침을 제공합니다.

實現全球經濟中的工人權利：了解技術生存進程和平在20134月遭到震驚，當時孟加拉國達卡的Rana Plaza廠房倒塌，造成1 100多名縫紉工人死亡。這是兩個世紀以來最嚴重的工業悲劇，大量生產服裝，突顯了影響全球南方出口工業的深層問題。理查德·阿佩爾鮑姆（Richard P. Appelbaum）和納爾遜·利希滕斯坦（Nelson Lichtenstein）在《全球經濟中的成就工人權利》中指出，這種悲慘的事件，包括低工資，惡劣的工作條件和無頭發，植根於世界貿易和制造業的本質。主導全球供應鏈的北方品牌和零售商正在擠壓價格和薪水，使全球南方數百萬工人受到剝削的擺布。本書對這一有害的制度進行了深入分析，並提供了徹底改革的實用指南。