A Carnival of Parting: The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand In the heart of Rajasthan, nestled in the small village of Ghatiyali, lives a man named Madhu Nathisar. He is a farmer, a singer, a musician, and a storyteller who has been passing down the oral traditions of his ancestors for generations. His performances are not just mere entertainment but a window into the rich history and culture of India, offering unique insights into popular Hinduism's view of world renunciation. Ann Grodzins Gold, an American anthropologist, had the privilege of documenting Madhu Nath's oral performances of two linked tales about the legendary Indian kings, Bharthari of Ujjain and Gopi Chand of Bengal. These tales are not just simple stories but a reflection of human realities, politics, love, and death. The Tale of King Bharthari and King Gopi Chand At the center of A Carnival of Parting are Madhu Nath's oral performances of two linked tales about the legendary Indian kings, Bharthari of Ujjain and Gopi Chand of Bengal.

A Carnival of Parting: The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand В самом сердце Раджастхана, в небольшой деревне Гатияли, живет человек по имени Мадху Натхисар. Он и фермер, и певец, и музыкант, и рассказчик, который на протяжении поколений передает устные традиции своих предков. Его выступления являются не просто развлечением, а окном в богатую историю и культуру Индии, предлагая уникальное понимание взгляда популярного индуизма на мировое отречение. Энн Гродзинс Голд, американский антрополог, имела честь задокументировать устные исполнения Мадху Натхом двух связанных сказок о легендарных индийских царях, Бхартхари из Удджайна и Гопи Чанд из Бенгалии. Эти сказки - не просто истории, а отражение человеческих реалий, политики, любви и смерти. Повесть о царе Бхартхари и царе Гопи Чанде В центре «Карнавала разлуки» - устные исполнения Мадху Натхом двух связанных сказок о легендарных индийских царях, Бхартхари из Удджайна и Гопи Чанде из Бенгалии.

A Carnival of Parting : The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand Au cœur du Rajasthan, dans le petit village de Gatiali, vit un homme nommé Madhu Nathisar. C'est à la fois un fermier, un chanteur, un musicien et un narrateur qui, au fil des générations, transmet les traditions orales de ses ancêtres. Ses discours ne sont pas seulement un divertissement, mais une fenêtre sur la riche histoire et la culture de l'Inde, offrant une compréhension unique du regard de l'hindouisme populaire sur l'abnégation mondiale. Anne Grodzins Gold, anthropologue américaine, a eu l'honneur de documenter les interprétations orales de Madhu Nath de deux histoires liées sur les rois indiens légendaires, Bharthari d'Ujain et Gopi Chand du Bengale. Ces histoires ne sont pas seulement des histoires, mais un reflet des réalités humaines, de la politique, de l'amour et de la mort. L'histoire du roi Bharthari et du roi Gopi Chanda Au centre du Carnaval de la séparation, Madhu Nath a interprété deux contes de fées liés sur les rois indiens légendaires, Bharthari d'Ujain et Gopi Chanda du Bengale.

A Carnaval del Partido: Cuentos de Rey Bharthari y Rey Gopi Chand En el corazón de Rajasthan, en el pequeño pueblo de Gatiyali, vive un hombre llamado Madhu Nathisar. Es tanto un granjero como un cantante, músico y narrador que desde hace generaciones transmite las tradiciones orales de sus antepasados. Sus actuaciones no son solo entretenimiento, sino una ventana a la rica historia y cultura de la India, ofreciendo una comprensión única de la visión del hinduismo popular sobre la abdicación mundial. Ann Grodzins Gold, antropóloga estadounidense, tuvo el honor de documentar las interpretaciones orales de Madhu Nath de dos cuentos relacionados sobre los legendarios reyes indios, Bharthari de Udjain y Gopi Chand de Bengala. Estos cuentos no son sólo historias, sino un reflejo de las realidades humanas, la política, el amor y la muerte. Relato del zar Bharthari y el zar Gopi Chanda En el centro del «Carnaval de la Separación» están las interpretaciones orales de Madhu Nath de dos cuentos relacionados sobre los legendarios reyes indios, Bharthari de Udjain y Gopi Chande de Bengala.

A Carnival of Parting: The Tal of King Bharthari and King Gopi Chand No coração de Rajasthan, na pequena aldeia de Gatyali, vive um homem chamado Madhu Nathisar. Ele é um agricultor, um cantor, um músico e um narrador que, durante gerações, transmite as tradições orais dos seus antepassados. Seus discursos não são apenas um entretenimento, mas uma janela para a rica história e cultura da Índia, oferecendo uma compreensão única da visão do popular hindu sobre a renúncia mundial. Anne Grodzins Gold, antropóloga americana, teve a honra de documentar a interpretação oral de Madha Nath de dois contos relacionados sobre os lendários reis indianos, Bharthari de Udjein e Gopi Chand de Bengala. Estes contos não são apenas histórias, são um reflexo das realidades humanas, da política, do amor e da morte. O Czar Bharthari e o Rei Gopi Chande No centro do «Carnaval da Separação», a interpretação oral de Madhu Nath dois contos relacionados sobre os lendários reis indianos, Bharthari de Udjein e Gopi Chande de Bengala.

Ein Karneval der Feste: Die Geschichten von König Bharthari und König Gopi Chand Im Herzen von Rajasthan, in dem kleinen Dorf Gatiyali, lebt ein Mann namens Madhu Nathisar. Er ist Landwirt, Sänger, Musiker und Geschichtenerzähler, der seit Generationen die mündlichen Traditionen seiner Vorfahren weitergibt. Seine Auftritte sind nicht nur Unterhaltung, sondern ein Fenster in die reiche Geschichte und Kultur Indiens und bieten einen einzigartigen Einblick in die cht des populären Hinduismus auf den Weltverzicht. Anne Grodzins Gold, eine amerikanische Anthropologin, hatte die Ehre, Madhu Naths mündliche Darbietungen zweier verwandter Märchen über legendäre indische Könige, Bharthari von Ujjain und Gopi Chand von Bengalen, zu dokumentieren. Diese Märchen sind nicht nur Geschichten, sondern spiegeln menschliche Realitäten, Politik, Liebe und Tod wider. Die Geschichte von König Bharthari und König Gopi Chanda Im Zentrum des „Karnevals der Trennung“ stehen die mündlichen Darbietungen von Madhu Nath von zwei verwandten Märchen über legendäre indische Könige, Bharthari von Ujjain und Gopi Chanda von Bengalen.

Karnawał rozstania: Opowieści króla Bharthari i króla Gopi Chanda Madhu Nathisar mieszka w samym sercu Radżastanu, w małej wiosce Gatiyali. Jest rolnikiem, piosenkarzem, muzykiem i gawędziarzem, który od pokoleń przekazuje ustne tradycje swoich przodków. Jego występy są nie tylko rozrywką, ale oknem w bogatej historii i kulturze Indii, oferując unikalny wgląd w popularny pogląd hinduizmu na wyrzeczenie się świata. Anne Grodzins Gold, amerykańska antropolog, miała przywilej dokumentować oralne występy Madhu Nath dwóch pokrewnych opowieści legendarnych królów indyjskich, Bharthari z Ujjain i Gopi Chand z Bengalu. Te opowieści to nie tylko historie, ale odzwierciedlenie ludzkich realiów, polityki, miłości i śmierci. Opowieść o królu Bharthari i królu Gopi Chand W centrum „Karnawału separacji” są ustne wydania Madhu Nath dwóch pokrewnych opowieści legendarnych królów indyjskich, Bharthari z Ujjain i Gopi Chand z Bengalu.

A Carnival of Parting: The Tales of King Bharthari and King Gopi Chand A Madhu Nathisar חי בלב רג 'סטאן, בכפר הקטן Gatyali. הוא חקלאי, זמר, מוזיקאי ומספר סיפורים, שבמשך דורות מעביר את המסורת שבעל-פה של אבותיו. ביצועיו אינם רק בידור אלא גם חלון להיסטוריה ולתרבות העשירים של הודו, המציעים תובנה ייחודית לגבי השקפת העולם ההינדואיסטית הרווחת. אן גרודזינס גולד (Anne Grodzins Gold), אנתרופולוגית אמריקאית, נהנתה מהזכות לתעד את הופעותיו בעל פה של מדהו נאת 'בשתי עלילות של מלכים הודים אגדיים, בארתארי מאוג'יין וגופי צ 'אנד מבנגל. סיפורים אלה אינם רק סיפורים, אלא השתקפות של מציאויות אנושיות, פוליטיקה, אהבה ומוות. סיפורו של המלך בהרתארי והמלך גופי צ 'אנד במרכז הקרנבל של הפרדה הם סיפורי אוראלי של מדהו נאת'על שני סיפורים הקשורים למלכים הודים אגדיים, בהרתארי של אוג 'יין וגופי צ'אנד של בנגל.''

Bir Ayrılık Karnavalı: Kral Bharthari ve Kral Gopi Chand'ın Hikayeleri Madhu Nathisar adında bir adam, küçük Gatiyali köyünde, Rajasthan'ın kalbinde yaşıyor. Bir çiftçi, şarkıcı, müzisyen ve nesiller boyunca atalarının sözlü geleneklerini aktaran bir hikaye anlatıcısıdır. Performansları sadece eğlence değil, aynı zamanda Hindistan'ın zengin tarihine ve kültürüne açılan bir pencere olup, popüler Hinduizm'in dünyadan vazgeçme konusundaki görüşüne eşsiz bir bakış açısı sunmaktadır. Amerikalı bir antropolog olan Anne Grodzins Gold, Madhu Nath'ın efsanevi Hint krallarının iki öyküsünü, Ujjain'li Bharthari ve Bengal'li Gopi Chand'ın sözlü performanslarını belgeleme ayrıcalığına sahipti. Bu hikayeler sadece hikaye değil, insan gerçeklerinin, siyasetin, sevginin ve ölümün bir yansımasıdır. Kral Bharthari ve Kral Gopi Chand'ın Hikayesi "Ayrılık Karnavalı'nın merkezinde, Madhu Nath'ın efsanevi Hint krallarının, Ujjain'li Bharthari ve Bengal'li Gopi Chand'ın ilgili iki hikayesinin sözlü yorumlarıdır.

كرنفال الفراق: حكايات الملك بهارثاري والملك جوبي تشاند يعيش رجل يدعى مادو ناثيسار في قلب راجستان، في قرية جاتيالي الصغيرة. إنه مزارع ومغني وموسيقي وراوي قصص ينقل لأجيال التقاليد الشفوية لأسلافه. عروضه ليست مجرد ترفيه ولكنها نافذة على تاريخ الهند وثقافتها الغنية، وتقدم نظرة ثاقبة فريدة على وجهة نظر الهندوسية الشعبية للتخلي عن العالم. حظيت آن جرودزينز جولد، عالمة الأنثروبولوجيا الأمريكية، بامتياز توثيق العروض الشفوية لمادو ناث لحكايتين مترابطتين لملوك هنود أسطوريين، بهارثاري من أوجين وجوبي تشاند من البنغال. هذه الحكايات ليست مجرد قصص، ولكنها انعكاس للحقائق الإنسانية والسياسة والحب والموت. حكاية الملك بهارثاري والملك جوبي تشاند في قلب «كرنفال الانفصال» هي عمليات التسليم الشفوية لمادو ناث لحكايتين مترابطتين لملوك هنود أسطوريين، بهارثاري من أوجين وجوبي تشاند من البنغال.

파팅의 카니발: Bharthari 왕과 Gopi Chand 왕의 이야기 Madhu Nathisar라는 사람은 Gatiyali의 작은 마을에있는 Rajasthan의 심장부에 산다. 그는 여러 세대 동안 조상의 구전 전통을 전달하는 농부, 가수, 음악가 및 이야기꾼입니다. 그의 공연은 오락뿐만 아니라 인도의 풍부한 역사와 문화에 대한 창으로 인기있는 힌두교의 세계 포기에 대한 독특한 통찰력을 제공합니다. 미국 인류 학자 앤 그 로진 스 골드 (Anne Grodzins Gold) 는 전설적인 인도 왕의 두 가지 관련 이야기, Ujjain의 Bharthari와 Bengal의 Gopi Chand에 대한 Madhu Nath의 구두 공연을 기록하는 특권을 가졌습니다. 이 이야기는 단순한 이야기가 아니라 인간의 현실, 정치, 사랑과 죽음을 반영한 것입니다. Bharthari 왕과 Gopi Chand 왕의 이야기 "분리의 카니발" 의 중심에있는 Madhu Nath의 전설적인 인도 왕에 대한 두 가지 관련 이야기, Ujjain의 Bharthari와 Bengal의 Gopi Chand의 구두 표현입니다.

別れのカーニバル：Bharthari王とGopi Chand王の物語Madhu Nathisarという男はラージャスターンの中心、ガティヤリの小さな村に住んでいます。彼は農夫であり、歌手であり、音楽家であり、世代を超えて先祖の口伝を伝えるストーリーテラーでもある。彼のパフォーマンスはエンターテイメントだけでなく、インドの豊かな歴史と文化への窓であり、人気のあるヒンドゥー教の世界放棄の見解へのユニークな洞察を提供しています。アメリカの人類学者であるアン・グロジンズ・ゴールドは、マドゥ・ナースの口頭演技を、伝説的なインドの王、ウジャインのバータリとベンガルのゴピ・チャンドの2つの物語を記録する特権を持っていた。これらの物語は単なる物語ではなく、人間の現実、政治、愛、死を反映したものです。Bharthari王とGopi Chand王の物語「分離のカーニバル」の中心には、伝説的なインドの王、ウジャインのBharthariとベンガルのGopi Chandの2つの関連する物語のMadhu Nathの口頭レンディションがあります。

Parting嘉華：Bharthari國王和Gopi Chand國王的故事在拉賈斯坦邦的心臟地帶，在Gatiyali小村莊，一個名叫Madhu Nathisar的人生活。他既是農民，又是歌手，音樂家和敘述者，世代相傳。他的表演不僅僅是娛樂，而是通往印度豐富歷史和文化的窗口，為流行的印度教對世界退位的看法提供了獨特的見解。美國人類學家Ann Grodzins Gold有幸記錄了Madhu Nath對傳說中的印度國王Udjain的Bharthari和孟加拉的Gopi Chand的兩個相關故事的口頭表演。這些故事不僅僅是故事，而是人類現實，政治，愛與死亡的反映。「分離狂歡節」中心的Bharthari國王和Gopi Chanda國王的故事是Madhu Nath對傳說中的印度國王Udjain的Bharthari和孟加拉的Gopi Chanda的兩個相關故事的口頭表演。