The book "From Modernism to Postmodernism: Russian Literature of the 20th-21st Centuries" is a collection of articles dedicated to the work and legacy of Professor Halina Vashkelevich, a renowned scholar of Russian literature. The book covers a wide range of topics related to the development of modern and postmodern literature in Russia, and how it has evolved over the past century. The book begins with an autobiographical essay by Prof. Vashkelevich, which provides insight into her life and career as a literary critic and scholar. The first section of the book focuses on the evolution of technology and its impact on society, particularly in the context of Russian literature. It explores how technological advancements have influenced the way we perceive and understand the world around us, and how they have shaped the development of modern and postmodern literature. This section includes articles on the role of technology in shaping the modernist movement in Russia, the rise of postmodernism, and the impact of technology on the human condition. The second section of the book examines the works of various Russian authors who have been influenced by Prof. Vashkelevich's ideas and research.

Книга «От модернизма к постмодернизму: русская литература XX-XXI веков» - сборник статей, посвященных творчеству и наследию профессора Халины Вашкелевич, известного исследователя русской литературы. Книга охватывает широкий круг тем, связанных с развитием современной и постмодернистской литературы в России, и с тем, как она развивалась за последнее столетие. Книга начинается с автобиографического эссе профессора Вашкелевича, которое дает представление о ее жизни и карьере литературного критика и ученого. Первый раздел книги посвящен эволюции технологий и их влиянию на общество, особенно в контексте русской литературы. Он исследует, как технологические достижения повлияли на то, как мы воспринимаем и понимаем мир вокруг нас, и как они сформировали развитие современной и постмодернистской литературы. В этот раздел вошли статьи о роли технологий в формировании модернистского движения в России, подъёме постмодернизма, влиянии технологий на состояние человека. Во втором разделе книги рассматриваются произведения различных российских авторов, испытавших влияние идей и исследований профессора Вашкелевича.

livre « Du modernisme au postmodernisme : littérature russe du XXe siècle » est un recueil d'articles sur la création et l'héritage du professeur Halina Vashkelevitch, célèbre chercheur en littérature russe. livre couvre un large éventail de sujets liés au développement de la littérature moderne et postmoderne en Russie et à la façon dont elle a évolué au cours du siècle dernier. livre commence par un essai autobiographique du professeur Vashkelevich, qui donne un aperçu de sa vie et de sa carrière de critique littéraire et de scientifique. La première partie du livre traite de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société, en particulier dans le contexte de la littérature russe. Il explore comment les progrès technologiques ont influencé la façon dont nous percevons et comprenons le monde autour de nous, et comment ils ont façonné le développement de la littérature moderne et postmoderne. Cette section contient des articles sur le rôle de la technologie dans la formation du mouvement moderniste en Russie, la montée du postmodernisme, l'impact de la technologie sur la condition humaine. La deuxième section du livre traite des œuvres de divers auteurs russes qui ont été influencés par les idées et les études du professeur Vashkelevich.

«Del modernismo a la posmodernidad: literatura rusa de los siglos XX-XXI» es una colección de artículos dedicados a la obra y legado de la profesora Halina Vashkelevich, una reconocida investigadora de literatura rusa. libro abarca una amplia gama de temas relacionados con el desarrollo de la literatura moderna y posmoderna en Rusia, y cómo se ha desarrollado a lo largo del último siglo. libro comienza con un ensayo autobiográfico de la profesora Vashkelevich que da una idea de su vida y carrera como crítica literaria y académica. La primera sección del libro trata sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, especialmente en el contexto de la literatura rusa. Explora cómo los avances tecnológicos han influido en cómo percibimos y entendemos el mundo que nos rodea, y cómo han dado forma al desarrollo de la literatura moderna y posmoderna. Esta sección incluye artículos sobre el papel de la tecnología en la formación del movimiento modernista en Rusia, el auge de la posmodernidad, y el impacto de la tecnología en la condición humana. En la segunda sección del libro se examinan las obras de diversos autores rusos influenciados por las ideas e investigaciones del profesor Vashkelevich.

O livro «Do modernismo à pós-modernidade: literatura russa dos séculos XX e XXI» é uma coletânea de artigos sobre a obra e o legado da professora Halina Vashkelevich, uma conhecida pesquisadora de literatura russa. O livro abrange uma ampla gama de temas relacionados com o desenvolvimento da literatura moderna e pós-moderna na Rússia e como ele evoluiu ao longo do último século. O livro começa com um ensaio autobiográfico da Professora Vashkelevich, que dá uma ideia de sua vida e carreira como crítica literária e cientista. A primeira seção do livro trata da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade, especialmente no contexto da literatura russa. Ele investiga como os avanços tecnológicos influenciaram a forma como nós percebemos e compreendemos o mundo ao nosso redor, e como eles moldaram o desenvolvimento da literatura moderna e pós-moderna. Esta seção inclui artigos sobre o papel da tecnologia na formação do movimento modernista na Rússia, a ascensão do pós-modernismo e o impacto da tecnologia na condição humana. A segunda seção do livro aborda obras de vários autores russos influenciados por ideias e estudos do professor Vashkelevich.

Il libro «Dal modernismo al postmodernismo: letteratura russa del XX-XXI secolo» è una raccolta di articoli sulla creatività e l'eredità della professoressa Halina Vashkelevich, famosa ricercatrice di letteratura russa. Il libro affronta una vasta gamma di temi legati allo sviluppo della letteratura moderna e postmoderna in Russia e come si è evoluto nell'ultimo secolo. Il libro inizia con un saggio autobiografico della professoressa Vashkelevich che dà un'idea della sua vita e della sua carriera di critico letterario e di scienziato. La prima sezione del libro riguarda l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società, soprattutto nel contesto della letteratura russa. Sta esplorando come i progressi tecnologici hanno influenzato il modo in cui percepiamo e comprendiamo il mondo intorno a noi, e come hanno formato lo sviluppo della letteratura moderna e postmoderna. Questa sezione include articoli sul ruolo della tecnologia nella formazione del movimento modernista in Russia, l'ascesa del post-modernismo, l'impatto della tecnologia sullo stato umano. La seconda sezione del libro affronta le opere di vari autori russi che hanno sperimentato l'influenza delle idee e della ricerca del professor Pistkelevich.

Das Buch „Von der Moderne zur Postmoderne: Russische Literatur des 20. bis 21. Jahrhunderts“ ist eine Sammlung von Artikeln über das Werk und Vermächtnis von Prof. Halina Vashkelevich, einer bekannten Forscherin der russischen Literatur. Das Buch behandelt eine breite Palette von Themen im Zusammenhang mit der Entwicklung der modernen und postmodernen Literatur in Russland und wie sie sich im letzten Jahrhundert entwickelt hat. Das Buch beginnt mit einem autobiografischen Essay von Prof. Vashkelevich, der Einblicke in ihr ben und ihre Karriere als Literaturkritikerin und Wissenschaftlerin gibt. Der erste Abschnitt des Buches befasst sich mit der Entwicklung von Technologien und ihren Auswirkungen auf die Gesellschaft, insbesondere im Kontext der russischen Literatur. Er untersucht, wie technologische Fortschritte die Art und Weise beeinflusst haben, wie wir die Welt um uns herum wahrnehmen und verstehen, und wie sie die Entwicklung der modernen und postmodernen Literatur geprägt haben. Dieser Abschnitt enthält Artikel über die Rolle der Technologie bei der Bildung der modernistischen Bewegung in Russland, den Aufstieg der Postmoderne und den Einfluss der Technologie auf den menschlichen Zustand. Der zweite Abschnitt des Buches untersucht die Werke verschiedener russischer Autoren, die von den Ideen und Forschungen von Professor Vashkelevich beeinflusst wurden.

Książka „Od modernizmu do postmodernizmu: literatura rosyjska XX-XXI wieku” to zbiór artykułów poświęconych pracy i dziedzictwu profesora Haliny Waszkiewicz, znanej badaczki literatury rosyjskiej. Książka obejmuje szeroki wachlarz tematów związanych z rozwojem nowoczesnej i postmodernistycznej literatury w Rosji oraz jej rozwojem w minionym stuleciu. Książka zaczyna się od autobiograficznego eseju profesora Vashkelevicha, który zapewnia wgląd w jej życie i karierę jako krytyka literackiego i uczonego. Pierwsza część książki poświęcona jest ewolucji technologii i ich wpływowi na społeczeństwo, zwłaszcza w kontekście literatury rosyjskiej. Bada, jak postęp technologiczny wpłynął na to, jak postrzegamy i rozumiemy otaczający nas świat oraz jak ukształtowały one rozwój nowoczesnej i postmodernistycznej literatury. Sekcja ta zawiera artykuły na temat roli technologii w tworzeniu ruchu modernistycznego w Rosji, wzrostu postmodernizmu oraz wpływu technologii na kondycję człowieka. Druga część książki bada dzieła różnych rosyjskich autorów, którzy byli pod wpływem idei i badań prof. Waszkiełewicza.

הספר From Modernism to Postmodernism: Russian Literature of the 20-21 Centuries הוא אוסף מאמרים המוקדש לעבודתה ומורשתה של פרופסור הלינה ואשקלביץ, חוקרת מפורסמת של הספרות הרוסית. הספר עוסק במגוון רחב של נושאים הקשורים להתפתחות הספרות המודרנית והפוסטמודרנית ברוסיה, וכיצד התפתח במאה האחרונה. הספר מתחיל בחיבורו האוטוביוגרפי של פרופ 'ואשקלביץ, המספק תובנה על חייה ועל הקריירה שלה כמבקרת ספרות וחוקרת. החלק הראשון של הספר מוקדש להתפתחות הטכנולוגיות ולהשפעתן על החברה, במיוחד בהקשר של הספרות הרוסית. הוא בוחן כיצד ההתקדמות הטכנולוגית השפיעה על האופן שבו אנו תופסים ומבינים את העולם הסובב אותנו, וכיצד הם עיצבו את התפתחות הספרות המודרנית והפוסטמודרנית. סעיף זה כולל מאמרים על תפקידה של הטכנולוגיה בהתהוות התנועה המודרניסטית ברוסיה, עלייתה של הפוסטמודרניזם והשפעתה של הטכנולוגיה על מצב האדם. החלק השני של הספר בוחן את עבודותיהם של סופרים רוסים שונים שהושפעו מרעיונותיו ומחקריו של פרופסור ואשקלביץ.''

"Modernizmden Postmodernizme: 20-21. Yüzyılların Rus Edebiyatı" kitabı, Rus edebiyatının ünlü bir araştırmacısı olan Profesör Halina Vashkelevich'in çalışmalarına ve mirasına adanmış makalelerin bir koleksiyonudur. Kitap, Rusya'da modern ve postmodern edebiyatın gelişimi ve son yüzyılda nasıl geliştiği ile ilgili çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Kitap, Profesör Vashkelevich'in bir edebiyat eleştirmeni ve bilim adamı olarak hayatı ve kariyeri hakkında fikir veren otobiyografik bir makaleyle başlıyor. Kitabın ilk bölümü, özellikle Rus edebiyatı bağlamında, teknolojilerin evrimi ve toplum üzerindeki etkilerine ayrılmıştır. Teknolojik gelişmelerin çevremizdeki dünyayı nasıl algıladığımızı ve anladığımızı nasıl etkilediğini ve modern ve postmodern edebiyatın gelişimini nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Bu bölüm, Rusya'da modernist hareketin oluşumunda teknolojinin rolü, postmodernizmin yükselişi ve teknolojinin insan durumu üzerindeki etkisi üzerine makaleler içermektedir. Kitabın ikinci bölümü, Profesör Vashkelevich'in fikirlerinden ve araştırmalarından etkilenen çeşitli Rus yazarların eserlerini incelemektedir.

كتاب «من الحداثة إلى ما بعد الحداثة: الأدب الروسي في القرنين العشرين والحادي والعشرين» عبارة عن مجموعة من المقالات المخصصة لعمل وتراث البروفيسور هالينا فاشكيليفيتش، الباحثة الشهيرة في الأدب الروسي. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات المتعلقة بتطوير الأدب الحديث وما بعد الحداثة في روسيا، وكيف تطور خلال القرن الماضي. يبدأ الكتاب بمقال عن سيرتها الذاتية للبروفيسور فاشكيليفيتش، والذي يقدم نظرة ثاقبة لحياتها ومسيرتها المهنية كناقدة أدبية وباحثة. القسم الأول من الكتاب مخصص لتطور التكنولوجيات وتأثيرها على المجتمع، خاصة في سياق الأدب الروسي. إنه يستكشف كيف أثرت التطورات التكنولوجية على كيفية إدراكنا وفهمنا للعالم من حولنا، وكيف شكلت تطور الأدب الحديث وما بعد الحداثة. يتضمن هذا القسم مقالات عن دور التكنولوجيا في تشكيل الحركة الحداثية في روسيا، وصعود ما بعد الحداثة، وتأثير التكنولوجيا على حالة الإنسان. يبحث القسم الثاني من الكتاب أعمال العديد من المؤلفين الروس الذين تأثروا بأفكار وأبحاث البروفيسور فاشكيليفيتش.

"모더니즘에서 포스트 모더니즘까지: 20-21 세기의 러시아 문학" 이라는 책은 러시아 문학의 유명한 연구원 인 Halina Vashkelevich 교수의 연구와 유산에 관한 기사 모음입니다. 이 책은 러시아의 현대 및 포스트 모던 문학의 발전과 지난 세기 동안 어떻게 발전했는지에 관한 광범위한 주제를 다룹니다. 이 책은 Vashkelevich 교수의 자서전 에세이로 시작하여 문학 비평가 및 학자로서의 삶과 경력에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 첫 번째 부분은 특히 러시아 문학의 맥락에서 기술의 진화와 사회에 미치는 영향에 전념합니다. 기술 발전이 우리 주변의 세계를 인식하고 이해하는 방법과 현대 및 포스트 모던 문학의 발전을 어떻게 형성했는지 탐구합니다. 이 섹션에는 러시아의 모더니즘 운동 형성에서 기술의 역할, 포스트 모더니즘의 부상 및 기술이 인간 상태에 미치는 영향에 관한 기사가 포함되어 있습니다. 이 책의 두 번째 부분은 Vashkelevich 교수의 아이디어와 연구에 영향을받은 다양한 러시아 작가의 작품을 조사합니다.

『モダニズムからポストモダニズムへ―20〜21世紀のロシア文学』は、ロシア文学の著名な研究者であるハリナ・ヴァシュケレヴィチ教授の作品と遺産に捧げられた論文集です。この本は、ロシアにおける近代文学とポストモダン文学の発展に関する幅広いトピックと、それが過去1世紀にわたってどのように発展してきたかを網羅しています。この本は、ヴァシュケレビッチ教授の自伝的エッセイから始まり、文学評論家や学者としての彼女の人生とキャリアについての洞察を提供します。本の最初のセクションは、特にロシア文学の文脈で、技術の進化と社会への影響に専念しています。それは、技術の進歩が、私たちが私たちの周りの世界をどのように認識し理解しているか、そしてそれらが近代文学とポストモダン文学の発展をどのように形成してきたかにどのように影響してきたかを探求しています。このセクションには、ロシアにおける近代主義運動の形成における技術の役割、ポストモダニズムの台頭、および技術が人間の状態に与える影響についての記事が含まれています。第2部では、ヴァシュケレヴィチ教授の思想や研究に影響を受けた様々なロシアの作家の作品を考察します。

《從現代主義到後現代主義：20至21世紀的俄羅斯文學》一書是關於俄羅斯文學著名研究員Khalina Vashkelevich教授的作品和遺產的文章集。該書涵蓋了與俄羅斯現代和後現代文學的發展以及上個世紀的發展方式有關的廣泛主題。這本書以Vaškelević教授的自傳文章開始，該文章深入介紹了她的生活以及文學評論家和學者的職業。該書的第一部分涉及技術的發展及其對社會的影響，特別是在俄羅斯文學的背景下。它探討了技術進步如何影響我們對周圍世界的感知和理解，以及它們如何塑造現代和後現代文學的發展。本節包括有關技術在俄羅斯現代主義運動的形成，後現代主義的興起以及技術對人類狀況影響的文章。該書的第二部分回顧了受Vashkelevich教授的思想和研究影響的各種俄羅斯作家的作品。