The plot of the book 'От Дарданелл до Палестины' (From Dardanelles to Palestine) by Sargis Torosyan is a powerful and poignant tale of survival, sacrifice, and the resilience of the human spirit. The memoirs of this Armenian officer, who served in the Ottoman army during the First World War, offer a unique perspective on the Armenian Genocide and the devastating effects it had on the lives of those who lived through it. As a participant in the famous Gallipoli battle, one of the many bloody conflicts of the great war, Sargis Torosyan was awarded by the Ottoman government for his bravery and service. However, at the same time, his relatives and friends were treacherously deported and brutally killed by the same government, adding a layer of complexity to his personal drama and struggles. The story follows the author's journey as he navigates the rapidly developing events in the European and Middle Eastern theaters of military-political actions, while also grappling with the twists and turns of his personal trials. Through his experiences, we see the fate of the Armenian people who were subjected to genocide and the struggle of an individual who chose to serve the enemy in order to save his own life and the lives of his loved ones.

сюжет книги 'От Дарданелл до Палестины'(От Дарданелл до Палестины) Sargis Torosyan является сильным и острым рассказом о выживании, жертве и упругости человеческого духа. Воспоминания этого армянского офицера, который служил в османской армии во время Первой мировой войны, предлагают уникальный взгляд на Геноцид армян и разрушительные последствия, которые он оказал на жизнь тех, кто пережил его. Как участник знаменитого Галлиполийского сражения, одного из многих кровопролитных конфликтов великой войны, Саргис Торосян был награждён османским правительством за храбрость и службу. Однако в то же время его родственники и друзья были предательски депортированы и жестоко убиты тем же правительством, добавив слой сложности его личной драме и борьбе. История следует за путешествием автора, когда он ориентируется в стремительно развивающихся событиях на европейском и ближневосточном театрах военно-политических действий, одновременно борясь и с перипетиями своих личных испытаний. Через его переживания мы видим судьбу армянского народа, который подвергся геноциду, и борьбу личности, которая предпочла служить врагу, чтобы спасти собственную жизнь и жизни своих близких.

Histoire du livre « Des Dardanelles à la Palestine » Sargis Torosyan est un récit fort et poignant de la survie, du sacrifice et de l'élasticité de l'esprit humain. s souvenirs de cet officier arménien qui a servi dans l'armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale offrent une vision unique du génocide arménien et des conséquences dévastatrices qu'il a eues sur la vie de ceux qui l'ont vécu. En tant que membre de la célèbre bataille de Gallipoli, l'un des nombreux conflits sanglants de la grande guerre, Sargis Torosyan a été décerné par le gouvernement ottoman pour son courage et son service. Cependant, dans le même temps, ses parents et amis ont été traîtrement déportés et brutalement tués par le même gouvernement, ajoutant une couche de complexité à son drame personnel et à sa lutte. L'histoire suit le parcours de l'auteur quand il se concentre sur les événements rapides sur les théâtres d'action militaire et politique européens et moyen-orientaux, tout en luttant contre les péripéties de ses épreuves personnelles. Par ses expériences, nous voyons le sort du peuple arménien qui a subi un génocide et la lutte d'une personne qui a choisi de servir l'ennemi pour sauver sa propre vie et celle de ses proches.

la trama del libro 'De Dardanell a Palestina'(De Dardanell a Palestina) Sargis Torosyan es un relato fuerte y agudo sobre la supervivencia, el sacrificio y la elasticidad del espíritu humano. memorias de este oficial armenio que sirvió en el ejército otomano durante la Primera Guerra Mundial ofrecen una visión única del Genocidio armenio y las devastadoras consecuencias que tuvo en la vida de quienes lo sobrevivieron. Como miembro de la famosa Batalla de Gallipoli, uno de los muchos conflictos sangrientos de la gran guerra, Sargis Torosian fue galardonado por el gobierno otomano por su valentía y servicio. n embargo, al mismo tiempo, sus familiares y amigos fueron deportados traicioneramente y brutalmente asesinados por el mismo gobierno, añadiendo una capa de complejidad a su drama y lucha personal. La historia sigue el recorrido del autor cuando se enfoca en eventos de rápido desarrollo en los teatros de acción político-militar europeos y de Oriente Medio, al mismo tiempo que lucha contra las vicisitudes de sus pruebas personales. A través de sus experiencias vemos el destino del pueblo armenio, que fue sometido a genocidio, y la lucha de una persona que optó por servir al enemigo para salvar su propia vida y la de sus seres queridos.

A história de «De Dardanell à Palestina» (De Dardanell à Palestina) Sargis Torosyan é uma história forte e aguda sobre a sobrevivência, o sacrifício e a elasticidade do espírito humano. As memórias deste oficial arménio que serviu no exército otomano durante a Primeira Guerra Mundial oferecem uma visão única do genocídio arménio e as consequências devastadoras que ele teve sobre a vida dos que o sobreviveram. Como parte da famosa batalha de Gallipol, um dos muitos conflitos sangrentos da grande guerra, Sargis Torosian foi condecorado pelo governo otomano por sua coragem e serviço. Ao mesmo tempo, porém, seus familiares e amigos foram traídos e brutalmente assassinados pelo mesmo governo, adicionando uma camada de dificuldade ao seu drama pessoal e luta. A história segue a jornada do autor quando ele se concentra em eventos em rápida evolução nos teatros de ação política e militar europeus e do Oriente Médio, ao mesmo tempo que luta contra as peripécias de seus ensaios pessoais. Através de suas experiências, vemos o destino do povo arménio que sofreu genocídio e a luta de uma pessoa que escolheu servir o inimigo para salvar a própria vida e a vida dos seus entes queridos.

«Da Dardanell alla Palestina» (Da Dardanell alla Palestina) Sargis Torosyan è un racconto forte e acuto sulla sopravvivenza, il sacrificio e l'elasticità dello spirito umano. I ricordi di questo ufficiale armeno che ha prestato servizio nell'esercito ottomano durante la prima guerra mondiale offrono una visione unica del genocidio armeno e delle devastanti conseguenze che ha avuto sulla vita di coloro che lo hanno vissuto. In quanto partecipante alla famosa battaglia di Gallipoli, uno dei tanti sanguinosi conflitti della grande guerra, il governo ottomano ha ricevuto il suo premio per il suo coraggio e il suo servizio. Allo stesso tempo, però, parenti e amici sono stati traditi e brutalmente uccisi dallo stesso governo, aggiungendo uno strato di complessità al suo dramma personale e alla sua lotta. La storia segue il viaggio dell'autore, che si concentra su eventi in rapida evoluzione nei teatri di azione politico-militare europei e mediorientali, mentre combatte anche le peripezie delle sue prove personali. Attraverso le sue esperienze, vediamo il destino del popolo armeno che ha subito il genocidio e la lotta della persona che ha scelto di servire il nemico per salvare la propria vita e quella dei propri cari.

Die Handlung des Buches „Von den Dardanellen nach Palästina“ (Von den Dardanellen nach Palästina) Sargis Torosyan ist eine starke und ergreifende Geschichte über das Überleben, das Opfer und die Elastizität des menschlichen Geistes. Die Erinnerungen dieses armenischen Offiziers, der während des Ersten Weltkriegs in der osmanischen Armee diente, bieten einen einzigartigen Einblick in den Völkermord an den Armeniern und die verheerenden Auswirkungen, die er auf das ben derer hatte, die ihn überlebten. Als Teilnehmer an der berühmten Schlacht von Gallipoli, einem der vielen blutigen Konflikte des Großen Krieges, wurde Sargis Torosian von der osmanischen Regierung für seine Tapferkeit und seinen Dienst ausgezeichnet. Gleichzeitig wurden seine Verwandten und Freunde jedoch von derselben Regierung verräterisch deportiert und brutal ermordet, was seinem persönlichen Drama und Kampf eine Ebene der Komplexität hinzufügte. Die Geschichte folgt der Reise des Autors, wenn er durch die sich schnell entwickelnden Ereignisse in europäischen und nahöstlichen Theatern militärisch-politischen Handelns navigiert und gleichzeitig mit den Wendungen seiner persönlichen Prüfungen kämpft. Durch seine Erfahrungen sehen wir das Schicksal des armenischen Volkes, das Völkermord erlitten hat, und den Kampf eines Individuums, das sich entschieden hat, dem Feind zu dienen, um sein eigenes ben und das seiner Angehörigen zu retten.

spisek książki „Od Dardanelle do Palestyny” (Od Dardanelles do Palestyny) Sargis Torosyan jest silnym i wzburzonym relacją o przetrwaniu, ofiary i odporności ducha ludzkiego. Wspomnienia tego ormiańskiego oficera, który służył w armii osmańskiej podczas I wojny światowej, oferują wyjątkową perspektywę na ludobójstwo ormiańskie i niszczycielskie skutki, jakie ma dla życia tych, którzy przeżyli. Jako uczestnik słynnej bitwy Gallipoli, jednego z wielu krwawych konfliktów wielkiej wojny, Sargis Torosyan został przyznany przez rząd osmański za odwagę i służbę. Jednocześnie jednak jego krewni i przyjaciele zostali zdradziecko deportowani i brutalnie zamordowani przez ten sam rząd, dodając warstwę złożoności do jego osobistego dramatu i zmagań. Opowieść śledzi podróż autora, gdy porusza szybko rozwijające się wydarzenia w europejskich i bliskowschodnich teatrach akcji wojskowo-politycznych, jednocześnie zmagając się z skrętami i zwrotami swoich osobistych prób. Dzięki jego doświadczeniom widzimy losy Ormian, którzy zostali poddani ludobójstwu i walce osoby, która zdecydowała się służyć wrogowi, aby uratować własne życie i życie swoich bliskich.

עלילת הספר ”מהדרדנלים לפלשתינה” (מן הדרדנלים לפלשתינה) סרג 'יס טורוסיאן הוא תיאור חזק ונוקב של ההישרדות, ההקרבה וההתאוששות של רוח האדם. זכרונותיו של קצין ארמני זה, ששירת בצבא העות 'מאני במהלך מלחמת העולם הראשונה, מציעים נקודת מבט ייחודית על רצח העם הארמני ועל ההשפעות ההרסניות שהיו לו על חייהם של אלו ששרדו אותו. כמשתתף בקרב המפורסם בגליפולי, אחד העימותים העקובים מדם הרבים של המלחמה הגדולה, סרג 'יס טורוסיאן זכה על ידי הממשלה העות'מאנית לאומץ ושירות. יחד עם זאת, בני משפחתו וידידיו גורשו בבגידה ונרצחו באכזריות על ־ ידי אותה ממשלה והוסיפו שכבה של מורכבות לדרמה ולמאבקים האישיים שלו. הסיפור עוקב אחר מסעו של הסופר כשהוא מנווט אירועים המתפתחים במהירות בתיאטראות האירופאים והמזרח התיכון של פעולה צבאית-פוליטית, ובו זמנית נאבק בפיתולים ובפניות של הניסויים האישיים שלו. בחוויותיו אנו רואים את גורל העם הארמני, שהיה נתון לרצח-עם, ואת מאבקו של אדם שבחר לשרת את האויב כדי להציל את חייו ואת חיי יקיריו.''

'Çanakkale Boğazı'ndan Filistin'e'kitabının konusu (Çanakkale Boğazı'ndan Filistin'e) Sargis Torosyan, insan ruhunun hayatta kalması, fedakarlığı ve direncinin güçlü ve dokunaklı bir anlatımıdır. Birinci Dünya Savaşı sırasında Osmanlı ordusunda görev yapan bu Ermeni subayın hatıraları, Ermeni Soykırımı ve bu soykırımdan sağ kurtulanların yaşamları üzerindeki yıkıcı etkileri hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Büyük savaşın birçok kanlı çatışmasından biri olan ünlü Gelibolu savaşının bir katılımcısı olarak Sargis Torosyan, Osmanlı hükümeti tarafından cesaret ve hizmet için ödüllendirildi. Bununla birlikte, aynı zamanda, akrabaları ve arkadaşları aynı hükümet tarafından haince sınır dışı edildi ve acımasızca öldürüldü, kişisel dramına ve mücadelelerine bir karmaşıklık katmanı ekledi. Hikaye, yazarın Avrupa ve Orta Doğu'daki askeri-politik eylem tiyatrolarında hızla gelişen olayları gezerken, aynı zamanda kişisel denemelerinin kıvrımları ve dönüşleriyle mücadele ederken yolculuğunu izliyor. Deneyimleriyle, soykırıma maruz kalan Ermeni halkının kaderini ve kendi hayatını ve sevdiklerinin hayatını kurtarmak için düşmana hizmet etmeyi seçen bir kişinin mücadelesini görüyoruz.

حبكة كتاب «من الدردنيل إلى فلسطين» (من الدردنيل إلى فلسطين) سارجيس توروسيان هو سرد قوي ومؤثر لبقاء الروح البشرية وتضحياتها ومرونتها. تقدم ذكريات هذا الضابط الأرمني، الذي خدم في الجيش العثماني خلال الحرب العالمية الأولى، منظورًا فريدًا للإبادة الجماعية للأرمن والآثار المدمرة التي خلفتها على حياة أولئك الذين نجوا منها. كمشارك في معركة غاليبولي الشهيرة، وهي واحدة من العديد من الصراعات الدموية في الحرب الكبرى، تم منح سارجيس توروسيان من قبل الحكومة العثمانية للشجاعة والخدمة. لكن في الوقت نفسه، تم ترحيل أقاربه وأصدقائه غدرًا وقتلهم بوحشية من قبل نفس الحكومة، مما أضاف طبقة من التعقيد إلى دراماه الشخصية ونضالاته. تتبع القصة رحلة المؤلف وهو يتنقل في أحداث سريعة التطور في المسارح الأوروبية والشرق أوسطية للعمل العسكري والسياسي، بينما يكافح في نفس الوقت مع التقلبات والانعطافات في محاكماته الشخصية. ومن خلال تجاربه، نرى مصير الشعب الأرمني، الذي تعرض للإبادة الجماعية، وكفاح شخص اختار خدمة العدو من أجل إنقاذ حياته وحياة أحبائه.

『ダルダネルからパレスチナへ』（ダルダネルからパレスチナへ）サルギス・トロシアンは、人間の精神の生存、犠牲、回復力についての強力で痛烈な記述である。第一次世界大戦中にオスマン軍に従軍したこのアルメニア人将校の思い出は、アルメニア人虐殺とそれを生き残った人々の生活に与えた破壊的な影響にユニークな視点を提供します。偉大な戦争の多くの血まみれの紛争の一つである有名なガリポリの戦いの参加者として、サルギストロシアンはオスマン帝国政府から勇気と奉仕のために授与されました。しかし同時に、彼の親族や友人たちは不実に追放され、同じ政府によって残忍に殺害され、彼の個人的なドラマや闘争に複雑さの層を加えた。物語は、彼が急速に発展しているヨーロッパと中東の軍事政治的行動の劇場での出来事をナビゲートしながら、同時に彼の個人的な試練のねじれとターンに苦労しながら、著者の旅を追います。彼の経験を通して、大量虐殺にさらされたアルメニアの人々の運命と、自分自身の命と愛する人の命を救うために敵に仕えることを選んだ人の闘争が見えます。

Sargis Torosyan的《從達達尼爾海峽到巴勒斯坦》（從達達尼爾海峽到巴勒斯坦）的情節是對人類精神的生存，犧牲和彈性的有力而敏銳的描述。第一次世界大戰期間在奧斯曼帝國軍隊中服役的這名亞美尼亞軍官的回憶提供了對亞美尼亞種族滅絕及其對幸存者生活的破壞性影響的獨特看法。薩吉斯·托羅森（Sargis Torosyan）是著名的加裏波利戰役（Gallipoli Battle）的參與者，該戰役是大戰中許多血腥沖突之一，因其英勇和服務而被奧斯曼政府授予獎項。但是，與此同時，他的親戚和朋友被同一政府叛國驅逐出境並遭到殘酷殺害，這增加了他個人戲劇和鬥爭的復雜性。故事講述了作者的旅程，他駕馭著歐洲和中東軍事政治行動劇院的快速發展，同時奮鬥並經歷了個人磨難。通過他的經歷，我們看到了遭受種族滅絕的亞美尼亞人民的命運，以及選擇為敵人服務以挽救自己和親人生命的個人的鬥爭。