The book "Описание ремесел" (Description of Crafts) by Hubaish Tiflisi XII is a unique and groundbreaking work that offers a comprehensive overview of the technological advancements and innovations of the time, providing valuable insights into the evolution of technology and its impact on society. As one of the earliest surviving examples of Persian prose, this treatise is a testament to the ingenuity and creativity of the ancient Iranians and their contributions to the development of modern knowledge. The book begins with an introduction to the art of craftsmanship and the importance of understanding the process of technological evolution in order to appreciate the significance of the crafts described within. The author emphasizes the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This paradigm involves recognizing the interconnectedness of all things and the interdependence of humans, and it serves as a foundation for the rest of the text.

Книга «Описание ремесел» (Описание ремесел) Хубайша Тифлиси XII - это уникальная и новаторская работа, которая предлагает всесторонний обзор технологических достижений и инноваций того времени, предоставляя ценную информацию об эволюции технологий и их влиянии на общество. Как один из самых ранних сохранившихся примеров персидской прозы, этот трактат является свидетельством изобретательности и творчества древних иранцев и их вклада в развитие современных знаний. Книга начинается с введения в искусство мастерства и важности понимания процесса технологической эволюции, чтобы оценить значение ремёсел, описанных внутри. Автор подчеркивает необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма предполагает признание взаимосвязанности всех вещей и взаимозависимости людей, и она служит основой для остального текста.

livre « Description de l'artisanat » de Hubaisha Tiflisi XII est un travail unique et novateur qui offre un aperçu complet des progrès technologiques et des innovations de l'époque, fournissant des informations précieuses sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société. En tant que l'un des premiers exemples survivants de la prose persane, ce traité témoigne de l'ingéniosité et de la créativité des anciens Iraniens et de leur contribution au développement des connaissances modernes. livre commence par une introduction à l'art du savoir-faire et de l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique pour évaluer la signification de l'artisanat décrit à l'intérieur. L'auteur souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Ce paradigme implique la reconnaissance de l'interdépendance de toutes les choses et de l'interdépendance des gens, et il sert de base au reste du texte.

libro «Descripción de las artesanías» de Hubaysha Tiflisi XII es un trabajo único e innovador que ofrece una visión global de los avances tecnológicos y las innovaciones de la época, proporcionando información valiosa sobre la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Como uno de los primeros ejemplos conservados de prosa persa, este tratado es un testimonio del ingenio y la creatividad de los antiguos iraníes y su contribución al desarrollo del conocimiento moderno. libro comienza con una introducción al arte de la artesanía y la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica para apreciar el significado de las artesanías descritas en su interior. autor subraya la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Este paradigma implica reconocer la interconexión de todas las cosas y la interdependencia de las personas, y sirve de base para el resto del texto.

O livro «Descrição do ofício», de Hubaish Tiflisi XII, é um trabalho único e inovador que oferece uma visão completa dos avanços tecnológicos e inovações da época, fornecendo informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade. Como um dos primeiros exemplos de prosa persa, este tratado é uma prova da engenhosidade e criatividade dos antigos iranianos e de sua contribuição para o desenvolvimento do conhecimento moderno. O livro começa com a introdução da habilidade na arte e a importância de compreender o processo de evolução tecnológica para avaliar o significado do artesanato descrito internamente. O autor ressalta a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Este paradigma implica reconhecer a interconexão entre todas as coisas e a interdependência das pessoas, e serve de base para o resto do texto.

Il libro Descrizione Artigianato di Hubaish Tiflisi XII è un lavoro unico e innovativo che offre una panoramica completa dei progressi tecnologici e delle innovazioni dell'epoca, fornendo preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sul loro impatto sulla società. Come uno dei primi esempi di prosa persiana conservati, questo trattato è una testimonianza dell'ingegnosità e della creatività degli antichi iraniani e del loro contributo allo sviluppo della conoscenza moderna. Il libro inizia con l'introduzione all'arte dell'abilità e l'importanza di comprendere il processo di evoluzione tecnologica per valutare il significato dei mestieri descritti all'interno. L'autore sottolinea la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Questo paradigma implica il riconoscimento dell'interconnessione tra tutte le cose e l'interdipendenza degli esseri umani, e costituisce la base per il resto del testo.

Das Buch „Description of Crafts“ (Description of Crafts) von Hubaish Tiflisi XII ist ein einzigartiges und bahnbrechendes Werk, das einen umfassenden Überblick über die technologischen Fortschritte und Innovationen der Zeit bietet und wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft bietet. Als eines der frühesten erhaltenen Beispiele persischer Prosa ist diese Abhandlung ein Beweis für den Einfallsreichtum und die Kreativität der alten Iraner und ihren Beitrag zur Entwicklung des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Kunst des Handwerks und der Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses, um die Bedeutung des darin beschriebenen Handwerks zu würdigen. Der Autor betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. Dieses Paradigma setzt die Anerkennung der Wechselbeziehung aller Dinge und der gegenseitigen Abhängigkeit der Menschen voraus und dient als Grundlage für den Rest des Textes.

Książka „Opis rzemiosła” (Opis rzemiosła) Hubaisha Tiflisi XII jest unikalną i innowacyjną pracą, która oferuje kompleksowy przegląd postępu technologicznego i innowacji czasu, dostarczając cennych informacji na temat rozwoju technologii i ich wpływu na społeczeństwo. Jako jeden z najwcześniejszych ocalałych przykładów prozy perskiej, traktat ten jest świadectwem pomysłowości i kreatywności starożytnych Irańczyków oraz ich wkładu w rozwój nowoczesnej wiedzy. Książka zaczyna się od wprowadzenia do sztuki rzemiosła i znaczenia zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, aby docenić znaczenie rzemiosła opisanego wewnątrz. Autor podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Paradygmat ten zakłada uznanie wzajemnych powiązań wszystkich rzeczy i współzależności ludzi i służy jako podstawa dla reszty tekstu.

הספר ”תיאור מלאכות יד” (Description of Arfts) מאת הובאיש טיפליסי ה-12 הוא יצירה ייחודית וחדשנית המציעה סקירה מקיפה של ההתקדמות הטכנולוגית והחידושים של התקופה, המספקת מידע רב ערך על התפתחות הטכנולוגיות והשפעתן על החברה. כאחת הדוגמאות המוקדמות ביותר של הפרוזה הפרסית, מסה זו היא עדות לכושר ההמצאה והיצירתיות של האיראנים הקדומים ותרומתם לפיתוח הידע המודרני. הספר מתחיל עם הקדמה לאמנות האומנות והחשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית על מנת להעריך את המשמעות של האומנות המתוארת בפנים. המחבר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת. פרדיגמה זו מניחה הכרה בקישוריות של כל הדברים והתלות ההדדית של אנשים, והיא משמשת כבסיס לשאר הטקסט.''

Hubaish Tiflisi XII tarafından yazılan "Description of Crafts" (Description of Crafts) kitabı, zamanın teknolojik gelişmeleri ve yenilikleri hakkında kapsamlı bir genel bakış sunan, teknolojilerin evrimi ve toplum üzerindeki etkileri hakkında değerli bilgiler sunan benzersiz ve yenilikçi bir çalışmadır. Pers nesrinin hayatta kalan en eski örneklerinden biri olan bu tez, eski İranlıların yaratıcılığının ve yaratıcılığının ve modern bilginin gelişimine katkılarının bir kanıtıdır. Kitap, zanaat sanatına bir giriş ve içeride tarif edilen el sanatlarının önemini takdir etmek için teknolojik evrim sürecini anlamanın önemi ile başlıyor. Yazar, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak modern bilginin teknolojik gelişim sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulamaktadır. Bu paradigma, her şeyin birbirine bağlılığının ve insanların birbirine bağımlılığının tanınmasını varsayar ve metnin geri kalanının temeli olarak hizmet eder.

إن كتاب «وصف الحرف اليدوية» (وصف الحرف اليدوية) للكاتب هبيش تفليسي الثاني عشر هو عمل فريد ومبتكر يقدم لمحة عامة شاملة عن التطورات والابتكارات التكنولوجية في ذلك الوقت، ويوفر معلومات قيمة عن تطور التكنولوجيات وتأثيرها على المجتمع. كواحد من أقدم الأمثلة الباقية على النثر الفارسي، فإن هذه الأطروحة هي شهادة على براعة وإبداع الإيرانيين القدماء ومساهمتهم في تطوير المعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لفن الحرفية وأهمية فهم عملية التطور التكنولوجي من أجل تقدير أهمية الحرف الموصوفة في الداخل. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الشعوب في دولة متحاربة. يفترض هذا النموذج الاعتراف بالترابط بين جميع الأشياء والترابط بين الناس، وهو بمثابة أساس لبقية النص.

Hubaish Tiflisi XII의 "공예 설명" (공예 설명) 책은 당시의 기술 발전과 혁신에 대한 포괄적 인 개요를 제공하여 기술의 진화와 사회에 미치는 영향. 페르시아 산문의 가장 오래된 생존 사례 중 하나 인이 논문은 고대이란 인의 독창성과 창의성 및 현대 지식 개발에 대한 기여에 대한 증거입니다. 이 책은 내부에 설명 된 공예품의 중요성을 이해하기 위해 장인 정신 기술과 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 현대 지식의 기술 발전 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임의 필요성을 강조한다. 이 패러다임은 모든 것의 상호 연결성과 사람들의 상호 의존성을 인정하며 나머지 텍스트의 기초가됩니다.

Hubaish Tiflisi XIIの著書「工芸の説明」は、当時の技術の進歩と革新の包括的な概要を提供し、技術の進化と社会への影響に関する貴重な情報を提供するユニークで革新的な作品です。この論文は、ペルシャ語の散文の現存する最も初期の例の一つとして、古代イラン人の創意工夫と創造性と現代知識の発展への貢献の証である。本書は、その中に描かれている工芸品の意義を理解するために、職人技の紹介と技術進化の過程を理解することの重要性から始まります。著者は、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、すべてのものの相互接続性と人々の相互依存性を認識することを前提としています。

Hubaish Tiflisi XII的《手工藝品描述》（手工藝品描述）一書是獨特而開創性的著作，全面概述了當時的技術進步和創新，提供了有關技術演變及其對社會的影響的寶貴見解。作為波斯散文最早幸存的例子之一，該論文證明了古代伊朗人的獨創性和創造力及其對現代知識發展的貢獻。這本書首先介紹了技巧和理解技術進化過程的重要性，以評估內部描述的工藝的重要性。作者強調有必要以個人範式看待現代知識發展的技術過程，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。這種範式涉及承認所有事物的相互聯系和人的相互依存，並且是文本其余部分的基礎。