and everyone who wants to know more about the history and culture of the domestic song of the Soviet era. The book is divided into two volumes. Volume one 'The Song of the Bards' is devoted to the study of the works of Bulat Okudzhava Vadim S Vysotsky and Alexander Galich, their creative biographies the evolution of their songs and their relationship with each other and with the cultural and historical context of the time. In volume two 'The Bardic Word' there are studies of the poetics of the authors of the songs performed by them as well as an analysis of the texts of the songs themselves. The publication of the scientific almanac is timed to coincide with the 100th anniversary of the birth of Bulat Okudzhava and the 80th anniversary of the death of Vadim S Vysotsky.

и всех желающих узнать больше об истории и культуре отечественной песни советского времени. Книга разделена на два тома. Том первый «Песня бардов» посвящён исследованию творчества Булата Окуджавы Вадима С. Высоцкого и Александра Галича, их творческих биографий эволюции их песен и их взаимосвязи друг с другом и с культурно-историческим контекстом того времени. Во втором томе «Бардовского слова» есть исследования поэтики авторов исполняемых ими песен, а также анализ текстов самих песен. Издание научного альманаха приурочено к 100-летию со дня рождения Булата Окуджавы и 80-летию со дня смерти Вадима С. Высоцкого.

et tout le monde veut en savoir plus sur l'histoire et la culture de la chanson nationale de l'époque soviétique. livre est divisé en deux volumes. premier volume de la Chanson des Bardes est consacré à l'étude de l'œuvre de Bulat Okujawa Vadim S. Wysocki et Alexandre Galic, de leurs biographies créatives de l'évolution de leurs chansons et de leur relation entre elles et avec le contexte culturel et historique de l'époque. Dans le deuxième volume de « Bardovsky Words », il y a des études sur la poésie des auteurs des chansons qu'ils exécutent, ainsi qu'une analyse des textes des chansons elles-mêmes. L'almanach scientifique a été publié à l'occasion du 100ème anniversaire de la naissance de Bulat Okujawa et du 80e anniversaire de la mort de Vadim S. Wysocki.

y todos aquellos que deseen aprender más sobre la historia y cultura de la canción doméstica de la era soviética. libro está dividido en dos volúmenes. primer volumen, «La canción de las bardas», está dedicado a investigar la obra de Bulat Okujava Vadim S. Vysotsky y Aleksandr Galich, sus biografías creativas de la evolución de sus canciones y su relación entre sí y con el contexto cultural e histórico de la época. En el segundo volumen de «Bardowski Word» hay estudios sobre la poética de los autores de las canciones que interpretan, así como un análisis de las letras de las propias canciones. La edición del almanaque científico coincide con el centenario del nacimiento de Bulat Okujawa y el 80 aniversario de la muerte de Vadim S. Wysocki.

e todos os que querem saber mais sobre a história e a cultura da canção nacional da época soviética. O livro está dividido em dois volumes. O primeiro volume «Canção dos Bardos» é dedicado a explorar a obra de Bulat Okujawa Vadim S. Wyszki e Alexander Galic, suas biografias criativas sobre a evolução de suas canções e suas relações entre si e com o contexto cultural e histórico da época. No segundo volume, «Bardowski», há estudos sobre a poética dos autores das músicas que eles tocam, além de uma análise dos textos das próprias canções. A edição do almanaque científico assinala o centenário de Bulat Okujawa e o 80º aniversário da morte de Wadim S.

e tutti coloro che vogliono saperne di più sulla storia e la cultura della canzone nazionale dell'epoca sovietica. Il libro è suddiviso in due volumi. Il primo volume «Canzone dei Bardi» è dedicato alla ricerca di Bulat Okujawa Vadim S. Wysoski e Aleksandr Galic, le loro biografie creative sull'evoluzione delle loro canzoni e sulla loro relazione tra loro e con il contesto culturale e storico dell'epoca. Il secondo volume della Parola di Bardovskij contiene studi sulla poetica dei cantautori e analisi dei testi delle canzoni stesse. La pubblicazione dell'almanacco scientifico celebra il centenario della nascita di Bulat Okujawa e l'ottantesimo anniversario della morte di Vadim S. Wyshoski.

und alle, die mehr über die Geschichte und Kultur des nationalen Liedes der Sowjetzeit erfahren möchten. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt. Band eins „Das Lied der Barden“ widmet sich der Erforschung des Werks von Bulat Okudschawa Vadim S. Wysocki und Alexander Galitsch, ihrer kreativen Biografien über die Entwicklung ihrer Lieder und ihre Beziehung zueinander und zum kulturhistorischen Kontext der Zeit. Im zweiten Band von „Bardovskys Wort“ gibt es Studien über die Poetik der Autoren der von ihnen gesungenen Lieder sowie eine Analyse der Texte der Lieder selbst. Die Veröffentlichung des wissenschaftlichen Almanachs ist dem 100. Geburtstag von Bulat Okudzhava und dem 80. Todestag von Vadim S. Vysotsky gewidmet.

i każdy, kto chce dowiedzieć się więcej o historii i kulturze pieśni narodowej epoki radzieckiej. Książka podzielona jest na dwa tomy. Tom pierwszy „Pieśń Bardów” poświęcony jest badaniom nad dziełem Bulata Okudzhava Vadima S. Vysotsky'ego i Alexandra Galicha, ich twórczymi biografiami ewolucji ich pieśni i ich wzajemnych relacji oraz kontekstu kulturowego i historycznego tamtych czasów. Drugi tom „Słowa Bardowskiego” zawiera badania poetyki autorów wykonywanych przez nich utworów, a także analizę tekstów samych piosenek. Publikacja almanachu naukowego zbiega się w czasie z setną rocznicą narodzin Bulata Okudzhavy i 80 rocznicą śmierci Wadima S. Vysotsky'ego.

וכל מי שרוצה ללמוד יותר על ההיסטוריה והתרבות של השיר הלאומי של התקופה הסובייטית. הספר מחולק לשני כרכים. הכרך הראשון ”שיר הבארדים” מוקדש לחקר יצירתם של בולאט אוקודז 'אבה ואדים ויסוצקי ואלכסנדר גאליץ', הביוגרפיות היצירתיות שלהם על התפתחות שיריהם ועל יחסיהם זה עם זה ועם ההקשר התרבותי וההיסטורי של אותה תקופה. הכרך השני של ”דבר ברדובסקי” מכיל מחקרים על הפואטיקה של כותבי השירים שהם מבצעים, וכן ניתוח של מילות השירים עצמם. פרסום האלמנך המדעי מתוזמן לחפוף ליום השנה ה-100 להולדתו של בולאט אוקודז 'אבה וליום השנה ה-80 למותו של ואדים ויסוצקי.''

ve Sovyet döneminin ulusal şarkısının tarihi ve kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes. Kitap iki cilde ayrılmıştır. Birinci cilt "Ozanların Şarkısı", Bulat Okudzhava Vadim S. Vysotsky ve Alexander Galich'in çalışmalarının incelenmesine, şarkılarının evriminin yaratıcı biyografilerine ve birbirleriyle ve o zamanın kültürel ve tarihsel bağlamıyla olan ilişkilerine ayrılmıştır. "Bardovsky Sözü'nün ikinci cildi, seslendirdikleri şarkıların yazarlarının şiirselliğinin yanı sıra şarkıların sözlerinin bir analizini de içerir. Bilimsel almanağın yayınlanması, Bulat Okudzhava'nın doğumunun 100. yıldönümüne ve Vadim S. Vysotsky'nin ölümünün 80. yıldönümüne denk geliyor.

وكل من يريد معرفة المزيد عن تاريخ وثقافة الأغنية الوطنية للحقبة السوفيتية. ينقسم الكتاب إلى مجلدين. تم تخصيص المجلد الأول "Song of the Bards'لدراسة عمل Bulat Okudzhava Vadim S. Vysotsky و Alexander Galich، وسيرتهما الإبداعية لتطور أغانيهما وعلاقتهما مع بعضهما البعض ومع السياق الثقافي والتاريخي لذلك الوقت. يحتوي المجلد الثاني من «كلمة باردوفسكي» على دراسات عن شاعرية مؤلفي الأغاني التي يؤدونها، بالإضافة إلى تحليل لكلمات الأغاني نفسها. تم توقيت نشر التقويم العلمي ليتزامن مع الذكرى المئوية لميلاد بولات أوكودزهافا والذكرى الثمانين لوفاة فاديم س. فيسوتسكي.

그리고 소비에트 시대의 국가 노래의 역사와 문화에 대해 더 배우고 싶은 모든 사람. 이 책은 두 권으로 나뉩니다. 1 권 "바드의 노래" 는 Bulat Okudzhava Vadium S. Vysotsky와 Alexander Galich의 작품에 대한 연구에 전념하고 있습니다.. "Bardovsky Word" 의 두 번째 책에는 그들이 연주하는 노래 작가의시에 대한 연구와 노래 자체의 가사에 대한 분석이 포함되어 있습니다. 과학적 연감의 출판은 Bulat Okudzhava 탄생 100 주년과 Vadium S. Vysotsky 사망 80 주년과 일치합니다.

とソビエト時代の国歌の歴史と文化についてもっと学びたいと思うすべての人。本書は2巻に分かれている。Volume one 「Song of the Bards」は、Bulat Okudzhava Vadim S。 VysotskyとAlexander Galichの作品の研究に捧げられています。「Bardovsky Word」の第2巻には、彼らが演奏する曲の作者の詩の研究と、曲の歌詞自体の分析が含まれています。科学鑑の発行は、ブラット・オクジャヴァ生誕100周とヴァディム・S・ヴィソツキーの死80周に合わせて行われる。