Book Description: Охотники за привидениями в большой опасности (Hunters of Ghostly Dangers) Author: Корнелия Функе Genre: Fantasy, Horror, Adventure Оникс 2005 192 Plot Summary: In the small village of Tryachinprud, nestled deep within the heart of a treacherous swamp, renowned castle and ghost expert Tom Tomsky finds himself in grave danger. Despite the efforts of his trusty assistant, Hedwig Tminosok, and the ghostly apparition of Hugo, the village is plagued by a malevolent force that threatens to consume all who dwell within its borders. As houses slowly sink into the murky depths of the swamp, the putrid stench of rot fills the air, and heartbreaking screams pierce the thick fog that shrouds the land, it becomes clear that something sinister lurks within the shadows. To make matters worse, the only way out of the village is through the forest of the dead, guarded by the most powerful spirits of the swamp. These vengeful entities will stop at nothing to ensure that no one escapes their grasp, leaving Tomsky and his companions with only one option: to face the unknown dangers that lie ahead.

Охотники за привидениями в большой опасности (Охотники Призрачных Опасностей) Автор: Жанр Корнелия Функе: Фантазия, Ужас, Приключение Оникс 2005 192 Кратких изложения сюжета: В небольшой деревне Tryachinprud, расположенного глубоко в сердце предательского болота, известного замка и призрачного эксперта Тома Томского, оказывается в серьезной опасности. Несмотря на усилия его доверчивого помощника Хедвига Тминосока и призрачное явление Гуго, деревню преследует злонамеренная сила, угрожающая поглотить всех, кто обитает в её границах. По мере того как дома медленно погружаются в мутные глубины болота, гнилостная вонь гнили наполняет воздух, а душераздирающие крики пронзают густой туман, окутывающий землю, становится ясно, что в тенях таится что-то зловещее. Что еще хуже, единственный выход из деревни - через лес мертвых, охраняемый мощнейшими духами болота. Эти мстительные сущности не остановятся ни перед чем, чтобы никто не ускользнул от их хватки, оставив Томскому и его спутникам только один вариант: столкнуться с неизвестными опасностями, которые предстоят.

Chasseurs de fantômes en grand danger (Chasseurs de dangers fantômes) Auteur : Genre Cornelia Funke : Fantaisie, Horreur, Aventure Onix 2005 192 Résumé de l'histoire : Dans le petit village de Tryachinprud, situé au cœur d'un marais de prédication, d'un château célèbre et l'expert fantôme Tom Tomsky, se trouve en grand danger. Malgré les efforts de son assistant crédule Hedwig Tminosok et le phénomène fantôme d'Hugo, le village est poursuivi par une force malveillante qui menace d'absorber tous ceux qui vivent à l'intérieur de ses frontières. Au fur et à mesure que les maisons s'enfoncent lentement dans les profondeurs troubles du marais, la puanteur pourrie remplit l'air, et les cris déchirants traversent le brouillard épais qui enveloppe le sol, il devient évident que quelque chose de sinistre se cache dans les ombres. Pire encore, la seule sortie du village est à travers la forêt des morts, protégée par les esprits les plus puissants du marais. Ces entités vengeresses ne s'arrêteront devant rien pour que personne n'échappe à leur emprise, laissant à Tomsky et à ses compagnons une seule option : affronter les dangers inconnus à venir.

Cazafantasmas en gran peligro (Cazadores de peligros fantasma) Autor: Género Cornelia Funke: Fantasía, Horror, Aventura Onix 2005 192 Resumen de la trama: En el pequeño pueblo de Tryachinprud, situado en lo profundo del pantano traicionero, el famoso castillo y el experto fantasma Tom Tomsky, se encuentra en grave peligro. A pesar de los esfuerzos de su tenaz asistente Hedwig Òminosok y del fantasmal fenómeno Hugo, el pueblo está plagado de una fuerza malintencionada que amenaza con absorber a todos los que habitan dentro de sus fronteras. A medida que las casas se hunden lentamente en las profundidades turbias del pantano, el hedor podrido de la putrefacción llena el aire, y los gritos desgarradores perforan la espesa niebla que envuelve el suelo, se hace evidente que algo siniestro acecha en las sombras. Para empeorar las cosas, la única salida del pueblo es a través de un bosque de muertos, custodiado por los espíritus más poderosos del pantano. Estas entidades vengativas no se detendrán ante nada para que nadie escapa a su agarre, dejando a Tomski y sus compañeros solo una opción: enfrentarse a los peligros desconocidos que se avecinan.

Cacciatori di fantasmi in grande pericolo (Cacciatori di pericoli fantasma) Autore: Il genere di Cornelia Funke: Fantasia, Orrore, Avventura Onix 2005 192 Breve narrazione: In un piccolo villaggio, Tryachinprud, situato nel cuore di una palude traditrice, il famoso castello e esperto fantasma di Tom Tomsky È in serio pericolo. Nonostante gli sforzi del suo fidato assistente, Hedwig Thminosok, e il fenomeno fantasma di Hugo, il villaggio è perseguitato da una forza malvagia che minaccia di assorbire tutti coloro che vivono nei suoi confini. Mentre le case si immergono lentamente nelle profondità turbe del pantano, l'odore marcio di marcire riempie l'aria e le urla strazianti sfondano la fitta nebbia che avvolge la terra, è chiaro che c'è qualcosa di inquietante nelle ombre. Peggio ancora, l'unica via d'uscita dal villaggio è attraverso la foresta dei morti, protetta dai più potenti spiriti della palude. Queste creature vendicative non si fermeranno davanti a nulla, in modo che nessuno sfugga alla loro presa, lasciando a Tomsky e ai suoi compagni una sola opzione: affrontare i pericoli sconosciuti che stanno per accadere.

Ghostwriter in großer Gefahr (Ghost Hazards Hunters) Autor: Cornelia Funke Genre: Fantasy, Horror, Adventure Onyx 2005 192 Kurzfassung der Handlung: Im kleinen Dorf Tryachinprud, tief im Herzen des tückischen Sumpfes gelegen, befindet sich das berühmte Schloss und der gespenstische Experte Tom Tomski in ernste Gefahr. Trotz der Bemühungen seines leichtgläubigen Assistenten Hedwig Tminosok und der geisterhaften Erscheinung von Hugo wird das Dorf von einer bösartigen Macht heimgesucht, die droht, alle zu verschlingen, die in seinen Grenzen leben. Während die Häuser langsam in die trüben Tiefen des Sumpfes eintauchen, der faulige Gestank der Fäulnis die Luft erfüllt und herzzerreißende Schreie den dichten Nebel durchdringen, der den Boden umhüllt, wird klar, dass etwas Unheimliches in den Schatten lauert. Erschwerend kommt hinzu, dass der einzige Weg aus dem Dorf durch einen Wald der Toten führt, der von den mächtigsten Geistern des Sumpfes bewacht wird. Diese rachsüchtigen Wesen werden vor nichts Halt machen, damit niemand ihrem Griff entgeht und Tomski und seinen Gefährten nur eine Option lässt: sich den unbekannten Gefahren zu stellen, die vor ihnen liegen.

מכסחי השדים בסכנת הכחדה גדולה (ציידי רוחות רפאים) מחבר: ז 'אנר קורנליה פונקה: פנטזיה, אימה, הרפתקאות אוניקס 2005 192 סיכומים עלילתיים: בכפר הקטן טריאצ'ינפרוד, הממוקם עמוק בלב הביצה הבוגדנית, הטירה המפורסמת ומומחה הרוחות טום טומנפרוד שמיים, מוצא את עצמו בסכנה רצינית. למרות מאמציו של עוזרו התמים הדוויג טמינוסוקה והופעתו של הוגו, הכפר נרדף על ידי כוח זדוני המאיים לקלוט את כל מי שחי בגבולותיו. כשהבתים שוקעים באיטיות לתוך המעמקים העכורים של הביצה, צחנת הריקבון ממלאת את האוויר וצרחות קורעות לב חודרות את הערפל הסמיך העוטף את האדמה, ברור שמשהו מרושע אורב בצללים. כדי להחמיר את המצב, הדרך היחידה לצאת מהכפר היא דרך יער המתים, שנשמר על ידי הרוחות החזקות ביותר של הביצה. ישויות נקמניות אלה לא יעצרו דבר כדי שאיש לא יברח מאחיזתם, ויותיר את טומסקי וחבריו עם אפשרות אחת בלבד: להתמודד עם הסכנות הלא-ידועות העומדות לפנינו.''

Büyük Tehlike'deki Hayalet Avcıları (Ghost Danger Hunters) Yazar: Tür Cornelia Funke: Fantezi, Korku, Onyx Adventure 2005 192 Konu özetleri: Hain bataklığın derinliklerinde bulunan küçük Tryachinprud köyünde, ünlü kale ve hayalet uzmanı Tom Tomsky kendini bulur ciddi tehlike. Saf asistanı Hedwig Tminosoka'nın çabalarına ve Hugo'nun hayalet görünümüne rağmen, köy sınırları içinde yaşayan herkesi emmekle tehdit eden kötü niyetli bir güç tarafından takip ediliyor. Evler yavaşça bataklığın karanlık derinliklerine batarken, çürümüş çürük kokusu havayı doldurur ve yürek kırıcı çığlıklar zemini saran kalın sisi deler, gölgelerde uğursuz bir şeyin gizlendiği açıktır. Daha da kötüsü, köyden çıkmanın tek yolu, bataklığın en güçlü ruhları tarafından korunan ölüler ormanıdır. Bu intikamcı varlıklar, hiç kimsenin ellerinden kaçmaması için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek ve Tomsky ve arkadaşlarına tek bir seçenek bırakacak: bilinmeyen tehlikelerle yüzleşmek.

Ghostbusters in Great Danger (Ghost Danger Hunters) المؤلف: نوع Cornelia Funke: Fantasy، Horror، Onyx Adventure 2005 192 ملخصات الحبكة: في قرية Tryachinprud الصغيرة، الواقعة في أعماق قلب المستنقع الغادر الغادر، القلعة الشهيرة وخبير الأشباح توم تومسكي، يجد نفسه في خطر شديد. على الرغم من جهود مساعده الساذج هيدويج تيموسوكا والمظهر الشبحي لهوغو، فإن القرية تلاحقها قوة خبيثة تهدد باستيعاب كل من يعيش داخل حدودها. بينما تغرق المنازل ببطء في الأعماق الغامضة للمستنقع، تملأ الرائحة الكريهة للعفن الهواء وتخترق الصراخ المفجع الضباب الكثيف الذي يغلف الأرض، من الواضح أن شيئًا شريرًا يتربص في الظل. ومما زاد الطين بلة، أن السبيل الوحيد للخروج من القرية هو عبر غابة الموتى، تحت حراسة أقوى أرواح المستنقع. لن تتوقف هذه الكيانات المنتقمة عند أي شيء حتى لا يفلت أحد من قبضتها، تاركًا لتومسكي ورفاقه خيارًا واحدًا فقط: مواجهة المخاطر المجهولة التي تنتظرنا.

위대한 위험에 처한 고스트 버스 터즈 (Ghost Danger Hunters) 저자: 장르 코넬리아 펑크: 판타지, 공포, 오닉스 어드벤처 2005 192 플롯 요약: 위험한 늪의 중심부에 위치한 작은 마을 Tryachinprud, 유명한 성 및 유령 전문가 톰 톰 톰 톰 스키, 심각자 그의 조수인 Hedwig Tminosoka의 노력과 휴고의 유령 같은 모습에도 불구하고, 마을은 국경 안에 사는 모든 사람을 흡수하겠다고 위협하는 악의적 인 세력에 의해 추구됩니다. 집이 늪의 어두운 깊이로 천천히 가라 앉으면 부패한 악취가 공기를 채우고 가슴 아픈 비명이 땅을 감싸는 짙은 안개를 뚫고 불길한 것이 그림자에 숨어 있음이 분명합니다. 설상가상으로, 마을 밖으로 나가는 유일한 길은 늪의 가장 강력한 영혼에 의해 보호되는 죽은 자의 숲을 통과하는 것입니다. 이 복수의 실체는 아무도 그립을 벗어나지 않도록 아무것도 멈추지 않을 것입니다. Tomsky와 그의 동료들은 단 하나의 옵션으로 남겨 둡니다.

Ghostbusters in Great Danger （Ghost Danger Hunters）著者：ジャンルCornelia Funke： Fantasy、 Horror、 Onyx Adventure 2005 192プロット要約：Tryachinprudの小さな村で、裏沼の中心部に位置し、有名な城ゴーストエキスパートトムトムスキー、深刻な危険に自分自身を見つける。ヘドウィグ・ティミノソカ助手の努力とヒューゴの幽霊的な姿にもかかわらず、村は国境内に住んでいるすべての人を吸収する恐れのある悪意のある力に追われています。湿地の濁った深さにゆっくりと家が沈むと、腐敗した悪臭が空気を満たし、悲鳴を上げると地面を包む濃い霧が突き刺さり、何か不吉なものが影に潜んでいることは明らかです。さらに悪いことに、村から出る唯一の方法は、湿地の最も強力な霊に守られた死者の森を抜けることです。これらの復讐的な実体は、誰も彼らのグリップを脱出しないように何も停止し、トムスキーと彼の仲間は唯一の選択肢を残します：前方にある未知の危険に直面する。

大危險捉鬼敢死隊（幽靈危險獵人）作者：Cornelia Funke類型：幻想，恐怖，Onyx歷險記2005 192情節簡述：在Tryachinprud小村莊，位於險惡沼澤，著名城堡和幽靈專家湯姆的心臟深處托木斯基，發現自己處於嚴重危險之中。盡管他可信賴的助手Hedwig Tminosock做出了努力，並且幽靈般的Hugo現象，但該村莊仍受到惡意力量的困擾，威脅要吸收居住在其境內的任何人。隨著房屋慢慢沈入泥濘的沼澤深處，腐爛的惡臭充滿了空氣，令人心碎的尖叫聲刺穿了籠罩地球的濃霧，很明顯，陰影中潛伏著一些險惡的東西。更糟糕的是，離開村莊的唯一出路是通過死者的森林，受到沼澤最強大的靈魂的保護。這些復仇的實體將一無所獲，以確保沒有人逃脫他們的控制，而托木斯基和他的同伴只能選擇一種選擇：面對即將到來的未知危險。