The book "Общие места мифологии повседневной жизни" (Common Places of Everyday Mythology) by Svetlana Boym is a thought-provoking work that delves into the mythical ideas that shaped the everyday lives of Russians during the 20th century. The author, an American Slavist and professor at Harvard University, offers a critical analysis of these concepts and their impact on Soviet culture, everyday life, and the Russian soul. The book is divided into chapters, each focusing on a specific aspect of Soviet culture and society, such as philistinism, the Russian soul, and sociopsychological relations in communal apartments. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in relation to the development of modern knowledge. The author argues that this is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict and war. The book emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, one that is based on the understanding of the interconnectedness of all things and the interdependence of individuals and communities. This paradigm can serve as the foundation for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The author also explores the concept of "everyday mythology which refers to the ways in which ordinary people experience and interpret the world around them. She argues that these myths are not just harmless stories, but rather powerful forces that shape our perceptions and actions. By examining the common places of everyday mythology, we can gain a deeper understanding of the human condition and the ways in which technology is transforming our lives. Throughout the book, Boym draws on a wide range of sources, including literature, history, and cultural studies, to paint a rich and nuanced picture of Soviet culture and society.

книга «Общие места мифологии повседневной жизни» (Общие места Повседневной Мифологии) Светланой Бойм является заставляющей думать работой, которая копается в мифических идеях, которые сформировали повседневные жизни русских в течение 20-го века. Автор, американский славист и профессор Гарвардского университета, предлагает критический анализ этих концепций и их влияния на советскую культуру, быт, русскую душу. Книга разделена на главы, каждая из которых посвящена конкретному аспекту советской культуры и общества, такому как мещанство, русская душа и социопсихологические отношения в коммунальных квартирах. Одной из центральных тем книги является необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в отношении развития современных знаний. Автор утверждает, что это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в мире, раздираемом конфликтами и войнами. В книге подчеркивается важность разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, которая основана на понимании взаимосвязанности всех вещей и взаимозависимости отдельных людей и сообществ. Эта парадигма может служить фундаментом для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Автор также исследует концепцию «повседневной мифологии», которая относится к способам, которыми обычные люди переживают и интерпретируют окружающий мир. Она утверждает, что эти мифы - не просто безобидные истории, а довольно мощные силы, которые формируют наше восприятие и поступки. Исследуя общие места повседневной мифологии, мы можем глубже понять состояние человека и то, как технологии меняют нашу жизнь. На протяжении всей книги Бойм опирается на широкий спектр источников, включая литературу, историю и культурологию, чтобы нарисовать богатую и нюансированную картину советской культуры и общества.

livre « Lieux communs de la mythologie de la vie quotidienne » (Lieux communs de la mythologie quotidienne) Svetlana Boym est un travail de réflexion qui se fond dans les idées mythiques qui ont façonné la vie quotidienne des Russes au cours du 20ème siècle. L'auteur, slave américain et professeur à l'Université Harvard, propose une analyse critique de ces concepts et de leur impact sur la culture soviétique, la vie et l'âme russe. livre est divisé en chapitres, dont chacun est consacré à un aspect particulier de la culture et de la société soviétiques, tels que le philistin, l'âme russe et les relations sociopsychologiques dans les appartements communaux. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier en ce qui concerne le développement des connaissances modernes. L'auteur affirme que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde déchiré par les conflits et les guerres. livre souligne l'importance de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique, basé sur la compréhension de l'interdépendance de toutes les choses et de l'interdépendance des individus et des communautés. Ce paradigme peut servir de base à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. L'auteur explore également le concept de « mythologie quotidienne », qui se réfère aux façons dont les gens ordinaires vivent et interprètent le monde qui les entoure. Elle affirme que ces mythes ne sont pas seulement des histoires inoffensives, mais des forces assez puissantes qui façonnent nos perceptions et nos actions. En explorant les lieux communs de la mythologie quotidienne, nous pouvons mieux comprendre la condition humaine et la façon dont la technologie change nos vies. Tout au long du livre, Boym s'appuie sur un large éventail de sources, dont la littérature, l'histoire et les études culturelles, pour dresser un tableau riche et nuancé de la culture et de la société soviétiques.

libro «Lugares comunes de la mitología de la vida cotidiana» (Lugares comunes de la mitología cotidiana) de Svetlana Boym es una obra que hace pensar que se escarban en las ideas míticas que formaron la vida cotidiana de los rusos durante el siglo XX. autor, eslavista estadounidense y profesor de la Universidad de Harvard, ofrece un análisis crítico de estos conceptos y su impacto en la cultura soviética, la vida, el alma rusa. libro se divide en capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la cultura y la sociedad soviéticas, como el meshchanismo, el alma rusa y las relaciones sociopsicológicas en los apartamentos comunales. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en relación con el desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo desgarrado por conflictos y guerras. libro destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que se base en la comprensión de la interconexión de todas las cosas y la interdependencia de los individuos y las comunidades. Este paradigma puede servir de base para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los hombres en un Estado en guerra. autor también explora el concepto de «mitología cotidiana», que se refiere a las formas en que la gente común experimenta e interpreta el mundo que le rodea. Afirma que estos mitos no son solo historias inofensivas, sino fuerzas bastante poderosas que moldean nuestras percepciones y acciones. Al explorar los lugares comunes de la mitología cotidiana, podemos comprender más profundamente la condición humana y cómo la tecnología está cambiando nuestras vidas. A lo largo del libro, Boim se basa en una amplia gama de fuentes, incluyendo literatura, historia y estudios culturales, para dibujar una imagen rica y matizada de la cultura y la sociedad soviéticas.

O livro «Lugares comuns da mitologia da vida cotidiana», de Svetlana Boym, é um trabalho que faz pensar nas ideias míticas que moldaram as vidas diárias dos russos durante o século 20. O autor, um eslavo americano e professor da Universidade de Harvard, propõe uma análise crítica destes conceitos e seus efeitos sobre a cultura soviética, a vida doméstica, a alma russa. O livro é dividido em capítulos, cada um sobre um aspecto específico da cultura e da sociedade soviéticas, tais como o burguês, a alma russa e as relações sociopsicológicas em apartamentos comunitários. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente em relação ao desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas em um mundo devastado por conflitos e guerras. O livro enfatiza a importância de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, que se baseia na compreensão da interconexão entre todas as coisas e da interdependência entre indivíduos e comunidades. Este paradigma pode servir de base para a sobrevivência da humanidade e da unidade das pessoas num estado em guerra. O autor também explora o conceito de «mitologia cotidiana», que se refere às formas que as pessoas comuns experimentam e interpretam o mundo ao seu redor. Ela afirma que estes mitos não são apenas histórias inofensivas, mas forças poderosas que formam a nossa percepção e ação. Ao explorar os pontos comuns da mitologia diária, podemos compreender mais a condição humana e a forma como a tecnologia muda as nossas vidas. Ao longo do livro, Boym se baseia em uma grande variedade de fontes, incluindo literatura, história e cultura, para desenhar um quadro rico e nublado da cultura e da sociedade soviética.

Das Buch „Commons of the Mythology of Everyday Life“ (Commons of the Everyday Mythology) von Svetlana Boim ist ein zum Nachdenken anregendes Werk, das sich in die mythischen Ideen vertieft, die den Alltag der Russen im 20. Jahrhundert geprägt haben. Der Autor, ein amerikanischer Slawist und Professor an der Harvard University, bietet eine kritische Analyse dieser Konzepte und ihrer Auswirkungen auf die sowjetische Kultur, das ben und die russische Seele. Das Buch ist in Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der sowjetischen Kultur und Gesellschaft gewidmet sind, wie dem Kleinbürgertum, der russischen Seele und den soziopsychologischen Beziehungen in kommunalen Wohnungen. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere in Bezug auf die Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten und Kriegen zerrissenen Welt von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, das auf dem Verständnis der Wechselbeziehung aller Dinge und der gegenseitigen Abhängigkeit von Individuen und Gemeinschaften basiert. Dieses Paradigma kann als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat dienen. Der Autor untersucht auch das Konzept der „Alltagsmythologie“, die sich auf die Art und Weise bezieht, wie gewöhnliche Menschen die Welt um sie herum erleben und interpretieren. e argumentiert, dass diese Mythen nicht nur harmlose Geschichten sind, sondern ziemlich mächtige Kräfte, die unsere Wahrnehmung und unser Handeln prägen. Indem wir die gemeinsamen Orte der Alltagsmythologie erforschen, können wir einen tieferen Einblick in den Zustand des Menschen gewinnen und wie Technologie unser ben verändert. Während des gesamten Buches stützt sich Boym auf eine Vielzahl von Quellen, darunter Literatur, Geschichte und Kulturwissenschaften, um ein reiches und differenziertes Bild der sowjetischen Kultur und Gesellschaft zu zeichnen.

''

Svetlana Boym'un "Gündelik Yaşamın Mitolojisinin Ortak Yerleri" (Gündelik Mitolojinin Ortak Yerleri) kitabı, 20. yüzyılda Rusların günlük yaşamlarını şekillendiren efsanevi fikirleri inceleyen düşündürücü bir eserdir. Amerikalı bir Slavist ve Harvard Üniversitesi'nde profesör olan yazar, bu kavramların eleştirel bir analizini ve Sovyet kültürü, günlük yaşam ve Rus ruhu üzerindeki etkilerini sunuyor. Kitap, her biri filistinizm, Rus ruhu ve toplumsal dairelerdeki sosyopsikolojik ilişkiler gibi Sovyet kültürünün ve toplumunun belirli bir yönüne ayrılmış bölümlere ayrılmıştır. Kitabın ana temalarından biri, özellikle modern bilginin gelişimi ile ilgili olarak teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Yazar, bunun insanlığın hayatta kalması ve çatışmalar ve savaşlarla parçalanmış bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, her şeyin birbirine bağlılığının ve bireylerin ve toplulukların birbirine bağımlılığının anlaşılmasına dayanan kişisel bir teknolojik süreç algısı paradigması geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için bir temel oluşturabilir. Yazar ayrıca, sıradan insanların çevrelerindeki dünyayı deneyimleme ve yorumlama biçimlerini ifade eden "günlük mitoloji" kavramını da araştırıyor. Bu mitlerin sadece zararsız hikayeler değil, algılarımızı ve eylemlerimizi şekillendiren güçlü güçler olduğunu savunuyor. Günlük mitolojinin ortaklıklarını keşfederek, insan durumunu ve teknolojinin hayatımızı nasıl değiştirdiğini daha iyi anlayabiliriz. Kitap boyunca Boim, Sovyet kültürü ve toplumunun zengin ve incelikli bir resmini çizmek için edebiyat, tarih ve kültürel çalışmalar da dahil olmak üzere çok çeşitli kaynaklardan yararlanıyor.

كتاب «الأماكن المشتركة لأساطير الحياة اليومية» (الأماكن المشتركة للأساطير اليومية) لسفيتلانا بويم هو عمل مثير للتفكير يبحث في الأفكار الأسطورية التي شكلت الحياة اليومية للروس خلال القرن العشرين. يقدم المؤلف، وهو سلافي أمريكي وأستاذ في جامعة هارفارد، تحليلاً نقديًا لهذه المفاهيم وتأثيرها على الثقافة السوفيتية والحياة اليومية والروح الروسية. ينقسم الكتاب إلى فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من الثقافة والمجتمع السوفيتي، مثل النزعة الفلسطينية والروح الروسية والعلاقات الاجتماعية والنفسية في الشقق المجتمعية. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما فيما يتعلق بتطوير المعرفة الحديثة. ويقول المؤلف إن هذا أمر حاسم لبقاء البشرية ووحدة الشعوب في عالم تمزقه الصراعات والحروب. ويشدد الكتاب على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العمليات التكنولوجية يقوم على فهم الترابط بين جميع الأشياء والترابط بين الأفراد والمجتمعات. يمكن أن يكون هذا النموذج بمثابة أساس لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يستكشف المؤلف أيضًا مفهوم «الأساطير اليومية»، والذي يشير إلى الطرق التي يختبر بها الناس العاديون العالم من حولهم ويفسرونه. وتجادل بأن هذه الأساطير ليست مجرد قصص غير ضارة، ولكنها قوى قوية تشكل تصوراتنا وأفعالنا. من خلال استكشاف القواسم المشتركة للأساطير اليومية، يمكننا اكتساب فهم أعمق للحالة البشرية وكيف تغير التكنولوجيا حياتنا. في جميع أنحاء الكتاب، يعتمد بويم على مجموعة واسعة من المصادر، بما في ذلك الأدب والتاريخ والدراسات الثقافية، لرسم صورة غنية ودقيقة للثقافة والمجتمع السوفيتي.