Book 1: Обезьяна с гранатой. The monkey with a grenade. The plot of the first book revolves around the main character, Rey de Buy, a young nobleman who is part of a group of observers from Earth sent to the planet Gaia in the far future. The mission is to study and understand the process of technological evolution on the planet, but they are strictly prohibited from using any terrestrial technology, including weapons. However, the local aristocrats are eager to get their hands on the advanced technology of the gods and will stop at nothing to achieve their goals. When Rey de Buy leads his tiny army against a horde of nomads, he makes a fateful decision that sets off a chain of events that will change the course of history. Book 2: Цикл. The cycle. The second book picks up where the first left off, as the curators of the Mission decide that the irreparable has happened and it's time to take action. They send a team of scientists to investigate the situation on Gaia and determine the cause of the crisis. Meanwhile, Rey de Buy must navigate the treacherous political landscape of the planet, where alliances are forged and broken with ease.

Книга 1: Обезьяна с гранатой. Обезьяна с гранатой. Сюжет первой книги разворачивается вокруг главной героини, Рей де Бай, молодой дворянки, входящей в группу наблюдателей с Земли, отправленных на планету Гайя в далёком будущем. Миссия состоит в том, чтобы изучить и понять процесс технологической эволюции на планете, но им категорически запрещено использовать любые земные технологии, включая оружие. Однако местные аристократы жаждут заполучить в свои руки передовые технологии богов и для достижения своих целей не остановятся ни перед чем. Когда Рей де Буй ведёт свою крошечную армию против орды кочевников, он принимает судьбоносное решение, которое запускает цепь событий, которые изменят ход истории. Книга 2: Цикл. Цикл. Вторая книга подхватывает то, на чем остановилась первая, так как кураторы Миссии решают, что произошло непоправимое и пора принимать меры. Они отправляют команду ученых исследовать ситуацию на Гайе и определить причину кризиса. Между тем Рей де Бай должна ориентироваться в предательском политическом ландшафте планеты, где союзы с легкостью подделываются и разрываются.

Livre 1 : Un singe avec une grenade. Un singe avec une grenade. L'histoire du premier livre se déroule autour du personnage principal, Ray de Bai, une jeune noble qui fait partie d'un groupe d'observateurs de la Terre envoyés sur la planète Gaia dans un avenir lointain. La mission est d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique sur la planète, mais il leur est strictement interdit d'utiliser toutes les technologies terrestres, y compris les armes. Mais les aristocrates locaux veulent mettre la main sur la technologie de pointe des dieux et ne s'arrêteront à rien pour atteindre leurs objectifs. Lorsque Rey de Bui mène sa minuscule armée contre la horde nomade, il prend une décision fatale qui déclenche une chaîne d'événements qui changeront le cours de l'histoire. Livre 2 : Cycle. Un cycle. deuxième livre reprend ce sur quoi le premier s'est arrêté, car les superviseurs de la Mission décident que l'irréparable s'est produit et qu'il est temps d'agir. Ils envoient une équipe de scientifiques étudier la situation sur Gaia et déterminer la cause de la crise. Pendant ce temps, Rey de Bai doit naviguer dans le paysage politique traître de la planète, où les alliances se forgent et se rompent facilement.

1: Un mono con una granada. Un mono con una granada. La trama del primer libro gira en torno a la protagonista, Rey de Bai, una joven noble que forma parte de un grupo de observadores de la Tierra enviados al planeta Gaia en un futuro lejano. La misión es estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica en el planeta, pero tienen terminantemente prohibido el uso de cualquier tecnología terrestre, incluidas las armas. n embargo, los aristócratas locales anhelan hacerse con la tecnología avanzada de los dioses en sus manos y no se detendrán ante nada para lograr sus objetivos. Cuando Rey de Buy dirige su diminuto ejército contra una horda de nómadas, toma una fatídica decisión que desencadena una cadena de acontecimientos que cambiarán el curso de la historia. 2: Ciclo. Ciclo. segundo libro recoge en qué se ha detenido el primero, ya que los comisarios de la Misión deciden que lo irreparable ha ocurrido y es hora de tomar medidas. Envían un equipo de científicos para investigar la situación en Gaia y determinar la causa de la crisis. Mientras tanto, Rey de Bai debe navegar por el traicionero panorama político del planeta, donde las alianzas se forjan y rompen con facilidad.

Livro 1: Macaco com granada. Um macaco com uma granada. O primeiro livro é ambientado em torno da protagonista, Rey de Bai, uma jovem nobre que faz parte de um grupo de observadores da Terra enviados para o planeta Gaia num futuro distante. A missão é explorar e compreender a evolução tecnológica do planeta, mas eles estão totalmente proibidos de usar qualquer tecnologia terrestre, incluindo armas. No entanto, os aristocratas locais estão ansiosos para obter as tecnologias avançadas dos deuses e, para alcançar os seus objetivos, não pararão diante de nada. Quando Rey de Buy leva o seu pequeno exército contra uma horda de nómadas, ele toma uma decisão de destino que lança uma cadeia de eventos que mudará o curso da história. Livro 2: Ciclo. Um ciclo. O segundo livro pega o que o primeiro parou, porque os encarregados da Missão decidem que aconteceu o irreparável e é hora de tomar medidas. Eles estão enviando uma equipa de cientistas para investigar a situação em Gaia e determinar a causa da crise. Entretanto, a Rey de Bai deve orientar-se no panorama político traiçoeiro do planeta, onde as alianças são facilmente falsificadas e rompidas.

1 - Scimmia con granata. Una scimmia con una granata. La trama del primo libro è ambientata intorno alla protagonista, Ray de Buy, una giovane nobile che fa parte di un gruppo di osservatori della Terra inviati sul pianeta Gaia in un lontano futuro. La missione è di esplorare e comprendere l'evoluzione tecnologica del pianeta, ma non sono assolutamente autorizzati a utilizzare qualsiasi tecnologia terrestre, comprese le armi. Ma gli aristocratici locali desiderano prendere in mano le tecnologie avanzate degli dei e non si fermeranno davanti a nulla per raggiungere i loro obiettivi. Quando Ray de Buy guida il suo minuscolo esercito contro l'orda dei nomadi, prende una decisione destinata a far scattare una catena di eventi che cambierà il corso della storia. 2: Ciclo. Ciclo. Il secondo libro prende ciò su cui il primo si è fermato, perché i supervisori della Missione decidono che è successo qualcosa di irreparabile ed è ora di agire. Mandano un team di scienziati a indagare su Gaia e a determinare la causa della crisi. Nel frattempo, Ray de Buy deve orientarsi nel panorama politico traditore del pianeta, dove le alleanze vengono facilmente contraffatte e spezzate.

Buch 1: Affe mit Granate. Affe mit Granate. Die Handlung des ersten Buches dreht sich um die Hauptfigur, Rei de Bai, eine junge Adlige, die Teil einer Gruppe von Beobachtern von der Erde ist, die in ferner Zukunft zum Planeten Gaia geschickt werden. Die Mission ist es, den Prozess der technologischen Evolution auf dem Planeten zu studieren und zu verstehen, aber es ist ihnen strengstens untersagt, irdische Technologien, einschließlich Waffen, einzusetzen. Lokale Aristokraten sehnen sich jedoch danach, die fortschrittliche Technologie der Götter in ihre Hände zu bekommen und werden vor nichts Halt machen, um ihre Ziele zu erreichen. Als Rey de Bois seine winzige Armee gegen eine Horde Nomaden führt, trifft er eine schicksalhafte Entscheidung, die eine Kette von Ereignissen auslöst, die den Lauf der Geschichte verändern werden. Buch 2: Zyklus. Der Kreislauf. Das zweite Buch greift auf, wo das erste aufgehört hat, da die Kuratoren der Mission entscheiden, dass das Irreparable passiert ist und es Zeit ist, Maßnahmen zu ergreifen. e schicken ein Team von Wissenschaftlern, um die tuation auf Gaia zu untersuchen und die Ursache der Krise zu ermitteln. In der Zwischenzeit muss Rey de Bai durch die verräterische politische Landschaft des Planeten navigieren, in der Allianzen leicht gefälscht und zerrissen werden.

Książka 1: Małpa z granatem. Małpa z granatem. Fabuła pierwszej książki krąży wokół głównego bohatera, Rey de Bay, młody szlachcic, który jest częścią grupy obserwatorów z Ziemi wysłanych na planetę Gaia w odległej przyszłości. Misją jest badanie i zrozumienie procesu ewolucji technologicznej na planecie, ale są one surowo zabronione do stosowania wszelkich technologii lądowych, w tym broni. Jednak miejscowi arystokraci chętnie zdobywają zaawansowane technologie bogów i nie zatrzymają się na nic, aby osiągnąć swoje cele. Kiedy Rey de Buy prowadzi swoją małą armię przeciwko hordom koczowników, podejmuje fatalną decyzję, która wywołuje łańcuch wydarzeń, które zmienią przebieg historii. Księga 2: Cykl. Cykl. Druga książka odbiera, co pierwszy zatrzymał, ponieważ kuratorzy misji decydują, że stało się nieodwracalne i nadszedł czas, aby podjąć działania. Wysłali oni zespół naukowców do zbadania sytuacji na Gaia i określenia przyczyny kryzysu. Tymczasem Rey de Bye musi poruszać się po zdradzieckim krajobrazie politycznym planety, gdzie sojusze są łatwo kute i złamane.

ספר 1: קוף עם רימון. קוף עם רימון. עלילת הספר הראשון סובבת סביב הדמות הראשית, ריי דה ביי, אצילה צעירה שהיא חלק מקבוצת צופים מכדור הארץ שנשלחה לכוכב הלכת גאיה בעתיד הרחוק. המשימה היא לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית על פני כדור הארץ, אבל נאסר עליהם להשתמש בטכנולוגיה יבשתית כלשהי, כולל נשק. עם זאת, אריסטוקרטים מקומיים להוטים לשים את ידיהם על הטכנולוגיות המתקדמות של האלים ולא יעצרו דבר כדי להשיג את מטרותיהם. כאשר ריי דה ביי מוביל את הצבא הקטן שלו נגד עדר נוודים, הוא מקבל החלטה גורלית שמעוררת שרשרת אירועים שתשנה את מהלך ההיסטוריה. ספר 2: המעגל. מחזור. הספר השני קולט את מה שהראשון עצר, כאשר אוצרי המיסיון מחליטים שלא ניתן לתקן קרה והגיע הזמן לפעול. הם שולחים צוות מדענים לחקור את המצב על גאיה ולקבוע את סיבת המשבר. ריי דה ביי, בינתיים, חייב לנווט בנוף הפוליטי הבוגדני של כדור הארץ, שבו בריתות נוצרות בקלות ונשברות.''

Kitap 1: bombası olan maymun. bombasıyla maymun. İlk kitabın konusu, Dünya'dan uzak gelecekte Gaia gezegenine gönderilen bir grup gözlemcinin parçası olan genç bir soylu kadın olan ana karakter Rey de Bay'in etrafında dönüyor. Misyon, gezegendeki teknolojik evrim sürecini incelemek ve anlamaktır, ancak silahlar da dahil olmak üzere herhangi bir karasal teknolojiyi kullanmaları kesinlikle yasaktır. Bununla birlikte, yerel aristokratlar tanrıların ileri teknolojilerine el atmaya heveslidir ve hedeflerine ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceklerdir. Rey de Buy, küçük ordusunu bir göçebe sürüsüne karşı yönlendirdiğinde, tarihin akışını değiştirecek bir olaylar zincirini tetikleyen kader bir karar verir. Kitap 2: Döngü. Döngü. İkinci kitap, birincisinin durduğu şeyi ele alıyor, çünkü Misyon küratörleri onarılamaz olduğuna karar veriyor ve harekete geçme zamanı. Gaia'daki durumu araştırmak ve krizin nedenini belirlemek için bir bilim adamı ekibi gönderiyorlar. Bu arada Rey de Bye, ittifakların kolayca dövüldüğü ve kırıldığı gezegenin hain siyasi manzarasında gezinmelidir.

Book 1: Monkey with a grande. قرد بقنبلة يدوية تدور حبكة الكتاب الأول حول الشخصية الرئيسية، ري دي باي، وهي شابة نبيلة جزء من مجموعة من المراقبين من الأرض أرسلت إلى كوكب جايا في المستقبل البعيد. تتمثل المهمة في دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي على هذا الكوكب، لكنها ممنوعة تمامًا من استخدام أي تكنولوجيا أرضية، بما في ذلك الأسلحة. ومع ذلك، فإن الأرستقراطيين المحليين حريصون على وضع أيديهم على التقنيات المتقدمة للآلهة ولن يتوقفوا عند أي شيء لتحقيق أهدافهم. عندما يقود Rey de Buy جيشه الصغير ضد حشد من البدو، يتخذ قرارًا مصيريًا يؤدي إلى سلسلة من الأحداث التي ستغير مجرى التاريخ. الكتاب 2: الدورة. دورة. يلتقط الكتاب الثاني ما توقف عنه الكتاب الأول، حيث قرر القيمون على البعثة أن الأمر لا يمكن إصلاحه وقد حان الوقت لاتخاذ إجراء. يرسلون فريقًا من العلماء للتحقيق في الوضع في جايا وتحديد سبب الأزمة. في غضون ذلك، يجب على ري دي باي التنقل في المشهد السياسي الغادر على كوكب الأرض، حيث يتم تشكيل التحالفات بسهولة وكسرها.

책 1: 수류탄이있는 원숭이. 수류탄이있는 원숭이. 첫 번째 책의 음모는 먼 미래에 지구에서 온 관찰자 그룹의 일부인 젊은 귀족 여성 인 레이 드 베이 (Rey de Bay) 를 중심으로 진행됩니다. 임무는 지구상의 기술 진화 과정을 연구하고 이해하는 것이지만 무기를 포함한 지상 기술을 사용하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 그러나 지역 귀족들은 신들의 첨단 기술에 손을 대고 싶어하며 목표를 달성하기 위해 아무 것도 멈추지 않을 것입니다. Rey de Buy는 유목민 무리에 대항하여 작은 군대를 이끌 때 역사의 과정을 바꿀 일련의 사건을 유발하는 운명적인 결정을 내립니다. 제 2 권: 주기. 사이클. 두 번째 책은 미션 큐레이터가 돌이킬 수없는 일이 발생했다고 결정하고 조치를 취할 때가되면서 첫 번째로 멈춘 것을 포착합니다. 그들은 Gaia의 상황을 조사하고 위기의 원인을 결정하기 위해 과학자 팀을 파견합니다. 한편 레이 드 바이 (Rey de Bye) 는 동맹이 쉽게 위조되고 깨지는 지구의 위험한 정치 환경을 탐색해야합니다.

1：手榴弾を持つ猿。手榴弾を持った猿。最初の本のプロットは、遠い将来に惑星ガイアに送られた地球からの観測者のグループの一部である若い貴族の主人公、レイデベイを中心に展開します。ミッションは、地球上の技術進化の過程を研究し理解することですが、武器を含む地上技術を使用することは固く禁じられています。しかし、地元の貴族たちは神々の高度な技術を手に入れることを熱望しており、彼らの目標を達成するために何も停止しません。レイ・ド・バイが小軍を率いて遊牧民の大群に立ち向かうと、彼は運命的な決断を下し、歴史の流れを変える一連の出来事を引き起こします。ブック2：サイクル。サイクル。第2の本は、最初の停止したものについて取り上げます。ミッションのキュレーターは、取り返しのつかないことが起こったと判断し、行動を起こす時が来ました。彼らは、ガイアの状況を調査し、危機の原因を決定するために科学者のチームを派遣します。一方、レイデバイは、同盟が容易に偽造され、壊れている惑星の危険な政治的景観をナビゲートする必要があります。

第一本書：帶有手榴彈的猴子。帶有手榴彈的猴子。第一本書的情節圍繞主角Rey de Baie展開，Rey de Baie是一位輕的貴族，是來自地球的一群觀察員的一部分，在遙遠的未來被派往蓋亞星球。任務是研究和了解地球上的技術演變過程，但斷然禁止他們使用任何地球技術，包括武器。但是，當地貴族渴望掌握神靈的先進技術，為了實現他們的目標，他們將一無所獲。當雷伊·德布伊（Rey de Bouy）率領他的小部隊對抗遊牧民族時，他做出了致命的決定，這引發了一系列事件，這些事件將改變歷史進程。第二本書：循環。循環。第二本書回想起第一本書所停留的內容，因為特派團的策展人決定發生了無法彌補的事情，現在是采取行動的時候了。他們派出一個科學家小組調查蓋亞的情況，確定危機的起因。同時，雷伊·德貝（Rey de Baie）必須駕馭地球上險惡的政治格局，在這裏，聯盟很容易被篡改和破壞。