The plot of the book 'О зрении человека' (On Human Vision) by Hermann Helmholtz, published in 1867, revolves around the study of visual perception and the process of technological evolution. The author, a renowned German physiologist, psychologist, and mathematician, delves into the intricacies of human vision and its relationship with philosophy and natural science. He argues that our perception of the world is not solely determined by external objects, but rather by the nature of our feelings and the way we interpret them. The book begins with an introduction to the concept of vision and its significance in understanding human behavior. Helmholtz explores the various aspects of visual perception, including the structure of the human eye, the role of light and color, and the impact of movement on our sensory experience. He also discusses the limitations of human vision, such as the blind spot and the effects of aging on visual acuity. In the second chapter, Helmholtz delves into the physics of vision, explaining how light interacts with the human eye and the mechanisms involved in image formation. He describes the different types of vision, including peripheral and central vision, and the role of focus and accommodation in shaping our visual experience. He also examines the concept of depth perception and the ways in which our brain processes visual information to create a three-dimensional representation of the world around us. Chapter three focuses on the psychological aspects of vision, discussing the role of attention and expectation in shaping our perception of reality.

Сюжет книги «О зрении человека» (О человеческом зрении) Германа Гельмгольца, опубликованной в 1867 году, вращается вокруг изучения зрительного восприятия и процесса технологической эволюции. Автор, известный немецкий физиолог, психолог и математик, углубляется в тонкости человеческого зрения и его взаимосвязи с философией и естествознанием. Он утверждает, что наше восприятие мира определяется не исключительно внешними объектами, а скорее природой наших чувств и тем, как мы их интерпретируем. Книга начинается с введения в понятие зрения и его значение в понимании поведения человека. Гельмгольц исследует различные аспекты зрительного восприятия, включая структуру человеческого глаза, роль света и цвета, а также влияние движения на наш сенсорный опыт. Он также обсуждает ограничения человеческого зрения, такие как слепое пятно и влияние старения на остроту зрения. Во второй главе Гельмгольц углубляется в физику зрения, объясняя, как свет взаимодействует с человеческим глазом и механизмами, участвующими в формировании изображения. Он описывает различные типы зрения, включая периферическое и центральное зрение, а также роль фокуса и аккомодации в формировании нашего визуального опыта. Он также рассматривает концепцию восприятия глубины и способы, с помощью которых наш мозг обрабатывает визуальную информацию, чтобы создать трехмерное представление окружающего мира. Третья глава посвящена психологическим аспектам зрения, обсуждая роль внимания и ожидания в формировании нашего восприятия реальности.

L'histoire du livre « Sur la vision humaine » d'Herman Helmholtz, publié en 1867, tourne autour de l'étude de la perception visuelle et du processus d'évolution technologique. L'auteur, célèbre physiologiste, psychologue et mathématicien allemand, s'intéresse aux subtilités de la vision humaine et à sa relation avec la philosophie et les sciences. Il affirme que notre perception du monde n'est pas uniquement déterminée par des objets extérieurs, mais plutôt par la nature de nos sentiments et la façon dont nous les interprétons. livre commence par une introduction à la notion de vision et à sa signification dans la compréhension du comportement humain. Helmholtz explore différents aspects de la perception visuelle, y compris la structure de l'œil humain, le rôle de la lumière et de la couleur, ainsi que l'impact du mouvement sur notre expérience sensorielle. Il parle également des limites de la vision humaine, telles que la tache aveugle et les effets du vieillissement sur l'acuité visuelle. Dans le deuxième chapitre, Helmholtz approfondit la physique de la vision en expliquant comment la lumière interagit avec l'œil humain et les mécanismes impliqués dans la formation de l'image. Il décrit les différents types de vision, y compris la vision périphérique et centrale, ainsi que le rôle de la focalisation et de l'accomodation dans la formation de notre expérience visuelle. Il examine également le concept de perception de profondeur et la façon dont notre cerveau traite l'information visuelle pour créer une représentation tridimensionnelle du monde qui l'entoure. troisième chapitre traite des aspects psychologiques de la vision, en discutant du rôle de l'attention et des attentes dans la formation de notre perception de la réalité.

La trama del libro «Sobre la visión humana» de Hermann Helmholtz, publicado en 1867, gira en torno al estudio de la percepción visual y el proceso de evolución tecnológica. autor, un reconocido fisiólogo, psicólogo y matemático alemán, profundiza en los entresijos de la visión humana y su relación con la filosofía y la ciencia natural. Afirma que nuestra percepción del mundo no está determinada exclusivamente por los objetos externos, sino más bien por la naturaleza de nuestros sentidos y cómo los interpretamos. libro comienza con una introducción al concepto de visión y su significado en la comprensión del comportamiento humano. Helmholtz explora diferentes aspectos de la percepción visual, incluyendo la estructura del ojo humano, el papel de la luz y el color, y el efecto del movimiento en nuestra experiencia sensorial. También discute las limitaciones de la visión humana, como la mancha ciega y el efecto del envejecimiento en la agudeza visual. En el segundo capítulo, Helmholtz profundiza en la física de la visión, explicando cómo la luz interactúa con el ojo humano y los mecanismos involucrados en la formación de la imagen. Describe diferentes tipos de visión, incluyendo la visión periférica y central, así como el papel del enfoque y la acomodación en la formación de nuestra experiencia visual. También aborda el concepto de percepción de profundidad y las formas en que nuestro cerebro procesa la información visual para crear una representación tridimensional del mundo que nos rodea. tercer capítulo trata de los aspectos psicológicos de la visión, discutiendo el papel de la atención y las expectativas en la formación de nuestra percepción de la realidad.

A história do livro Sobre a Visão Humana, de Herman Helmgolz, publicado em 1867, gira em torno do estudo da percepção visual e da evolução tecnológica. O autor, um conhecido fisiologista, psicólogo e matemático alemão, aprofundou-se na sutileza da visão humana e sua relação com a filosofia e a ciência natural. Ele afirma que a nossa percepção do mundo não é determinada exclusivamente por objetos externos, mas pela natureza dos nossos sentimentos e como os interpretamos. O livro começa com a introdução no conceito de visão e seu significado na compreensão do comportamento humano. Helmgolz explora vários aspectos da percepção visual, incluindo a estrutura do olho humano, o papel da luz e da cor, e a influência do movimento na nossa experiência sensorial. Ele também discute as limitações da visão humana, como a mancha cega e os efeitos do envelhecimento sobre a agudização visual. No segundo capítulo, Helmbolz se aprofundou na física visual, explicando como a luz interage com o olho humano e os mecanismos envolvidos na formação da imagem. Ele descreve diferentes tipos de visão, incluindo a visão periférica e central, e o papel do foco e da acomodação na formação da nossa experiência visual. Ele também aborda o conceito de percepção da profundidade e as formas com que o nosso cérebro processa informações visuais para criar uma visão tridimensional do mundo ao redor. O terceiro capítulo é sobre os aspectos psicológicos da visão, discutindo o papel da atenção e da expectativa na formação da nossa percepção da realidade.

La storia del libro sulla vista umana di Hermann Helmgolz, pubblicato nel 1867, ruota intorno allo studio della percezione visiva e del processo di evoluzione tecnologica. L'autore, un noto fisiologo, psicologo e matematico tedesco, approfondisce la finezza della visione umana e la sua relazione con la filosofia e la scienza naturale. Egli sostiene che la nostra percezione del mondo non è determinata esclusivamente da oggetti esterni, ma piuttosto dalla natura dei nostri sentimenti e dal modo in cui li interpretiamo. Il libro inizia con l'introduzione alla visione e il suo significato nella comprensione del comportamento umano. Helmgolz esplora diversi aspetti della percezione visiva, tra cui la struttura dell'occhio umano, il ruolo della luce e del colore e l'impatto del movimento sulla nostra esperienza sensoriale. Parla anche dei limiti della visione umana, come la macchia cieca e gli effetti dell'invecchiamento sull'acuto visivo. Nel secondo capitolo Helmgolz approfondisce la fisica visiva spiegando come la luce interagisce con l'occhio umano e i meccanismi coinvolti nella formazione dell'immagine. Descrive diversi tipi di visione, tra cui la visione periferica e centrale, e il ruolo del focus e l'accomodamento nella formazione della nostra esperienza visiva. Egli affronta anche il concetto di percezione della profondità e le modalità con cui il nostro cervello elabora le informazioni visive per creare una rappresentazione tridimensionale del mondo circostante. Il terzo capitolo è dedicato agli aspetti psicologici della visione, discutendo del ruolo dell'attenzione e dell'attesa nella formazione della nostra percezione della realtà.

Die Handlung des 1867 erschienenen Buches „Über das menschliche Sehen“ von Hermann Helmholtz dreht sich um die Erforschung der visuellen Wahrnehmung und des technologischen Evolutionsprozesses. Der Autor, ein bekannter deutscher Physiologe, Psychologe und Mathematiker, vertieft sich in die Feinheiten des menschlichen Sehens und seine Beziehung zu Philosophie und Naturwissenschaft. Er argumentiert, dass unsere Wahrnehmung der Welt nicht allein durch äußere Objekte bestimmt wird, sondern vielmehr durch die Natur unserer Gefühle und wie wir sie interpretieren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff des Sehens und seine Bedeutung für das Verständnis des menschlichen Verhaltens. Helmholtz untersucht verschiedene Aspekte der visuellen Wahrnehmung, einschließlich der Struktur des menschlichen Auges, der Rolle von Licht und Farbe sowie des Einflusses von Bewegung auf unsere sensorische Erfahrung. Er diskutiert auch die Einschränkungen des menschlichen Sehvermögens, wie den blinden Fleck und die Auswirkungen des Alterns auf die Sehschärfe. Im zweiten Kapitel geht Helmholtz tiefer in die Physik des Sehens ein und erklärt, wie Licht mit dem menschlichen Auge und den Mechanismen, die an der Bildgebung beteiligt sind, interagiert. Es beschreibt verschiedene Arten des Sehens, einschließlich des peripheren und zentralen Sehens, sowie die Rolle von Fokus und Unterkunft bei der Gestaltung unserer visuellen Erfahrung. Er untersucht auch das Konzept der Tiefenwahrnehmung und die Art und Weise, wie unser Gehirn visuelle Informationen verarbeitet, um eine dreidimensionale Darstellung der umgebenden Welt zu erstellen. Das dritte Kapitel widmet sich den psychologischen Aspekten des Sehens und diskutiert die Rolle von Aufmerksamkeit und Erwartung bei der Gestaltung unserer Wahrnehmung der Realität.

Fabuła książki Hermanna Helmholtza „On Human Vision”, wydanej w 1867 roku, obraca się wokół badań nad percepcją wizualną i procesem ewolucji technologicznej. Autor, znany niemiecki fizjolog, psycholog i matematyk, zagłębia się w zawiłości ludzkiej wizji i jej relacje z filozofią i nauką przyrodniczą. Twierdzi on, że o naszym postrzeganiu świata decydują nie tylko obiekty zewnętrzne, ale raczej natura naszych uczuć i sposób ich interpretacji. Książka zaczyna się od wprowadzenia do koncepcji wizji i jej znaczenia w zrozumieniu ludzkiego zachowania. Helmholtz bada różne aspekty percepcji wizualnej, w tym strukturę ludzkiego oka, rolę światła i koloru oraz wpływ ruchu na nasze doświadczenia sensoryczne. Omawia również ograniczenia ludzkiej wizji, takie jak ślepe miejsce i wpływ starzenia się na ostrość wzroku. W drugim rozdziale Helmholtz zagłębia się w fizykę widzenia, wyjaśniając, jak światło oddziałuje z ludzkim okiem i mechanizmy związane z tworzeniem obrazu. Opisuje różne rodzaje widzenia, w tym wizję peryferyjną i centralną, a także rolę skupienia i zakwaterowania w kształtowaniu naszego doświadczenia wizualnego. Przygląda się również koncepcji postrzegania głębi oraz sposobom, w jaki nasze mózgi przetwarzają informacje wizualne w celu stworzenia trójwymiarowej reprezentacji otaczającego ich świata. Trzeci rozdział dotyczy psychologicznych aspektów wizji, omawiając rolę uwagi i oczekiwań w kształtowaniu naszego postrzegania rzeczywistości.

העלילה של הספר ”על חזון אנושי” (On Human Vision) מאת הרמן הלמהולץ, שיצא לאור בשנת 1867, סובבת סביב חקר התפיסה החזותית ותהליך האבולוציה הטכנולוגית. הסופר, פיזיולוג גרמני מפורסם, פסיכולוג ומתמטיקאי, מתעמק במורכבות הראייה האנושית וביחסיה עם פילוסופיה ומדעי הטבע. הוא טוען שתפיסת העולם שלנו לא נקבעת אך ורק על ידי אובייקטים חיצוניים, אלא על ידי הטבע של הרגשות שלנו ואיך אנחנו מפרשים אותם. הספר מתחיל בהקדמה למושג החזון ומשמעותו בהבנת ההתנהגות האנושית. הלמהולץ חוקר היבטים שונים של תפיסה חזותית, כולל מבנה העין האנושית, תפקיד האור והצבע, והשפעת התנועה על החוויה החושית שלנו. הוא גם דן במגבלות הראייה האנושית, כגון הנקודה העיוורת והשפעות ההזדקנות על חדות הראייה. בפרק השני, הלמהולץ מתעמק בפיזיקה של הראייה, ומסביר כיצד האור מתקשר עם העין האנושית ועם המנגנונים המעורבים בהיווצרות תמונה. הוא מתאר סוגים שונים של ראייה, כולל ראייה היקפית ומרכזית, ותפקיד המיקוד והלינה בעיצוב החוויה החזותית שלנו. הוא גם בוחן את תפיסת העומק ואת הדרכים שבהן המוח שלנו מעבד מידע חזותי כדי ליצור ייצוג תלת-מימדי של העולם סביבם. הפרק השלישי עוסק בהיבטים הפסיכולוגיים של הראייה, דן בתפקיד הקשב והציפייה בעיצוב תפיסת המציאות שלנו.''

1867'de yayınlanan Hermann Helmholtz'un "On Human Vision" (İnsan Görüşü Üzerine) kitabının konusu, görsel algı çalışması ve teknolojik evrim süreci etrafında dönüyor. Ünlü bir Alman fizyolog, psikolog ve matematikçi olan yazar, insan vizyonunun inceliklerini ve felsefe ve doğa bilimi ile olan ilişkisini araştırıyor. Dünya algımızın yalnızca dış nesnelerle değil, duygularımızın doğası ve onları nasıl yorumladığımızla belirlendiğini savunuyor. Kitap, vizyon kavramına ve insan davranışını anlamadaki anlamına bir giriş ile başlar. Helmholtz, insan gözünün yapısı, ışık ve rengin rolü ve hareketin duyusal deneyimimiz üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere görsel algının çeşitli yönlerini araştırıyor. Ayrıca, kör nokta ve yaşlanmanın görme keskinliği üzerindeki etkileri gibi insan görüşünün sınırlarını tartışıyor. İkinci bölümde Helmholtz, ışığın insan gözüyle nasıl etkileşime girdiğini ve görüntü oluşumunda yer alan mekanizmaları açıklayan görme fiziğine giriyor. Periferik ve merkezi görme dahil olmak üzere farklı görme türlerini ve görsel deneyimimizi şekillendirmede odak ve konaklama rolünü açıklar. Aynı zamanda derinlik algısı kavramına ve beynimizin görsel bilgiyi etraflarındaki dünyanın üç boyutlu bir temsilini oluşturmak için nasıl işlediğine bakar. Üçüncü bölüm, vizyonun psikolojik yönlerini ele almakta, gerçeklik algımızı şekillendirmede dikkat ve beklentinin rolünü tartışmaktadır.

تدور حبكة كتاب «الرؤية البشرية» (عن الرؤية البشرية) لهيرمان هيلمهولتز، الذي نُشر في عام 1867، حول دراسة الإدراك البصري وعملية التطور التكنولوجي. يتعمق المؤلف، عالم وظائف الأعضاء وعالم النفس والرياضيات الألماني الشهير، في تعقيدات الرؤية الإنسانية وعلاقتها بالفلسفة والعلوم الطبيعية. يجادل بأن تصورنا للعالم لا يتحدد فقط من خلال الأشياء الخارجية، ولكن بالأحرى بطبيعة مشاعرنا وكيف نفسرها. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الرؤية ومعناه في فهم السلوك البشري. يستكشف Helmholtz جوانب مختلفة من الإدراك البصري، بما في ذلك بنية العين البشرية، ودور الضوء واللون، وتأثير الحركة على تجربتنا الحسية. كما يناقش قيود الرؤية البشرية، مثل النقطة العمياء وتأثيرات الشيخوخة على حدة البصر. في الفصل الثاني، يتعمق هيلمهولتز في فيزياء الرؤية، موضحًا كيف يتفاعل الضوء مع العين البشرية والآليات المشاركة في تكوين الصورة. يصف أنواعًا مختلفة من الرؤية، بما في ذلك الرؤية المحيطية والمركزية، ودور التركيز والتوافق في تشكيل تجربتنا البصرية. كما يبحث في مفهوم إدراك العمق والطرق التي تعالج بها أدمغتنا المعلومات المرئية لإنشاء تمثيل ثلاثي الأبعاد للعالم من حولهم. يتناول الفصل الثالث الجوانب النفسية للرؤية، ويناقش دور الاهتمام والتوقع في تشكيل تصورنا للواقع.

1867 년에 출판 된 Hermann Helmholtz의 "On Human Vision" (On Human Vision) 책의 음모는 시각적 인식과 기술 진화 과정에 대한 연구를 중심으로 진행됩니다. 저명한 독일 생리 학자, 심리학자 및 수학자 인 저자는 인간 비전의 복잡성과 철학 및 자연 과학과의 관계를 탐구합니다. 그는 세상에 대한 우리의 인식은 외부 대상에 의해서만 결정되는 것이 아니라 감정의 본질과 해석 방법에 의해 결정된다고 주장한다. 이 책은 비전의 개념과 인간 행동을 이해하는 데있어 그 의미에 대한 소개로 시작됩니다. 헬름홀츠는 인간의 눈의 구조, 빛과 색의 역할, 감각 경험에 대한 운동의 영향을 포함하여 시각적 인식의 다양한 측면을 탐구합니다. 또한 사각 지대와 노화가 시력에 미치는 영향과 같은 인간 시력의 한계에 대해서도 논의합니다. 두 번째 장에서 Helmholtz는 빛이 인간의 눈과 이미지 형성에 관련된 메커니즘과 어떻게 상호 작용하는지 설명하면서 시력 물리학을 탐구합니다. 말초 및 중앙 비전을 포함한 다양한 유형의 비전과 시각적 경험을 형성하는 데 초점과 숙박 시설의 역할을 설명합니다. 또한 깊이 인식의 개념과 뇌가 시각적 정보를 처리하여 주변 세계를 3 차원으로 표현하는 방법을 살펴 봅니다. 세 번째 장은 현실에 대한 인식을 형성하는 데있어 관심과 기대의 역할을 논의하면서 비전의 심리적 측면을 다룹니다.

1867に出版されたヘルマン・ヘルムホルツの著書「人間のビジョンについて」（On Human Vision）のプロットは、視覚知覚の研究と技術進化のプロセスを中心に展開しています。著者は、ドイツの著名な生理学者、心理学者、数学者であり、人間の視覚の複雑さと哲学と自然科学との関係を掘り下げています。彼は、世界に対する私たちの認識は、外部の物体だけで決まるのではなく、私たちの感情の本質と、それらをどのように解釈するかによって決まると主張しています。この本は、人間の行動を理解する上でのビジョンの概念とその意味の紹介から始まります。ヘルムホルツは、人間の目の構造、光と色の役割、そして私たちの感覚体験への動きの影響など、視覚のさまざまな側面を探求します。また、盲点や老化が視力に及ぼす影響など、人間の視力の限界についても論じている。第2章では、ヘルムホルツは、光が人間の目とどのように相互作用し、画像形成に関与するメカニズムを説明し、視覚の物理学を掘り下げます。周辺視覚や中央視覚を含むさまざまな視覚、視覚体験の形成におけるフォーカスと宿泊の役割について説明します。また、深層知覚の概念と、脳が視覚情報を処理して周囲の世界を立体的に表現する方法についても考察しています。第3章では、視覚の心理的側面を取り上げ、現実に対する私たちの認識を形作る上での注意と期待の役割について議論します。

赫爾曼·亥姆霍茲（Hermann Helmholtz）於1867出版的《人類視覺》（關於人類視覺）的情節圍繞著對視覺感知和技術進化的研究。作者是著名的德國生理學家，心理學家和數學家，他深入研究了人類視覺的復雜性及其與哲學和自然科學的關系。他認為，我們對世界的看法不僅取決於外部對象，而且取決於我們感官的性質以及我們如何解釋它們。這本書首先介紹了視覺的概念及其對理解人類行為的意義。亥姆霍茲研究視覺感知的各個方面，包括人眼的結構，光和顏色的作用以及運動對我們的感覺體驗的影響。他還討論了人類視力的局限性，例如盲點和衰老對視力的影響。在第二章中，亥姆霍茲深入研究了視覺物理學，解釋了光如何與人眼和參與成像的機制相互作用。他描述了不同類型的視覺，包括周圍和中心視覺，以及焦點和適應在塑造我們的視覺體驗中的作用。它還考慮了深度感知的概念以及我們的大腦處理視覺信息以創建周圍世界的三維表示的方式。第三章論述了視覺的心理方面，討論了註意力和期望在塑造我們對現實的看法中的作用。