The book "New Times Have No Manifesto" by Bruno Latour is a groundbreaking work that challenges traditional notions of science and technology studies. As one of France's leading sociologists, Latour argues that the rapid evolution of technology has created a new era where physics and literature are no longer in opposition, but rather complement each other in shaping our world. This innovative approach to understanding the relationship between humans and technology is based on recent advancements in sociology of science and technology, emphasizing the equal participation of both people and objects in creating our reality. In this thought-provoking essay, Latour presents a fresh perspective on the development of modern knowledge, emphasizing the need for a personal paradigm to comprehend the technological process. He contends that humanity must adapt to this changing landscape by embracing the unity of people and things, rather than viewing them as separate entities. By doing so, we can ensure our survival in a world transformed by technology. Latour begins by examining the historical context of scientific inquiry, highlighting how the divide between natural and social sciences has hindered our understanding of the interconnectedness of all aspects of life.

Книга Бруно Латура «New Times Have No Manifesto» - это новаторская работа, которая бросает вызов традиционным представлениям о науке и технологиях. Будучи одним из ведущих социологов Франции, Латур утверждает, что быстрая эволюция технологий создала новую эру, когда физика и литература больше не находятся в оппозиции, а скорее дополняют друг друга в формировании нашего мира. Этот инновационный подход к пониманию отношений между людьми и технологиями основан на последних достижениях в социологии науки и техники, подчеркивая равное участие как людей, так и объектов в создании нашей реальности. В этом заставляющем задуматься эссе Латур представляет свежий взгляд на развитие современных знаний, подчеркивая необходимость личностной парадигмы для постижения технологического процесса. Он утверждает, что человечество должно адаптироваться к этому меняющемуся ландшафту, принимая единство людей и вещей, а не рассматривая их как отдельные сущности. Тем самым мы можем обеспечить наше выживание в мире, преобразованном с помощью технологий. Латур начинает с изучения исторического контекста научного исследования, подчеркивая, как разрыв между естественными и социальными науками препятствовал нашему пониманию взаимосвязанности всех аспектов жизни.

livre de Bruno Latour « New Times Have No Manifeste » est un travail novateur qui remet en question les notions traditionnelles de science et de technologie. En tant que l'un des principaux sociologues français, Latour affirme que l'évolution rapide de la technologie a créé une nouvelle ère où la physique et la littérature ne sont plus en opposition, mais se complètent mutuellement dans la formation de notre monde. Cette approche innovante de la compréhension des relations entre les personnes et la technologie se fonde sur les dernières avancées de la sociologie de la science et de la technologie, en soulignant la participation égale des personnes et des objets à la création de notre réalité. Dans cet essai réfléchissant, Latour présente une nouvelle vision du développement des connaissances modernes, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique. Il affirme que l'humanité doit s'adapter à ce paysage changeant en acceptant l'unité des hommes et des choses plutôt que de les considérer comme des entités distinctes. Nous pouvons ainsi assurer notre survie dans un monde transformé par la technologie. Latour commence par étudier le contexte historique de la recherche scientifique, en soulignant à quel point le fossé entre les sciences naturelles et sociales a entravé notre compréhension de l'interconnexion de tous les aspects de la vie.

libro de Bruno Latour «New Times Have No Manifesto» es una obra pionera que desafía las ideas tradicionales sobre ciencia y tecnología. Como uno de los principales sociólogos de Francia, Latour sostiene que la rápida evolución de la tecnología ha creado una nueva era en la que la física y la literatura ya no están en oposición, sino que se complementan en la formación de nuestro mundo. Este enfoque innovador para entender las relaciones entre las personas y la tecnología se basa en los últimos avances en la sociología de la ciencia y la tecnología, destacando la participación igualitaria tanto de las personas como de los objetos en la creación de nuestra realidad. En este ensayo que hace pensar, Latour presenta una visión fresca del desarrollo del conocimiento moderno, destacando la necesidad de un paradigma personal para comprender el proceso tecnológico. Afirma que la humanidad debe adaptarse a este paisaje cambiante, aceptando la unidad de las personas y las cosas, en lugar de verlas como entidades separadas. Al hacerlo, podemos asegurar nuestra supervivencia en un mundo transformado por la tecnología. Latour comienza estudiando el contexto histórico de la investigación científica, destacando cómo la brecha entre las ciencias naturales y sociales ha impedido nuestra comprensión de la interrelación de todos los aspectos de la vida.

O livro «New Times Have No Manifesto», de Bruno Latur, é um trabalho inovador que desafia as noções tradicionais de ciência e tecnologia. Como um dos principais sociólogos da França, Latour afirma que a rápida evolução da tecnologia criou uma nova era em que a física e a literatura não estão mais na oposição, mas são mais complementares na formação do nosso mundo. Esta abordagem inovadora da compreensão das relações entre as pessoas e a tecnologia é baseada nos avanços recentes na sociologia da ciência e da tecnologia, enfatizando a participação igualitária das pessoas e dos objetos na criação da nossa realidade. Neste ensaio que leva à reflexão, Latour apresenta uma visão recente do desenvolvimento do conhecimento moderno, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal para o processo tecnológico. Ele afirma que a humanidade deve se adaptar a esta paisagem em transformação, aceitando a união das pessoas e das coisas, em vez de considerá-las como seres individuais. Com isso, podemos garantir a nossa sobrevivência num mundo transformado pela tecnologia. Latour começa por explorar o contexto histórico da pesquisa científica, ressaltando como o fosso entre as ciências naturais e sociais impediu a nossa compreensão da interconectividade de todos os aspectos da vida.

Il libro di Bruno Latour «New Times Have No Manifesto» è un lavoro innovativo che sfida le nozioni tradizionali di scienza e tecnologia. Come uno dei più importanti sociologi francesi, Latour sostiene che l'evoluzione rapida della tecnologia ha creato una nuova era in cui la fisica e la letteratura non sono più all'opposizione, ma piuttosto complementari nella formazione del nostro mondo. Questo approccio innovativo alla comprensione dei rapporti umani-tecnologici si basa sui recenti progressi nella sociologia della scienza e della tecnologia, sottolineando la parità di partecipazione sia delle persone che degli oggetti alla creazione della nostra realtà. In questo saggio riflettente, Latour rappresenta una visione recente dello sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando la necessità di un paradigma personalistico per il processo tecnologico. Egli sostiene che l'umanità deve adattarsi a questo panorama in evoluzione, accettando l'unità delle persone e delle cose, piuttosto che considerarle entità separate. In questo modo possiamo garantire la nostra sopravvivenza in un mondo trasformato dalla tecnologia. Latour inizia studiando il contesto storico della ricerca scientifica, sottolineando come il divario tra scienze naturali e sociali abbia ostacolato la nostra comprensione della interconnessione di tutti gli aspetti della vita.

Bruno Latours Buch „New Times Have No Manifesto“ ist ein bahnbrechendes Werk, das traditionelle Vorstellungen von Wissenschaft und Technologie in Frage stellt. Als einer der führenden Soziologen Frankreichs argumentiert Latour, dass die rasante Entwicklung der Technologie eine neue Ära geschaffen hat, in der Physik und Literatur nicht mehr in Opposition stehen, sondern sich bei der Gestaltung unserer Welt ergänzen. Dieser innovative Ansatz zum Verständnis der Beziehung zwischen Mensch und Technologie basiert auf den neuesten Fortschritten in der Soziologie von Wissenschaft und Technologie und betont die gleichberechtigte Beteiligung von Menschen und Objekten an der Gestaltung unserer Realität. In diesem zum Nachdenken anregenden Essay präsentiert Latour einen neuen Blick auf die Entwicklung des modernen Wissens und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess zu verstehen. Er argumentiert, dass die Menschheit sich an diese sich verändernde Landschaft anpassen muss, indem sie die Einheit von Menschen und Dingen akzeptiert, anstatt sie als separate Entitäten zu betrachten. Auf diese Weise können wir unser Überleben in einer durch Technologie veränderten Welt sichern. Latour beginnt mit der Untersuchung des historischen Kontextes der wissenschaftlichen Forschung und betont, wie die Kluft zwischen Natur- und Sozialwissenschaften unser Verständnis der Interkonnektivität aller Aspekte des bens behindert hat.

Bruno Latour's New Times Have No Manifest to przełomowe dzieło, które kwestionuje tradycyjne pojęcia nauki i technologii. Jako jeden z czołowych socjologów we Francji, Latour twierdzi, że szybka ewolucja technologii stworzyła nową erę, w której fizyka i literatura nie są już w opozycji, ale raczej uzupełniają się w kształtowaniu naszego świata. To innowacyjne podejście do zrozumienia relacji między ludźmi i technologią opiera się na ostatnich postępach w socjologii nauki i technologii, podkreślając równy udział zarówno ludzi, jak i obiektów w tworzeniu naszej rzeczywistości. W tym prowokującym do myślenia eseju Latour przedstawia nową perspektywę rozwoju nowoczesnej wiedzy, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu do zrozumienia procesu technologicznego. Twierdzi on, że ludzkość powinna dostosować się do tego zmieniającego się krajobrazu, akceptując jedność ludzi i rzeczy, zamiast traktować je jako odrębne podmioty. Dzięki temu możemy zapewnić sobie przetrwanie w świecie przekształconym technologicznie. Latour rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu badań naukowych, podkreślając, jak różnica między naukami przyrodniczymi i społecznymi utrudniła nam zrozumienie wzajemnych powiązań wszystkich aspektów życia.

ניו טיימס אין מניפסט של ברונו לאטור היא יצירה פורצת דרך המאתגרת מושגים מסורתיים של מדע וטכנולוגיה. בתור אחד הסוציולוגים המובילים בצרפת, לאטור טוען שהאבולוציה המהירה של הטכנולוגיה יצרה עידן חדש שבו הפיזיקה והספרות כבר אינן באופוזיציה אלא משלימות למדי בעיצוב עולמנו. גישה חדשנית זו להבנת היחסים בין בני האדם והטכנולוגיה בונה על ההתקדמות האחרונה בסוציולוגיה של המדע והטכנולוגיה, ומדגישה את ההשתתפות השווה של בני האדם והאובייקטים ביצירת המציאות שלנו. בחיבור מעורר מחשבה זה, לאטור מציג נקודת מבט חדשה על התפתחות הידע המודרני, המדגישה את הצורך בפרדיגמה אישית כדי להבין את התהליך הטכנולוגי. הוא טוען שהאנושות צריכה להסתגל לנוף משתנה זה על ידי קבלת האחדות של אנשים ודברים במקום להתייחס אליהם כאל ישויות נפרדות. בעשותנו כן, אנו יכולים להבטיח את הישרדותנו בעולם המשתנה על ידי טכנולוגיה. לאטור מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של המחקר המדעי, ומדגיש כיצד הפער בין הטבע למדעי החברה מעכב את הבנתנו את הקשר ההדדי בין כל היבטי החיים.''

Bruno Latour'un New Times Have No Manifesto, geleneksel bilim ve teknoloji kavramlarına meydan okuyan çığır açan bir çalışmadır. Fransa'nın önde gelen sosyologlarından biri olan Latour, teknolojinin hızlı evriminin fizik ve edebiyatın artık karşıt değil, dünyamızı şekillendirmede tamamlayıcı olduğu yeni bir çağ yarattığını savunuyor. İnsanlar ve teknoloji arasındaki ilişkiyi anlamaya yönelik bu yenilikçi yaklaşım, bilim ve teknoloji sosyolojisindeki son gelişmelere dayanıyor ve hem insanların hem de nesnelerin gerçekliğimizi yaratmada eşit katılımını vurguluyor. Bu düşündürücü makalede, Latour, modern bilginin gelişimine yeni bir bakış açısı sunarak, teknolojik süreci anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. İnsanlığın bu değişen manzaraya, insanların ve şeylerin birliğini kabul ederek, onlara ayrı varlıklar olarak davranmak yerine uyum sağlaması gerektiğini savunuyor. Bunu yaparken, teknolojinin dönüştürdüğü bir dünyada hayatta kalmamızı sağlayabiliriz. Latour, bilimsel araştırmanın tarihsel bağlamını inceleyerek, doğal ve sosyal bilimler arasındaki boşluğun, yaşamın tüm yönlerinin birbirine bağlılığını anlamamızı nasıl engellediğini vurgulayarak başlar.

New Times Have No Manifesto لبرونو لاتور هو عمل رائد يتحدى المفاهيم التقليدية للعلم والتكنولوجيا. كواحد من كبار علماء الاجتماع في فرنسا، يجادل لاتور بأن التطور السريع للتكنولوجيا قد خلق حقبة جديدة حيث لم تعد الفيزياء والأدب في معارضة بل مكملين في تشكيل عالمنا. يعتمد هذا النهج المبتكر لفهم العلاقة بين البشر والتكنولوجيا على التطورات الأخيرة في علم اجتماع العلم والتكنولوجيا، مع التأكيد على المشاركة المتساوية لكل من البشر والأشياء في خلق واقعنا. في هذا المقال المثير للتفكير، يقدم لاتور منظورًا جديدًا لتطور المعرفة الحديثة، مع التأكيد على الحاجة إلى نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية. يجادل بأن البشرية يجب أن تتكيف مع هذا المشهد المتغير من خلال قبول وحدة الناس والأشياء بدلاً من معاملتهم ككيانات منفصلة. من خلال القيام بذلك، يمكننا ضمان بقائنا في عالم تحولت التكنولوجيا. يبدأ لاتور بفحص السياق التاريخي للبحث العلمي، وإبراز كيف أعاقت الفجوة بين العلوم الطبيعية والاجتماعية فهمنا للترابط بين جميع جوانب الحياة.

Bruno Latour의 New Times Have No Manifesto는 전통적인 과학 기술 개념에 도전하는 획기적인 작업입니다. 프랑스의 주요 사회 학자 중 한 사람인 Latour는 기술의 급속한 진화가 물리학과 문학이 더 이상 반대가 아니라 세상을 형성하는 데 보완적인 새로운 시대를 만들었다 고 주장합니다. 인간과 기술의 관계를 이해하기위한이 혁신적인 접근 방식은 최근 과학 및 기술 사회학의 발전을 바탕으로 현실을 창조하는 데 인간과 대상의 동등한 참여를 강조합니다. 이 생각을 자극하는 에세이에서 Latour는 현대 지식의 발전에 대한 새로운 관점을 제시하여 기술 프로세스를 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 그는 인류가 사람들과 사물의 통일성을 별개의 존재로 취급하기보다는 받아들임으로써이 변화하는 환경에 적응해야한다고 주장한 그렇게함으로써 우리는 기술에 의해 변화된 세상에서 생존을 보장 할 수 있습니다. Latour는 과학적 탐구의 역사적 맥락을 조사하여 자연 과학과 사회 과학의 격차가 삶의 모든 측면의 상호 연결성에 대한 이해를 어떻게 방해했는지 강조합니다.

Bruno LatourのNew Times Have No Manifestoは、科学技術の伝統的な概念に挑戦する画期的な作品です。フランスを代表する社会学者の一人として、ラトゥールはテクノロジーの急速な進化によって、物理学と文学が対立しなくなり、むしろ私たちの世界を形作る上で補完的な新しい時代が生まれたと主張しています。人間と技術の関係を理解するこの革新的なアプローチは、科学技術の社会学の最近の進歩に基づいて構築され、私たちの現実を作成する上で人間とオブジェクトの両方の平等な参加を強調します。この思考を刺激するエッセイでは、ラトゥールは、技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を強調し、現代の知識の開発に新鮮な視点を提示します。彼は、人類はこの変化する風景に適応すべきであると主張している。そうすることで、テクノロジーによって変革された世界で生き残ることができます。ラトゥールは、自然科学と社会科学の間のギャップが、生命のあらゆる側面の相互接続性の理解をいかに妨げてきたかを強調し、科学的探求の歴史的文脈を検討することから始まります。

布魯諾·拉圖爾（Bruno Latour）的著作《新時代沒有宣言》（New Times Have No Manifesto）是挑戰傳統科學技術觀念的開創性工作。作為法國最重要的社會學家之一，拉圖爾認為，技術的迅速發展創造了一個新時代，物理學和文學不再是反對派，而是在塑造我們的世界方面相互補充。這種理解人與技術之間關系的創新方法基於科學和技術社會學的最新進展，強調人類和物體在創造我們現實方面的平等參與。在這篇引人入勝的論文中，拉圖爾（Latour）對現代知識的發展提出了新的看法，強調了理解過程的人格範式的必要性。他認為，人類必須通過接受人類和事物的統一而不是將它們視為獨立的實體來適應這種不斷變化的景觀。通過這樣做，我們可以確保我們在通過技術改造的世界中的生存。拉圖爾首先研究科學研究的歷史背景，強調自然科學和社會科學之間的鴻溝如何阻礙了我們對生活各個方面的相互聯系的理解。