The story follows the protagonist Toru Watanabe, a young man struggling to find his place in society after the loss of his girlfriend Naoko, who has committed suicide. As he navigates this difficult time, Toru finds solace in his relationships with two very different women: the outgoing and vivacious Midori, and the introspective and melancholic Akiko. Through these relationships, Murakami weaves together a narrative that challenges readers to question their assumptions about the role of technology in modern society and the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. The novel begins with Toru working at a record store, where he spends his evenings selling records to customers while reflecting on his past relationship with Naoko. He recounts the memories of their time together, from their first meeting at a university mixer to their eventual breakup, and the tragic circumstances surrounding her death. As the story progresses, Toru becomes increasingly disillusioned with the world around him, feeling lost and disconnected from the people and events in his life. This sense of disconnection is exacerbated by the changing political climate of Japan in the 1960s, as student protests and social upheaval threaten to tear the country apart.

История рассказывает о главном герое Тору Ватанабэ, молодом человеке, пытающемся найти свое место в обществе после потери своей подруги Наоко, которая покончила с собой. В это трудное время Тору находит утешение в своих отношениях с двумя очень разными женщинами: общительной и жизнерадостной Мидори и интроспективной и меланхоличной Акико. Через эти отношения Мураками сплетает повествование, которое ставит перед читателями задачу поставить под сомнение их предположения о роли технологий в современном обществе и важности разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса развития современных знаний. Роман начинается с того, что Тору работает в музыкальном магазине, где проводит вечера, продавая пластинки покупателям, размышляя о своих прошлых отношениях с Наоко. Он рассказывает о воспоминаниях об их совместном времени, от их первой встречи в университетском миксере до их возможного разрыва, и о трагических обстоятельствах, связанных с ее смертью. По мере развития истории Тору всё больше разочаровывается в окружающем мире, чувствуя себя потерянным и оторванным от людей и событий в своей жизни. Это чувство разобщенности усугубляется меняющимся политическим климатом Японии 1960-х годов, поскольку студенческие протесты и социальные потрясения грозят разорвать страну на части.

L'histoire parle du personnage principal Toru Watanabe, un jeune homme qui essaie de trouver sa place dans la société après la perte de son amie Naoko, qui s'est suicidée. En cette période difficile, Toru trouve du réconfort dans sa relation avec deux femmes très différentes : Midori sociable et vivante et Akiko introspective et mélancolique. À travers cette relation, Murakami fait un récit qui demande aux lecteurs de remettre en question leurs hypothèses sur le rôle de la technologie dans la société moderne et l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. roman commence par le fait que Toru travaille dans un magasin de musique où il passe des soirées à vendre des disques à des clients en pensant à sa relation passée avec Naoko. Il raconte les souvenirs de leur temps commun, de leur première rencontre dans un mixeur universitaire à leur éventuelle rupture, et les circonstances tragiques de sa mort. Au fur et à mesure que l'histoire progresse, Toru est de plus en plus déçu par le monde qui l'entoure, se sentant perdu et séparé des gens et des événements de sa vie. Ce sentiment de désunion est aggravé par l'évolution du climat politique du Japon dans les années 1960, alors que les manifestations étudiantes et les troubles sociaux menacent de diviser le pays en morceaux.

La historia cuenta la historia del protagonista Toru Watanabe, un joven que intenta encontrar su lugar en la sociedad tras perder a su amiga Naoko, que se suicidó. En este difícil momento, Toru encuentra consuelo en su relación con dos mujeres muy diferentes: la sociable y alegre Midori y la introspectiva y melancólica Akiko. A través de esta relación, Murakami teje una narrativa que plantea a los lectores la tarea de cuestionar sus suposiciones sobre el papel de la tecnología en la sociedad actual y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La novela comienza con Toru trabajando en una tienda de música, donde pasa las noches vendiendo discos a los clientes, reflexionando sobre su relación pasada con Naoko. Narra los recuerdos de su tiempo juntos, desde su primer encuentro en un mezclador universitario hasta su posible ruptura, y las trágicas circunstancias que rodearon su muerte. A medida que la historia avanza, Toru se decepciona cada vez más en el mundo que le rodea, sintiéndose perdido y separado de las personas y los acontecimientos de su vida. Esta sensación de desunión se ve agravada por el cambiante clima político del Japón de la década de 1960, ya que las protestas estudiantiles y la agitación social amenazan con romper el país en pedazos.

A história conta o protagonista Thor Watanabe, um jovem que tenta encontrar um lugar na comunidade após perder a amiga Naoko, que se suicidou. Neste momento difícil, Toru encontra conforto em sua relação com duas mulheres muito diferentes: a sociável e vivaz Midori e a introspectiva e melancólica Akiko. Por meio desta relação, Murakami se debruça sobre a narrativa, que desafia os leitores a questionar suas suposições sobre o papel da tecnologia na sociedade moderna e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O romance começa quando Toru trabalha numa loja de música, onde passa as noites vendendo discos aos clientes, pensando na sua relação anterior com Naoko. Ele fala sobre as memórias de seu tempo em conjunto, desde o seu primeiro encontro no misto universitário até a sua possível separação, e as circunstâncias trágicas de sua morte. À medida que a história avança, Toru está cada vez mais desapontado com o mundo, sentindo-se perdido e afastado das pessoas e dos acontecimentos da sua vida. Este sentimento de separação é agravado pelo clima político do Japão na década de 1960, porque os protestos estudantis e as turbulências sociais ameaçam derrubar o país.

Die Geschichte erzählt von der Hauptfigur Toru Watanabe, einem jungen Mann, der nach dem Verlust seiner Freundin Naoko, die Selbstmord begangen hat, versucht, seinen Platz in der Gesellschaft zu finden. In dieser schwierigen Zeit findet Toru Trost in ihrer Beziehung zu zwei sehr unterschiedlichen Frauen: der geselligen und fröhlichen Midori und der introspektiven und melancholischen Akiko. Durch diese Beziehung verwebt Murakami eine Erzählung, die die ser vor die Herausforderung stellt, ihre Annahmen über die Rolle der Technologie in der modernen Gesellschaft und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu hinterfragen. Der Roman beginnt damit, dass Toru in einem Musikgeschäft arbeitet, wo er Abende verbringt, Platten an Kunden verkauft und über seine frühere Beziehung zu Naoko nachdenkt. Er erzählt von Erinnerungen an ihre gemeinsame Zeit, von ihrer ersten Begegnung im Uni-Mixer bis zu ihrem möglichen Bruch, und von den tragischen Umständen, die mit ihrem Tod verbunden sind. Im Laufe der Geschichte wird Toru zunehmend von der Welt um ihn herum enttäuscht und fühlt sich verloren und von den Menschen und Ereignissen in seinem ben getrennt. Dieses Gefühl der Uneinigkeit wird durch das sich verändernde politische Klima Japans in den 1960er Jahren verstärkt, da Studentenproteste und soziale Unruhen das Land zu zerreißen drohen.

Opowieść podąża za bohaterem Toru Watanabe, młody mężczyzna próbujący znaleźć swoje miejsce w społeczeństwie po utracie dziewczyny Naoko, która odebrała sobie życie. W tym trudnym czasie, Toru znajduje pocieszenie w swoich relacjach z dwoma bardzo różnymi kobietami: gregarious i żywy Midori oraz introspektywny i melancholijny Akiko. Poprzez ten związek, Murakami tkwi narrację, która wyzwala czytelników do kwestionowania swoich założeń na temat roli technologii we współczesnym społeczeństwie i znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu, aby zrozumieć technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy. Powieść zaczyna się od pracy Toru w sklepie płytowym, gdzie spędza wieczory sprzedając płyty klientom, zastanawiając się nad jego przeszłym związkiem z Naoko. Opowiada wspomnienia z ich czasu razem, od ich pierwszego spotkania w mikserze uniwersyteckim do ich ostatecznego zerwania, a także tragiczne okoliczności związane z jej śmiercią. W miarę rozwoju historii, Toru staje się coraz bardziej rozczarowany otaczającym go światem, czując się zagubiony i odłączony od ludzi i wydarzeń w jego życiu. To poczucie rozłamu jest potęgą zmieniającego się klimatu politycznego Japonii w latach 60., ponieważ protesty studentów i przewroty społeczne grożą rozerwaniem kraju.

הסיפור עוקב אחר הגיבור טורו וואטנבה, צעיר המנסה למצוא את מקומו בחברה לאחר שאיבד את חברתו נאוקו, אשר שמה קץ לחייה. במהלך תקופה קשה זו, טורו מוצאת נחמה ביחסיה עם שתי נשים שונות מאוד: מידורי החברותית והעליזה והאקיקו המלנכולית. באמצעות מערכת יחסים זו, אורג מוראקמי נרטיב המאתגר את הקוראים לפקפק בהשערות שלהם לגבי תפקידה של הטכנולוגיה בחברה המודרנית והחשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. הרומן מתחיל עם טורו עובד בחנות תקליטים, שם הוא מבלה את הערבים שלו במכירת תקליטים ללקוחות, מהרהר על יחסיו בעבר עם נאוקו. הוא מספר זיכרונות מזמנם המשותף, מהפגישה הראשונה שלהם במפגש אוניברסיטאי ועד הפרידה הסופית שלהם, והנסיבות הטרגיות סביב מותה. ככל שהסיפור מתקדם, טורו מתאכזב יותר ויותר מהעולם הסובב אותו, מרגיש אבוד ומנותק מאנשים ומאירועים בחייו. תחושת חוסר האחדות הזו מורכבת מהאקלים הפוליטי המשתנה של יפן בשנות השישים, כאשר מחאות סטודנטים ותהפוכות חברתיות מאיימות לקרוע את המדינה לגזרים.''

Hikaye, kendi hayatını alan kız arkadaşı Naoko'yu kaybettikten sonra toplumdaki yerini bulmaya çalışan genç bir adam olan kahramanı Toru Watanabe'yi takip ediyor. Bu zor dönemde Toru, iki farklı kadınla olan ilişkilerinde teselli bulur: Sosyal ve canlı Midori ve içe dönük ve melankolik Akiko. Bu ilişki sayesinde Murakami, okuyucuları, teknolojinin modern toplumdaki rolü hakkındaki varsayımlarını ve modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini sorgulamaya zorlayan bir anlatı örüyor. Roman, Toru'nun akşamları müşterilere plak satarak geçirdiği ve Naoko ile olan geçmiş ilişkisini yansıtan bir plak mağazasında çalışmasıyla başlar. Birlikte geçirdikleri zamanın anılarını, bir üniversite karıştırıcısındaki ilk buluşmalarından nihai dağılmalarına ve ölümünü çevreleyen trajik koşullara kadar anlatıyor. Hikaye ilerledikçe, Toru etrafındaki dünya ile giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar, kaybolmuş ve hayatındaki insanlardan ve olaylardan kopmuş hisseder. Bu bölünme duygusu, Japonya'nın 1960'ların değişen siyasi iklimi ile birleşiyor, çünkü öğrenci protestoları ve sosyal ayaklanma ülkeyi parçalamakla tehdit ediyor.

القصة تتبع بطل الرواية تورو واتانابي، وهو شاب يحاول العثور على مكانه في المجتمع بعد أن فقد صديقته ناوكو، التي انتحرت. خلال هذا الوقت الصعب، تجد تورو العزاء في علاقاتها مع امرأتين مختلفتين تمامًا: ميدوري المجتمعية والحيوية وأكيكو الاستبطانية والحزينة. من خلال هذه العلاقة، ينسج موراكامي سردًا يتحدى القراء للتشكيك في افتراضاتهم حول دور التكنولوجيا في المجتمع الحديث وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. تبدأ الرواية بعمل تورو في متجر تسجيلات، حيث يقضي أمسياته في بيع السجلات للعملاء، والتفكير في علاقته السابقة مع ناوكو. يروي ذكريات وقتهما معًا، من لقائهما الأول في خلاط جامعي إلى انفصالهما في نهاية المطاف، والظروف المأساوية المحيطة بوفاتها. مع تقدم القصة، يشعر تورو بخيبة أمل متزايدة من العالم من حوله، ويشعر بالضياع والانفصال عن الناس والأحداث في حياته. يتفاقم هذا الشعور بالانقسام بسبب المناخ السياسي المتغير في اليابان في الستينيات، حيث تهدد الاحتجاجات الطلابية والاضطرابات الاجتماعية بتمزيق البلاد.

이 이야기는 자신의 목숨을 앗아간 여자 친구 나오코를 잃은 후 사회에서 자신의 자리를 찾으려고하는 젊은이 인 주인공 와타나베 토루를 따릅니다. 이 어려운시기에 Toru는 매우 다른 두 명의 여성, 즉 탐욕스럽고 생생한 미도리와 내성적이고 우울한 아키코와의 관계에서 위안을 찾습니다. 이 관계를 통해 무라카미는 독자들이 현대 사회에서 기술의 역할과 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 대한 가정에 의문을 제기하는 이야기를 짜냅니다. 이 소설은 Toru가 레코드 가게에서 일하면서 시작하여 저녁에 고객에게 레코드를 판매하며 Naoko와의 과거 관계를 반영합니다. 그는 대학 믹서에서의 첫 만남에서부터 결국 이별, 그리고 그녀의 죽음을 둘러싼 비극적 인 상황에 이르기까지 그들의 시간에 대한 기억을 함께 이야기합니다. 이야기가 진행됨에 따라 Toru는 주변 세계에 점점 환멸을 느끼고 인생의 사람들과 사건에서 길을 잃고 단절된 느낌을받습니다. 이러한 불일치 감은 학생 시위와 사회적 격변이 국가를 찢어 버리겠다고 위협함에 따라 1960 년대 일본의 변화하는 정치 분위기에 의해 더욱 악화됩니다.

恋人・直子を亡くし、社会に居場所を見出そうとする主人公・渡辺徹氏の姿を描く。この困難な時期に、トルは2人の非常に異なる女性との関係に慰めを見つけました。こうした関係を通じて、現代社会における技術の役割と現代知識の発展の技術的プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性について、読者の前提に疑問を投げかける物語を編み出す。小説の始まりは、レコード店で仕事をしていたトルが、夜中に直子との過去の関係を振り返って、お客さんにレコードを売っているところから始まる。大学のミキサーでの最初のミーティングから最終的な解散、そして彼女の死を取り巻く悲劇的な状況まで、彼は一緒に彼らの時間の思い出を語ります。物語が進むにつれて、トルは自分の周りの世界にますます幻滅し、自分の人生の中で人々や出来事から失われ、切り離されていく。この不和感は、1960代の日本の政治情勢の変化と相まって、学生の抗議と社会的動乱が国を引き裂く恐れがある。

故事講述了主角渡邊徹（Toru Watanabe）的故事，他在失去女友納科（Naoko）自殺後試圖在社會中找到自己的位置。在這個困難時期，Toru在與兩個截然不同的女人的關系中找到了安慰：善於交際和開朗的Midori以及內省和憂郁的Akiko。村上通過這種關系編織了敘事，使讀者質疑他們對技術在現代社會中的作用的假設以及開發個人範式以了解現代知識發展的過程的重要性。小說始於Toru在一家音樂商店工作，在那裏他度過了晚上，向顧客出售唱片，反思了他過去與Naoko的關系。他講述了他們在一起的時間的回憶，從他們在大學混音器的第一次見面到他們最終的分手，以及圍繞她死亡的悲慘情況。隨著故事的發展，托魯（Toru）對周圍的世界越來越感到沮喪，感到迷失並與生活中的人和事件脫節。1960代日本不斷變化的政治環境加劇了這種分裂感，因為學生抗議和社會動蕩有可能使日本分裂。