The book "Назад в СССР" by the author Vadim Shefner is a captivating story that takes the reader on a journey through time and space, exploring the evolution of technology and its impact on human society. The protagonist, Evgeny Gromov, finds himself transported back to the Soviet Union in 1956, taking over the body of a poacher who had met his demise in the taiga. As he navigates this unfamiliar world, he discovers that the man he has taken over was involved in illegal activities and must now face the consequences of his actions. At first, Evgeny struggles to comprehend the reality of his situation, but as he begins to adapt to his new surroundings, he realizes that he has been given a second chance to make things right. He sets out to find the little girl he saved from the rubble, hoping to redeem himself and make amends for his past mistakes. Along the way, he encounters various challenges and obstacles, including a hungry bear roaming the forest nearby. Despite these dangers, he perseveres, driven by his determination to return to his own time and correct the errors of his past.

Книга «Назад в СССР» автора Вадима Шефнера - увлекательная история, которая переносит читателя в путешествие во времени и пространстве, исследуя эволюцию технологий и их влияние на человеческое общество. Главный герой, Евгений Громов, оказывается перевезённым обратно в Советский Союз в 1956 году, захватив тело браконьера, встретившего свою кончину в тайге. Когда он перемещается по этому незнакомому миру, он обнаруживает, что человек, которого он взял на себя, участвовал в незаконной деятельности и теперь должен столкнуться с последствиями своих действий. Сначала Евгений изо всех сил пытается постичь реальность своей ситуации, но по мере того, как он начинает приспосабливаться к своему новому окружению, он понимает, что ему дали второй шанс сделать все правильно. Он отправляется на поиски маленькой девочки, которую спас из-под завалов, надеясь искупить себя и загладить свои прошлые ошибки. По пути он сталкивается с различными вызовами и препятствиями, в том числе с голодным медведем, бродящим по лесу неподалеку. Несмотря на эти опасности, он упорствует, движимый решимостью вернуться в собственное время и исправить ошибки своего прошлого.

livre « Retour en URSS » de l'auteur Vadim Schefner est une histoire fascinante qui transporte le lecteur dans un voyage dans le temps et l'espace, explorant l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. personnage principal, Evgeny Gromov, est transféré en Union soviétique en 1956, capturant le corps d'un braconnier qui a rencontré sa mort dans la taïga. Alors qu'il se déplace dans ce monde inconnu, il découvre que l'homme qu'il a pris sur lui a participé à des activités illégales et doit maintenant faire face aux conséquences de ses actions. D'abord, Evgeny a du mal à comprendre la réalité de sa situation, mais alors qu'il commence à s'adapter à son nouvel environnement, il se rend compte qu'il a eu une deuxième chance de faire les choses bien. Il part à la recherche d'une petite fille qu'il a sauvée des décombres, espérant se racheter et réparer ses erreurs passées. Sur le chemin, il est confronté à divers défis et obstacles, y compris un ours affamé errant dans les bois à proximité. Malgré ces dangers, il persévère, poussé par la volonté de revenir à son époque et de corriger les erreurs de son passé.

libro «Back in the URSS» del autor Vadim Schefner es una historia fascinante que transporta al lector a un viaje en el tiempo y el espacio, explorando la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. protagonista, Yevgeny Gromov, se encuentra transportado de vuelta a la Unión Soviética en 1956, capturando el cuerpo de un cazador furtivo que se encontró con su fallecimiento en la taiga. Mientras se mueve por este mundo desconocido, descubre que el hombre al que se ha hecho cargo ha participado en actividades ilícitas y ahora debe hacer frente a las consecuencias de sus acciones. Al principio Eugenio lucha por comprender la realidad de su situación, pero a medida que comienza a adaptarse a su nuevo entorno, se da cuenta de que se le ha dado una segunda oportunidad de hacer las cosas bien. Va en busca de una niña que fue rescatada de entre los escombros, con la esperanza de redimirse y arreglar sus errores pasados. En el camino, se enfrenta a una variedad de desafíos y obstáculos, incluyendo un oso hambriento que deambula por el bosque cerca. A pesar de estos peligros, persiste, impulsado por la determinación de volver a su propio tiempo y corregir los errores de su pasado.

O livro «De volta para a URSS», de Wadim Schefner, é uma história fascinante que leva o leitor a viajar no tempo e no espaço, explorando a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O protagonista, Yevgeny Gromov, foi transportado de volta para a União Soviética em 1956, pegando o corpo de um caçador furtivo que encontrou sua morte na taiga. Quando ele se move por este mundo desconhecido, ele descobre que o homem que assumiu se envolveu em atividades ilegais e agora deve enfrentar as consequências de suas ações. No início, Evgeny está a tentar compreender a realidade da sua situação, mas à medida que começa a adaptar-se ao seu novo ambiente, ele sabe que lhe deram uma segunda oportunidade de fazer as coisas bem. Ele vai à procura de uma menina que salvou dos escombros, na esperança de se redimir e reparar os seus erros passados. Ao longo do caminho, ele enfrenta vários desafios e obstáculos, incluindo um urso faminto que percorre a floresta nas proximidades. Apesar desses perigos, ele é persistente, impulsionado pela determinação de voltar ao seu próprio tempo e corrigir os erros do seu passado.

Il libro «Ritorno all'Unione Sovietica» di Wadim Schefner è una storia affascinante che porta il lettore in un viaggio nel tempo e nello spazio, esplorando l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. Il protagonista, Evgeny Gromov, si ritrova a tornare in Unione Sovietica nel 1956, dopo aver preso il corpo di un bracconiere che aveva incontrato la sua morte in taiga. Quando si sposta in questo mondo sconosciuto, scopre che l'uomo che ha assunto era coinvolto in attività illegali e ora deve affrontare le conseguenze delle sue azioni. All'inizio Evgeny cerca di capire la realtà della sua situazione, ma mentre inizia ad adattarsi al suo nuovo ambiente, si rende conto che gli è stata data una seconda possibilità di fare bene. Sta andando alla ricerca di una bambina che ha salvato dalle macerie, sperando di riscattarsi e rimediare ai suoi errori passati. Lungo il percorso affronta diverse sfide e ostacoli, tra cui un orso affamato che si aggira nei boschi nelle vicinanze. Nonostante questi pericoli, persiste, spinto dalla determinazione di tornare al suo tempo e correggere gli errori del suo passato.

Das Buch „Zurück in die UdSSR“ des Autors Vadim Schefner ist eine faszinierende Geschichte, die den ser auf eine Reise durch Zeit und Raum entführt und die Entwicklung von Technologien und deren Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft untersucht. Der Protagonist, Evgeny Gromov, wird 1956 in die Sowjetunion zurücktransportiert und fängt den Körper eines Wilderers ein, der seinen Tod in der Taiga fand. Als er sich durch diese unbekannte Welt bewegt, entdeckt er, dass der Mann, den er übernommen hat, an illegalen Aktivitäten beteiligt war und sich nun den Konsequenzen seines Handelns stellen muss. Zuerst kämpft Eugene darum, die Realität seiner tuation zu verstehen, aber als er beginnt, sich an seine neue Umgebung anzupassen, erkennt er, dass er eine zweite Chance bekommen hat, alles richtig zu machen. Er begibt sich auf die Suche nach dem kleinen Mädchen, das er aus den Trümmern gerettet hat, in der Hoffnung, sich selbst zu erlösen und seine vergangenen Fehler wiedergutzumachen. Unterwegs wird er mit verschiedenen Herausforderungen und Hindernissen konfrontiert, darunter ein hungriger Bär, der durch einen Wald in der Nähe streift. Trotz dieser Gefahren beharrt er, getrieben von der Entschlossenheit, in seine eigene Zeit zurückzukehren und die Fehler seiner Vergangenheit zu korrigieren.

Książka „Powrót do ZSRR” autorstwa Vadima Shefnera jest fascynującą historią, która zabiera czytelnika w podróż przez czas i przestrzeń, badając ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Główny bohater, Jewgienij Gromov, jest transportowany z powrotem do Związku Radzieckiego w 1956 roku, chwytając ciało kłusownika, który spotkał swoją śmierć w tajdze. Poruszając się po nieznanym mu świecie, stwierdza, że człowiek, którego podjął, zaangażował się w nielegalne działania i musi teraz stawić czoła konsekwencjom swoich działań. Na początku Eugene stara się zrozumieć rzeczywistość swojej sytuacji, ale gdy zaczyna dostosowywać się do nowej okolicy, zdaje sobie sprawę, że otrzymał drugą szansę, aby to naprawić. Idzie w poszukiwaniu dziewczynki, którą uratował z gruzów, mając nadzieję na odkupienie się i naprawienie swoich błędów z przeszłości. Po drodze zmaga się z różnymi wyzwaniami i przeszkodami, w tym głodnym niedźwiedziem przemierzającym pobliskie lasy. Mimo tych niebezpieczeństw uporczywie uporczywie dąży do tego, by wrócić do swego czasu i naprawić grzechy swej przeszłości.

הספר ”בחזרה לברית המועצות” מאת הסופר ואדים שפנר הוא סיפור מרתק שלוקח את הקורא למסע בזמן ובמרחב, לחקור את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה האנושית. הדמות הראשית, יבגני גרומוב, מועברת בחזרה לברית המועצות בשנת 1956, ולוכדת את גופתו של צייד לא חוקי שפגש את מותו בטייגה. בעודו מנווט בעולם הלא מוכר הזה, הוא מגלה שהאיש שהוא לקח על עצמו עסק בפעילויות לא חוקיות ועתה עליו להתמודד עם ההשלכות של מעשיו. בהתחלה, יוג 'ין נאבק כדי להבין את המציאות של מצבו, אבל כשהוא מתחיל להסתגל לסביבתו החדשה, הוא מבין שניתנה לו הזדמנות שנייה לעשות את זה נכון. הוא הולך לחפש את הילדה הקטנה שהוא הציל מההריסות, בתקווה לגאול את עצמו ולכפר על טעויות העבר שלו. לאורך הדרך הוא מתמודד עם קשיים ומכשולים שונים, כולל דוב רעב המשוטט ביער הסמוך. למרות הסכנות האלה, הוא מתמיד, מונע על ידי נחישות לחזור לזמן שלו ולתקן את עוולות העבר שלו.''

Yazar Vadim Shefner'ın "Back to the USSR" kitabı, okuyucuyu zaman ve mekanda bir yolculuğa çıkaran, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini araştıran büyüleyici bir hikaye. Ana karakter Yevgeny Gromov, 1956'da Sovyetler Birliği'ne geri gönderildi ve taygada ölümüyle karşılaşan bir kaçak avcının cesedini yakaladı. Bu yabancı dünyada gezinirken, üstlendiği adamın yasadışı faaliyetlerde bulunduğunu ve şimdi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmesi gerektiğini bulur. İlk başta, Eugene durumunun gerçekliğini anlamak için mücadele eder, ancak yeni çevresine uyum sağlamaya başladığında, doğru yapması için ikinci bir şans verildiğini fark eder. Molozdan kurtardığı küçük kızı aramaya gider, kendini kurtarmak ve geçmiş hatalarını telafi etmek umuduyla. Yol boyunca, yakındaki ormanda dolaşan aç bir ayı da dahil olmak üzere çeşitli zorluklar ve engellerle karşı karşıya. Bu tehlikelere rağmen, kendi zamanına dönme ve geçmişinin yanlışlarını düzeltme kararlılığıyla devam ediyor.

كتاب «العودة إلى الاتحاد السوفيتي» للمؤلف فاديم شيفنر هو قصة رائعة تأخذ القارئ في رحلة عبر الزمان والمكان، وتستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. تم نقل الشخصية الرئيسية، يفغيني جروموف، إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1956، حيث التقط جثة صياد لقي حتفه في التايغا. بينما كان يتنقل في هذا العالم غير المألوف، وجد أن الرجل الذي أخذه قد شارك في أنشطة غير قانونية ويجب أن يواجه الآن عواقب أفعاله. في البداية، يكافح يوجين لفهم حقيقة وضعه، ولكن عندما بدأ في التكيف مع محيطه الجديد، أدرك أنه حصل على فرصة ثانية لتصحيح الأمر. يذهب بحثًا عن الفتاة الصغيرة التي أنقذها من تحت الأنقاض، على أمل أن يخلص نفسه ويعوض أخطائه السابقة. على طول الطريق، يواجه تحديات وعقبات مختلفة، بما في ذلك دب جائع يتجول في الغابة القريبة. على الرغم من هذه المخاطر، إلا أنه يصر، مدفوعًا بالعزم على العودة إلى وقته وتصحيح أخطاء ماضيه.

저자 Vadium Shefner의 "소련으로 돌아 가기" 라는 책은 독자들이 시간과 우주를 여행하면서 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 이야기입니다. 주인공 예브게니 그로 모프 (Yevgeny Gromov) 는 1956 년 소련으로 다시 이송되어 타이가에서 사망 한 밀렵꾼의 시체를 사로 잡았습니다. 그는이 낯선 세상을 탐색하면서 자신이 맡은 사람이 불법 활동에 참여했으며 이제 그의 행동의 결과에 직면해야한다는 것을 알게되었습니다. 처음에 유진은 자신의 상황의 현실을 이해하기 위해 고군분투하지만, 새로운 환경에 적응하기 시작하면서 자신이 올바른 기회를 얻을 수있는 두 번째 기회가 주어 졌다는 것을 알고 있습니다. 그는 자신을 구속하고 과거의 실수를 수정하기를 희망하면서 잔해에서 구출 한 어린 소녀를 찾아갑니다. 길을 따라, 그는 근처의 숲을 돌아 다니는 배고픈 곰을 포함하여 다양한 도전과 장애물에 직면합니다. 이러한 위험에도 불구하고, 그는 자신의 시간으로 돌아가 과거의 잘못을 바로 잡겠다는 결심에 힘 입어 지속됩니다.

著者Vadim Shefnerの本「ソ連に戻る」は、時間と空間の旅に読者を連れて行き、技術の進化と人間社会への影響を探求する魅力的な物語です。主人公のエフゲニー・グロモフ（Yevgeny Gromov）は1956にソ連に移送され、タイガで死亡した密猟者の遺体を捕獲している。彼はこの不慣れな世界をナビゲートすると、彼は彼が取った男が違法な活動に従事していることを発見し、今、彼の行動の結果に直面しなければなりません。ユージーンは当初、自分の状況の現実を理解しようと奮闘していましたが、新しい環境に適応し始めるにつれて、自分がそれを正すための第二のチャンスを与えられたことに気づきます。彼は瓦礫から救出された少女を探しに行き、自分自身を償い、過去の過ちを償うことを望んでいます。途中、彼は様々な課題や障害に直面しています、空腹のクマが近くの森をローミングなど。これらの危険にもかかわらず、彼は自分の時間に戻り、過去の誤りを正すという決意に駆られて、持続します。

作者瓦迪姆·舍夫納（Vadim Schefner）撰寫的《回到蘇聯》一書是一個迷人的故事，通過探索技術的演變及其對人類社會的影響，將讀者帶入了時空之旅。主角葉夫根尼·格羅莫夫（Yevgeny Gromov）最終於1956被運送回蘇聯，俘獲了一名偷獵者的屍體，他在針葉林遇到了他的滅亡。當他穿越這個陌生世界時，他發現自己接管的那個人參與了非法活動，現在必須面對其行為的後果。起初，尤金（Eugene）努力了解自己處境的現實，但是當他開始適應新的環境時，他意識到自己第二次有機會做正確的事情。他去尋找從廢墟中救出的小女孩，希望贖回自己並彌補過去的錯誤。在途中，他面臨著各種挑戰和障礙，包括饑餓的熊在附近的森林中漫遊。盡管有這些危險，他仍然堅持不懈，決心回到自己的時代，糾正過去的錯誤。