The magazine was called 'Науковый сборник' and included articles on various topics such as philosophy, history, literature, and natural sciences. The book "Науковый сборник" is a collection of scientific works published by the Galician-Russian Matica, a literary society established in Lviv, Ukraine, between 1848 and 1852. The society aimed to promote and disseminate Russian literature and culture in all its forms, including science, philosophy, history, and art. The collection includes articles on various topics such as philosophy, history, literature, and natural sciences, reflecting the diverse interests and expertise of the society's members. The book is significant not only for its content but also for its historical value, as it provides insight into the cultural and intellectual life of Eastern Europe during the mid-19th century. It showcases the efforts of the Galician-Russian Matica to preserve and promote Slavic culture and learning, particularly in the fields of science and philosophy. As we delve into the pages of "Науковый сборник", we are struck by the breadth and depth of the topics covered.

Журнал назывался «Науковый сборник» и включал статьи на различные темы, такие как философия, история, литература и естественные науки. Книга «Науковый сборник» - сборник научных трудов, изданных галицко-русской матицей, литературным обществом, созданным во Львове, Украина, между 1848 и 1852 годами. Общество стремилось пропагандировать и распространять русскую литературу и культуру во всех ее формах, включая науку, философию, историю и искусство.В сборник включены статьи на различные темы, такие как философия, история, литература и естественные науки, отражающие разнообразные интересы и опыт членов общества. Книга имеет большое значение не только своим содержанием, но и своей исторической ценностью, поскольку она дает представление о культурной и интеллектуальной жизни Восточной Европы в середине XIX века. Он демонстрирует усилия галицко-русской матицы по сохранению и продвижению славянской культуры и обучения, особенно в области науки и философии. По мере того, как мы углубляемся в страницы «Науковый сборник», нас поражает широта и глубина освещаемых тем.

magazine s'appelait « Science Collection » et comprenait des articles sur divers sujets tels que la philosophie, l'histoire, la littérature et les sciences naturelles. livre « Recueil scientifique » est un recueil d'ouvrages scientifiques publiés par une matinale galicienne-russe, une société littéraire créée à Lviv, en Ukraine, entre 1848 et 1852. La société s'est efforcée de promouvoir et de diffuser la littérature et la culture russes sous toutes ses formes, y compris la science, la philosophie, l'histoire et les arts. recueil comprend des articles sur divers sujets tels que la philosophie, l'histoire, la littérature et les sciences naturelles, reflétant les différents intérêts et expériences des membres de la société. livre a une grande importance non seulement par son contenu, mais aussi par sa valeur historique, car il donne une idée de la vie culturelle et intellectuelle de l'Europe de l'Est au milieu du XIXe siècle. Il montre les efforts de la mère galicienne-russe pour préserver et promouvoir la culture et l'apprentissage slaves, en particulier dans le domaine de la science et de la philosophie. Au fur et à mesure que nous nous penchons sur les pages du Recueil scientifique, nous sommes frappés par la latitude et la profondeur des sujets abordés.

La revista se tituló «Colección de Ciencias» e incluyó artículos sobre diversos temas como filosofía, historia, literatura y ciencias naturales. libro «Colección de Ciencias» es una colección de obras científicas publicadas por la matriz galo-rusa, sociedad literaria creada en Lviv, Ucrania, entre 1848 y 1852. La Sociedad procuró promover y difundir la literatura y la cultura rusas en todas sus formas, incluyendo la ciencia, la filosofía, la historia y el arte. La colección incluye artículos sobre diversos temas como filosofía, historia, literatura y ciencias naturales, reflejando los diversos intereses y experiencias de los miembros de la sociedad. libro tiene una gran importancia no sólo por su contenido, sino también por su valor histórico, ya que da una idea de la vida cultural e intelectual de del Este a mediados del siglo XIX. Demuestra los esfuerzos de la matriz galo-rusa por preservar y promover la cultura y el aprendizaje eslavos, especialmente en el campo de la ciencia y la filosofía. A medida que profundizamos en las páginas de la «Colección de Ciencias», nos llama la atención la amplitud y profundidad de los temas tratados.

A revista foi chamada de «Compilação de Ciências» e incluiu artigos sobre temas como filosofia, história, literatura e ciências da natureza. O livro «O Livro da Ciência» é uma coletânea de trabalhos científicos publicados pela mãe galica-russa, uma sociedade literária criada em Lion, Ucrânia, entre 1848 e 1852. A sociedade procurou promover e difundir a literatura e a cultura russas em todas as suas formas, incluindo ciência, filosofia, história e arte. A compilação inclui artigos sobre vários temas, como filosofia, história, literatura e ciências naturais, que refletem interesses e experiências variados dos membros da sociedade. O livro é importante não só pelo seu conteúdo, mas também pelo seu valor histórico, pois oferece uma visão da vida cultural e intelectual da Oriental em meados do século XIX. Ele demonstra os esforços da mãe galica-russa para preservar e promover a cultura e o ensino eslavos, especialmente no campo da ciência e filosofia. À medida que nos aprofundamos nas páginas do Livro de Ciências, ficamos impressionados com a amplitude e profundidade dos temas.

La rivista si chiamava «Raccolta di scienze» e comprendeva articoli su vari temi come filosofia, storia, letteratura e scienze naturali. Il libro «La raccolta scientifica» è una raccolta di opere scientifiche pubblicate dalla madre galicco-russa, società letteraria nata a Lvov, Ucraina, tra il 1848 e il 1852. La società ha cercato di promuovere e diffondere la letteratura e la cultura russa in tutte le sue forme, tra cui scienza, filosofia, storia e arte. La raccolta include articoli su vari temi, come filosofia, storia, letteratura e scienze naturali, che riflettono i vari interessi e le esperienze dei membri della società. Il libro è di grande importanza non solo per il suo contenuto, ma anche per il suo valore storico, perché dà un'idea della vita culturale e intellettuale dell'orientale a metà del XIX secolo. Mostra gli sforzi della madre galicco-russa per preservare e promuovere la cultura e l'apprendimento slavi, in particolare nel campo della scienza e della filosofia. Mentre stiamo approfondendo le pagine della Raccolta Scientifica, siamo colpiti dall'ampiezza e dalla profondità dei temi.

Die Zeitschrift trug den Titel „Science Collection“ und enthielt Artikel zu verschiedenen Themen wie Philosophie, Geschichte, Literatur und Naturwissenschaften. Das Buch „Science Collection“ ist eine Sammlung wissenschaftlicher Arbeiten, die von der galizisch-russischen Matica, einer literarischen Gesellschaft, die zwischen 1848 und 1852 in mberg, Ukraine, gegründet wurde, veröffentlicht wurden. Die Gesellschaft war bestrebt, die russische Literatur und Kultur in all ihren Formen zu fördern und zu verbreiten, einschließlich Wissenschaft, Philosophie, Geschichte und Kunst. Die Sammlung umfasst Artikel zu verschiedenen Themen wie Philosophie, Geschichte, Literatur und Naturwissenschaften, die die vielfältigen Interessen und Erfahrungen der Mitglieder der Gesellschaft widerspiegeln. Das Buch ist nicht nur wegen seines Inhalts, sondern auch wegen seines historischen Wertes von großer Bedeutung, da es einen Einblick in das kulturelle und intellektuelle ben Osteuropas in der Mitte des 19. Jahrhunderts gibt. Es zeigt die Bemühungen der galizisch-russischen Matica, die slawische Kultur und das rnen zu bewahren und zu fördern, insbesondere auf dem Gebiet der Wissenschaft und Philosophie. Während wir in die Seiten der Science Collection eintauchen, sind wir von der Breite und Tiefe der behandelten Themen beeindruckt.

Czasopismo nosiło nazwę „Science Collection” i zawierało artykuły na różne tematy, takie jak filozofia, historia, literatura i nauki przyrodnicze. Książka „Kolekcja naukowa” to zbiór prac naukowych wydanych przez galicyjsko-rosyjską matkę, społeczeństwo literackie powstałe we Lwowie na Ukrainie w latach 1848-1852. Społeczeństwo starało się promować i rozpowszechniać rosyjską literaturę i kulturę we wszystkich jej formach, w tym w nauce, filozofii, historii i art. Zbiór zawiera artykuły na różne tematy, takie jak filozofia, historia, literatura i nauki przyrodnicze, odzwierciedlające różnorodne zainteresowania i doświadczenia członków społeczeństwa. Książka ma ogromne znaczenie nie tylko dla jej treści, ale także dla jej wartości historycznej, ponieważ w połowie XIX wieku daje koncepcję życia kulturalnego i intelektualnego Europy Wschodniej. Pokazuje wysiłki galicyjsko-rosyjskiej matki w celu zachowania i promowania słowiańskiej kultury i nauki, zwłaszcza w dziedzinie nauki i filozofii. Kiedy zagłębiamy się w strony Kolekcji Nauki, jesteśmy dotknięci szerokością i głębokością poruszanych tematów.

כתב העת נקרא ”אוסף מדע” וכלל מאמרים בנושאים שונים כגון פילוסופיה, היסטוריה, ספרות ומדעי הטבע. הספר ”אוסף המדע” (באנגלית: Science Collection) הוא אוסף של עבודות מדעיות שיצאו לאור על ידי האם הגליציאנית-רוסית, אגודה ספרותית שנוצרה בלבוב שבאוקראינה בין השנים 1848-1852. החברה ביקשה לקדם ולהפיץ את הספרות והתרבות הרוסית בכל צורותיה, כולל מדע, פילוסופיה, היסטוריה ואמנות. הספר הוא בעל חשיבות רבה לא רק לתוכנו, אלא גם לערכו ההיסטורי, מאחר שהוא מעניק מושג על החיים התרבותיים והאינטלקטואליים של מזרח אירופה באמצע המאה ה-19. היא מדגימה את מאמציה של האם הגליציאנית-רוסית לשמר ולקדם את התרבות והלמידה הסלאבית, במיוחד בתחומי המדע והפילוסופיה. כשאנו מתעמקים בדפי אוסף המדע, אנו נדהמים מהרוחב ומהעומק של הנושאים המכוסים.''

Dergi "Science Collection'olarak adlandırıldı ve felsefe, tarih, edebiyat ve doğa bilimleri gibi çeşitli konularda makaleler içeriyordu. "Bilim Koleksiyonu" kitabı, 1848-1852 yılları arasında Ukrayna'nın Lviv kentinde yaratılan bir edebiyat topluluğu olan Galiçya-Rus annesi tarafından yayınlanan bilimsel eserlerin bir koleksiyonudur. Toplum, Rus edebiyatı ve kültürünü bilim, felsefe, tarih ve sanat dahil olmak üzere her türlü biçimde tanıtmaya ve yaymaya çalıştı. Koleksiyon, toplum üyelerinin çeşitli ilgi alanlarını ve deneyimlerini yansıtan felsefe, tarih, edebiyat ve doğa bilimleri gibi çeşitli konularda makaleler içermektedir. Kitap, 19. yüzyılın ortalarında Doğu Avrupa'nın kültürel ve entelektüel yaşamı hakkında fikir verdiği için sadece içeriği açısından değil, tarihsel değeri açısından da büyük önem taşıyor. Galiçya-Rus annesinin, özellikle bilim ve felsefe alanlarında Slav kültürünü ve öğrenimini koruma ve geliştirme çabalarını göstermektedir. Bilim Koleksiyonu'nun sayfalarını incelerken, ele alınan konuların genişliği ve derinliği karşısında şaşkına dönüyoruz.

كانت المجلة تسمى «مجموعة العلوم» وتضمنت مقالات حول مواضيع مختلفة مثل الفلسفة والتاريخ والأدب والعلوم الطبيعية. كتاب «مجموعة العلوم» هو مجموعة من الأعمال العلمية التي نشرتها الأم الغاليسية الروسية، وهي مجتمع أدبي تم إنشاؤه في لفيف، أوكرانيا، بين عامي 1848 و 1852. سعى المجتمع إلى تعزيز ونشر الأدب والثقافة الروسية بجميع أشكالها، بما في ذلك العلم والفلسفة والتاريخ والفن. تتضمن المجموعة مقالات حول مواضيع مختلفة، مثل الفلسفة والتاريخ والأدب والعلوم الطبيعية، مما يعكس الاهتمامات والتجارب المتنوعة لأفراد المجتمع. الكتاب ذو أهمية كبيرة ليس فقط لمحتواه، ولكن أيضًا لقيمته التاريخية، لأنه يعطي فكرة عن الحياة الثقافية والفكرية لأوروبا الشرقية في منتصف القرن التاسع عشر. وهو يبين الجهود التي تبذلها الأم الغاليسية الروسية للحفاظ على الثقافة والتعلم السلافيين وتعزيزهما، ولا سيما في مجالي العلوم والفلسفة. بينما نتعمق في صفحات مجموعة العلوم، أدهشنا اتساع وعمق الموضوعات المشمولة.

이 저널은 "과학 컬렉션" 으로 불 렸으며 철학, 역사, 문학 및 자연 과학과 같은 다양한 주제에 관한 기사를 포함했습니다. "과학 컬렉션" 이라는 책은 1848 년에서 1852 년 사이 우크라이나 리 비우에서 만들어진 문학 사회 인 갈리시아어-러시아어 어머니가 출판 한 과학 작품 모음입니다. 이 사회는 과학, 철학, 역사 및 예술을 포함한 모든 형태의 러시아 문학과 문화를 홍보하고 전파하고자했습니다. 이 컬렉션에는 철학, 역사, 문학 및 자연 과학과 같은 다양한 주제에 관한 기사가 포함되어 있으며 사회 구성원의 경험. 이 책은 19 세기 중반 동유럽의 문화적, 지적 생활에 대한 아이디어를 제공하기 때문에 내용뿐만 아니라 역사적 가치에도 매우 중요합니다. 그것은 특히 과학과 철학 분야에서 슬라브 문화와 학습을 보존하고 장려하려는 갈리시아어-러시아어 어머니의 노력을 보여줍니다. Science Collection의 페이지를 살펴보면 다루는 주제의 폭과 깊이에 충격을받습니다.

ジャーナルは「サイエンスコレクション」と呼ばれ、哲学、歴史、文学、自然科学などの様々なトピックに関する記事が含まれていました。『サイエンス・コレクション』（Science Collection）は、1848から1852にかけてウクライナのリヴィウで創作された文学社会であるガリシア・ロシアの母によって出版された科学的著作集である。社会の多様な関心と経験を反映した哲学、歴史、文学、自然科学などの様々なトピックに関する記事を含む、科学、哲学、歴史、芸術などのあらゆる形態のロシアの文学と文化を促進し、普及させようとした。19世紀半ばの東ヨーロッパの文化的、知的生活のアイデアを提供しているため、本はその内容だけでなく、その歴史的価値のためにも非常に重要です。それは、特に科学と哲学の分野で、スラブ文化と学習を保存し、促進するガリシアとロシアの母親の努力を示しています。サイエンスコレクションのページを掘り下げると、私たちはカバーされているトピックの幅と深さに打たれます。

該雜誌被稱為「科學收藏」，其中包括有關哲學，歷史，文學和自然科學等各種主題的文章。Nauky Collection書是1848至1852間在烏克蘭利沃夫成立的文學學會 Galico-Russian Matitsa出版的科學著作的集合。該學會旨在促進和傳播各種形式的俄羅斯文學和文化，包括科學，哲學，歷史和藝術。該館藏包括有關哲學，歷史，文學和自然科學等各種主題的文章，反映了社會成員的不同興趣和經驗。這本書不僅具有重要意義，而且具有歷史價值，因為它提供了對19世紀中葉東歐文化和知識生活的見解。它展示了加利西亞-俄羅斯馬蒂卡（Galico-Russian matica）為保存和促進斯拉夫文化和學習所做的努力，特別是在科學和哲學領域。當我們深入研究《科學收藏》的頁面時，我們對所涵蓋主題的廣度和深度感到震驚。