The book "On the Yard" by the Russian writer Andrey Platonov is a poignant tale of childhood innocence and the power of imagination. Set in a small town during World War II, the story follows a group of children who spend their days playing in the yard, creating their own little world filled with magic and wonder. But as the war rages on, the children are forced to confront the harsh realities of adulthood, and the game takes on a new significance. At its core, "On the Yard" is a celebration of the human spirit and our ability to find joy and meaning in even the darkest of times. Through the eyes of the children, we see the evolution of technology and how it has shaped our society, for better or for worse. We witness the transformation of the game as the children grow older and the world around them changes, reflecting the rapid pace of technological advancement and its impact on our lives.

Книга «На дворе» русского писателя Андрея Платонова - пронзительный рассказ о детской невинности и силе воображения. Действие происходит в маленьком городке во время Второй мировой войны, история рассказывает о группе детей, которые проводят свои дни, играя во дворе, создавая свой маленький мир, наполненный магией и удивлением. Но по мере того, как бушует война, дети вынуждены противостоять суровым реалиям взрослой жизни, и игра приобретает новое значение. По своей сути «На дворе» - это праздник человеческого духа и нашей способности находить радость и смысл даже в самые мрачные времена. Глазами детей мы видим эволюцию технологий и то, как она сформировала наше общество, к лучшему или к худшему. Мы являемся свидетелями трансформации игры по мере взросления детей и изменения окружающего мира, отражая быстрые темпы технологического прогресса и его влияние на нашу жизнь.

livre « Sur la cour » de l'écrivain russe Andrei Platonov est une histoire poignante sur l'innocence des enfants et le pouvoir de l'imagination. L'action se déroule dans une petite ville pendant la Seconde Guerre mondiale, l'histoire raconte un groupe d'enfants qui passent leurs journées à jouer dans la cour, à créer leur petit monde rempli de magie et d'émerveillement. Mais à mesure que la guerre fait rage, les enfants sont contraints de faire face aux dures réalités de la vie adulte, et le jeu prend une nouvelle signification. Par essence, « Sur la cour » est une célébration de l'esprit humain et de notre capacité à trouver joie et sens, même dans les moments les plus sombres. Avec les yeux des enfants, nous voyons l'évolution de la technologie et la façon dont elle a façonné notre société, pour le meilleur ou pour le pire. Nous assistons à la transformation du jeu à mesure que les enfants grandissent et que le monde qui les entoure change, reflétant le rythme rapide du progrès technologique et son impact sur nos vies.

libro «En la cancha» del escritor ruso Andrei Platónov es un relato penetrante sobre la inocencia infantil y el poder de la imaginación. Ambientada en un pequeño pueblo durante la Segunda Guerra Mundial, la historia cuenta la historia de un grupo de niños que pasan sus días jugando en el patio creando su pequeño mundo lleno de magia y sorpresa. Pero a medida que la guerra arrasa, los niños se ven obligados a enfrentarse a las duras realidades de la vida adulta, y el juego adquiere un nuevo significado. En su esencia, «En el patio» es la celebración del espíritu humano y nuestra capacidad de encontrar alegría y significado incluso en los momentos más oscuros. A través de los ojos de los niños vemos la evolución de la tecnología y cómo ha moldeado nuestra sociedad, para bien o para mal. Somos testigos de la transformación del juego a medida que los niños crecen y el mundo que nos rodea cambia, reflejando el rápido ritmo del progreso tecnológico y su impacto en nuestras vidas.

O livro «No quintal», do escritor russo Andrei Platonov, é uma história enfática sobre a inocência infantil e o poder da imaginação. Ambientada numa pequena cidade durante a Segunda Guerra Mundial, a história fala de um grupo de crianças que passam seus dias brincando no quintal, criando seu pequeno mundo cheio de magia e surpresa. Mas à medida que a guerra abala, as crianças são forçadas a enfrentar as realidades severas da vida adulta, e o jogo ganha um novo significado. Basicamente, «No quintal» é uma celebração do espírito humano e da nossa capacidade de encontrar alegria e sentido, mesmo nos tempos mais sombrios. Com os olhos das crianças, vemos a evolução da tecnologia e a forma como ela formou a nossa sociedade, para melhor ou para pior. Estamos testemunhando a transformação do jogo à medida que as crianças crescem e mudam o mundo ao redor, refletindo o ritmo rápido do progresso tecnológico e o seu impacto nas nossas vidas.

Il libro «In cortile» dello scrittore russo Andrey Platonov è un racconto introspettivo dell'innocenza infantile e del potere dell'immaginazione. Ambientata in una piccola città durante la Seconda Guerra Mondiale, la storia racconta di un gruppo di bambini che passano le loro giornate giocando nel cortile, creando il loro piccolo mondo pieno di magia e stupore. Ma mentre la guerra scoppia, i bambini devono affrontare le dure realtà della vita adulta, e il gioco assume un nuovo significato. In pratica, «In cortile» è una celebrazione dello spirito umano e della nostra capacità di trovare gioia e significato anche nei momenti più bui. Con gli occhi dei bambini vediamo l'evoluzione della tecnologia e il modo in cui ha formato la nostra società, per il meglio o per il peggio. Assistiamo alla trasformazione del gioco mentre i bambini crescono e cambiano il mondo, riflettendo il rapido ritmo del progresso tecnologico e il suo impatto sulle nostre vite.

Das Buch „Im Hof“ des russischen Schriftstellers Andrei Platonov ist eine ergreifende Geschichte über die Unschuld der Kinder und die Kraft der Vorstellungskraft. Die Handlung spielt in einer kleinen Stadt während des Zweiten Weltkriegs, die Geschichte erzählt von einer Gruppe von Kindern, die ihre Tage damit verbringen, auf dem Hof zu spielen und ihre eigene kleine Welt voller Magie und Wunder zu erschaffen. Aber während der Krieg tobt, sind die Kinder gezwungen, sich den harten Realitäten des Erwachsenenlebens zu stellen, und das Spiel gewinnt eine neue Bedeutung. Im Kern ist „Im Hof“ eine Feier des menschlichen Geistes und unserer Fähigkeit, auch in den dunkelsten Zeiten Freude und Bedeutung zu finden. Mit den Augen der Kinder sehen wir die Entwicklung der Technologie und wie sie unsere Gesellschaft geprägt hat, im Guten wie im Schlechten. Wir erleben eine Transformation des Spiels, wenn Kinder älter werden und sich die Welt um uns herum verändert, was das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf unser ben widerspiegelt.

Książka „Na podwórku” rosyjskiego pisarza Andrieja Platonowa jest przejmującą opowieścią o niewinności dzieciństwa i sile wyobraźni. Ustawiony w małym miasteczku podczas II wojny światowej, opowieść śledzi grupę dzieci, które spędzają swoje dni bawiąc się na podwórku, tworząc swój własny mały świat wypełniony magią i cudem. Ale jak wojna szaleje, dzieci są zmuszone do konfrontacji z trudnymi realiami dorosłości, a gra nabiera nowego znaczenia. U podstaw „Out in the Yard” jest świętowaniem ludzkiego ducha i naszej zdolności do odnajdywania radości i znaczenia nawet w najciemniejszych czasach. Oczami dzieci widzimy ewolucję technologii i jej kształtowanie naszego społeczeństwa, na lepsze lub gorsze. Jesteśmy świadkami transformacji gry w miarę starzenia się dzieci, a świat wokół nich zmienia się, odzwierciedlając szybkie tempo postępu technologicznego i jego wpływ na nasze życie.

הספר ”בחצר” מאת הסופר הרוסי אנדריי פלאטונוב הוא סיפור נוקב על תמימות ילדות וכוח הדמיון. הסיפור מתרחש בעיירה קטנה במהלך מלחמת העולם השנייה, בעקבות קבוצת ילדים שמבלים את ימיהם במשחק בחצר, ויוצרים עולם קטן משלהם מלא בקסמים ופלאים. אך בעוד המלחמה משתוללת, ילדים נאלצים להתמודד עם המציאות הקשה של הבגרות, והמשחק מקבל משמעות חדשה. בליבה, ”Out in the Yard” הוא חגיגה של הרוח האנושית והיכולת שלנו למצוא שמחה ומשמעות אפילו בזמנים האפלים ביותר. דרך עיניהם של ילדים, אנו רואים את התפתחות הטכנולוגיה ואיך היא עיצבה את החברה שלנו, לטוב ולרע. אנו עדים לשינוי המשחק כשילדים מתבגרים והעולם סביבם משתנה, ומשקף את הקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתה על חיינו.''

Rus yazar Andrei Platonov'un "Bahçede" kitabı, çocukluk masumiyeti ve hayal gücünün gücü hakkında dokunaklı bir hikaye. II. Dünya Savaşı sırasında küçük bir kasabada geçen hikaye, günlerini bahçede oynayarak geçiren, sihir ve merakla dolu kendi küçük dünyalarını yaratan bir grup çocuğu izliyor. Ancak savaş şiddetlendikçe, çocuklar yetişkinliğin sert gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalıyor ve oyun yeni bir anlam kazanıyor. Özünde, "Out in the Yard", insan ruhunun ve en karanlık zamanlarda bile neşe ve anlam bulma yeteneğimizin bir kutlamasıdır. Çocukların gözünden, teknolojinin evrimini ve toplumumuzu daha iyi ya da daha kötüsü için nasıl şekillendirdiğini görüyoruz. Çocuklar büyüdükçe ve çevrelerindeki dünya değiştikçe, teknolojik ilerlemenin hızlı hızını ve yaşamlarımız üzerindeki etkisini yansıtan oyunun dönüşümüne tanık oluyoruz.

كتاب «في الفناء» للكاتب الروسي أندريه بلاتونوف هو قصة مؤثرة عن براءة الطفولة وقوة الخيال. تدور أحداث القصة في بلدة صغيرة خلال الحرب العالمية الثانية، وتتبع مجموعة من الأطفال الذين يقضون أيامهم يلعبون في الفناء، ويخلقون عالمهم الصغير المليء بالسحر والعجب. ولكن مع احتدام الحرب، يضطر الأطفال إلى مواجهة الحقائق القاسية في مرحلة البلوغ، وتتخذ اللعبة معنى جديدًا. في جوهرها، "Out in the Yard'هو احتفال بالروح الإنسانية وقدرتنا على إيجاد الفرح والمعنى حتى في أحلك الأوقات. من خلال عيون الأطفال، نرى تطور التكنولوجيا وكيف شكلت مجتمعنا، للأفضل أو للأسوأ. نشهد تحول اللعبة مع تقدم الأطفال في السن وتغير العالم من حولهم، مما يعكس الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي وتأثيره على حياتنا.

러시아 작가 Andrei Platonov의 "In the Yard" 라는 책은 어린 시절의 결백과 상상력에 관한 신랄한 이야기입니다. 제 2 차 세계 대전 중에 작은 마을에 세워진이 이야기는 마당에서 놀면서 마법과 경이로 가득 찬 작은 세상을 만드는 어린이 그룹을 따릅니다. 그러나 전쟁이 벌어지면서 아이들은 성인의 가혹한 현실에 직면해야하며 게임은 새로운 의미를 갖습니다. 핵심은 "Out in the Yard" 는 인간의 정신을 축하하고 가장 어두운시기에도 기쁨과 의미를 찾을 수있는 능력입니다. 아이들의 눈을 통해 우리는 기술의 진화와 그것이 우리 사회를 어떻게 형성했는지를 보게됩니다. 우리는 기술 발전의 빠른 속도와 우리의 삶에 미치는 영향을 반영하여 아이들이 나이가 들어감에 따라 게임의 변화를 목격하고 있습니다.

ロシアの作家Andrei Platonovの本「In the Yard」は、幼少期の無実と想像力についての痛烈な物語です。第二次世界大戦中の小さな町を舞台に、庭で遊ぶ日々を過ごす子どもたちのグループが、魔法と不思議に満ちた自分だけの小さな世界を作り出します。しかし、戦争が激化するにつれ、子供たちは大人の厳しい現実に立ち向かうことを余儀なくされ、ゲームは新しい意味を帯びていきます。「アウト・イン・ザ・ヤード（Out in the Yard）」は、人間の精神と、時の暗闇の中でさえ喜びと意味を見つける能力を祝うものです。子供たちの目を通して、私たちはテクノロジーの進化とそれが私たちの社会をどのように形作ったのか、良くも悪くも見えます。私たちは、子供たちが成長し、その周りの世界が変化し、急速な技術の進歩と私たちの生活への影響を反映して、ゲームの変革を目撃しています。

俄羅斯作家安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）的《院子裏的書》是對兒童純真和想象力的淒美描述。故事發生在第二次世界大戰期間的小鎮上，講述了一群孩子在院子裏玩耍的日子，創造了充滿魔術和驚奇的小世界。但隨著戰爭的肆虐，兒童被迫面對成生活的嚴峻現實，遊戲具有新的意義。從本質上講，「在院子裏」是對人類精神和我們即使在最黑暗的時代也能找到快樂和意義的能力的慶祝。通過孩子的眼睛，我們可以看到技術的演變，以及它如何塑造我們的社會，無論好壞。隨著孩子的成長和周圍世界的變化，我們見證了遊戲的轉變，反映了技術進步的快速步伐及其對我們生活的影響。