The book tells the story of the genocide in Rwanda through the eyes of the survivors and the perpetrators. It explores how the Hutu and Tutsi conflict began and how it escalated into a full-scale genocide. The author also examines the role of technology in the genocide, specifically how radio broadcasts were used to incite violence against the Tutsi minority. The book is a powerful reminder of the dangers of prejudice and hatred, and the need for understanding and tolerance between different groups of people. The book is written in an accessible and engaging style, making it easy for readers to understand the complex issues at play in Rwanda. It is a must-read for anyone interested in human rights, history, or international relations. The book's title translates to "We are forced to tell you that tomorrow we and our family will be killed" and it is a powerful reminder of the importance of understanding and tolerance in the face of adversity. The plot of the book: The book begins with the background of the Hutu and Tutsi conflict in Rwanda, which dates back to colonial times when the Belgian colonizers created ethnic categories to rule the country. The Tutsi minority was seen as the ruling class, while the Hutu majority was oppressed and marginalized. This created a deep-seated resentment among the Hutu, which eventually led to the genocide. The author then delves into the events leading up to the genocide, including the assassination of the Rwandan president and the subsequent power struggle between the Hutu and Tutsi factions.

Книга рассказывает историю геноцида в Руанде глазами выживших и виновных. В нем исследуется, как начался конфликт хуту и тутси и как он перерос в полномасштабный геноцид. Автор также рассматривает роль технологий в геноциде, в частности то, как радиопередачи использовались для подстрекательства к насилию против меньшинства тутси. Книга является мощным напоминанием об опасностях предрассудков и ненависти, а также о необходимости понимания и терпимости между различными группами людей. Книга написана в доступном и увлекательном стиле, что позволяет читателям легко понять сложные проблемы, возникающие в Руанде. Это обязательное чтение для всех, кто интересуется правами человека, историей или международными отношениями. Название книги переводится как «Мы вынуждены сказать вам, что завтра нас и нашу семью убьют» и это мощное напоминание о важности понимания и терпимости перед лицом невзгод. Сюжет книги: Книга начинается с предыстории конфликта хуту и тутси в Руанде, который восходит к колониальным временам, когда бельгийские колонизаторы создали этнические категории для управления страной. Меньшинство тутси рассматривалось как правящий класс, в то время как большинство хуту было угнетено и маргинализировано. Это вызвало глубоко укоренившуюся обиду среди хуту, что в итоге привело к геноциду. Затем автор углубляется в события, приведшие к геноциду, включая убийство президента Руанды и последующую борьбу за власть между группировками хуту и тутси.

livre raconte l'histoire du génocide au Rwanda avec les yeux des survivants et des coupables. Il examine comment le conflit entre les Hutus et les Tutsis a commencé et comment il s'est transformé en génocide à grande échelle. L'auteur examine également le rôle de la technologie dans le génocide, en particulier la façon dont les émissions de radio ont été utilisées pour inciter à la violence contre la minorité tutsi. livre est un puissant rappel des dangers des préjugés et de la haine, ainsi que de la nécessité de comprendre et de tolérer les différents groupes de personnes. livre est écrit dans un style accessible et fascinant, ce qui permet aux lecteurs de comprendre facilement les problèmes complexes qui se posent au Rwanda. C'est une lecture obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent aux droits de l'homme, à l'histoire ou aux relations internationales. titre du livre se traduit par « Nous sommes obligés de vous dire que demain nous et notre famille serons tués » et c'est un puissant rappel de l'importance de la compréhension et de la tolérance face à l'adversité. L'histoire du livre commence par une histoire du conflit entre les Hutus et les Tutsis au Rwanda, qui remonte à l'époque coloniale, lorsque les colonisateurs belges ont créé des catégories ethniques pour gouverner le pays. La minorité tutsi était considérée comme la classe dirigeante, tandis que la majorité des Hutus était opprimée et marginalisée. Cela a suscité un ressentiment profond parmi les Hutus, qui a finalement conduit au génocide. L'auteur passe ensuite en revue les événements qui ont conduit au génocide, notamment l'assassinat du Président rwandais et les luttes de pouvoir qui ont suivi entre les factions hutu et tutsi.

libro cuenta la historia del genocidio en Ruanda a través de los ojos de sobrevivientes y culpables. Explora cómo comenzó el conflicto entre hutus y tutsis y cómo degeneró en un genocidio a gran escala. autor también examina el papel de la tecnología en el genocidio, en particular la forma en que se utilizaron los programas de radio para incitar a la violencia contra la minoría tutsi. libro es un poderoso recordatorio de los peligros del prejuicio y el odio, así como de la necesidad de comprensión y tolerancia entre los diferentes grupos de personas. libro está escrito en un estilo accesible y fascinante, lo que permite a los lectores comprender fácilmente los complejos problemas que surgen en Ruanda. Es una lectura obligada para cualquier persona interesada en los derechos humanos, la historia o las relaciones internacionales. título del libro se traduce como «Nos vemos obligados a decirles que mañana nos matarán a nosotros y a nuestra familia» y es un poderoso recordatorio de la importancia de la comprensión y la tolerancia ante la adversidad. La trama del libro: libro comienza con los antecedentes del conflicto hutu y tutsi en Ruanda, que se remonta a la época colonial, cuando los colonizadores belgas crearon categorías étnicas para gobernar el país. La minoría tutsi era vista como la clase dominante, mientras que la mayoría hutu era oprimida y marginada. Esto causó un resentimiento profundamente arraigado entre los hutus, que finalmente condujo al genocidio. A continuación, el autor profundiza en los acontecimientos que condujeron al genocidio, incluido el asesinato del Presidente de Rwanda y la posterior lucha de poder entre las facciones hutus y tutsis.

O livro conta a história do genocídio em Ruanda através de sobreviventes e responsáveis. Ele investiga como o conflito hutu e tutsi começou e como se transformou num genocídio em larga escala. O autor também aborda o papel da tecnologia no genocídio, especialmente a forma como as transmissões de rádio foram usadas para incitar a violência contra a minoria tutsi. O livro é um lembrete poderoso dos perigos do preconceito e do ódio e da necessidade de compreensão e tolerância entre os diferentes grupos de pessoas. O livro foi escrito em um estilo acessível e fascinante, permitindo aos leitores compreender facilmente os problemas complexos que surgem no Ruanda. É uma leitura obrigatória para todos os interessados em direitos humanos, história ou relações internacionais. O título do livro é traduzido como «Temos de vos dizer que amanhã seremos mortos e a nossa família», e é uma lembrança poderosa da importância da compreensão e da tolerância face às adversidades. O livro começa com a história do conflito hutu e tutsi em Ruanda, que remonta aos tempos coloniais em que os colonizadores belgas criaram categorias étnicas para governar o país. A minoria tutsi foi considerada uma classe governante, enquanto a maioria dos hutus foi oprimida e marginalizada. Isso causou um profundo ressentimento entre os hutus, o que resultou em genocídio. Em seguida, o autor aprofundou-se nos acontecimentos que levaram ao genocídio, incluindo o assassinato do Presidente ruandês e a consequente luta de poder entre as facções hutu e tutsi.

Il libro racconta la storia del genocidio in Ruanda attraverso gli occhi dei sopravvissuti e dei colpevoli. Esso indaga come il conflitto tra Hutu e Tutsi è iniziato e come è diventato un genocidio su larga scala. L'autore affronta anche il ruolo della tecnologia nel genocidio, in particolare il modo in cui le trasmissioni radio sono state utilizzate per istigare la violenza contro la minoranza Tutsi. Il libro è un potente richiamo ai pericoli dei pregiudizi e dell'odio e alla necessità di comprensione e tolleranza tra diversi gruppi di persone. Il libro è scritto in uno stile accessibile e affascinante, che permette ai lettori di comprendere facilmente i problemi complessi che si presentano in Ruanda. È una lettura obbligatoria per tutti coloro che si interessano ai diritti umani, alla storia o alle relazioni internazionali. Il titolo del libro si traduce in «Dobbiamo dirvi che domani uccideremo noi e la nostra famiglia» ed è un richiamo potente all'importanza della comprensione e della tolleranza di fronte alle avversità. Il libro inizia con la storia del conflitto tra Hutu e Tutsi in Ruanda, che risale ai tempi coloniali in cui i colonizzatori belgi crearono categorie etniche per governare il paese. La minoranza Tutsi è stata considerata una classe dirigente, mentre la maggior parte degli Hutu è stata oppressa e marginalizzata. Ciò ha causato un profondo risentimento tra gli Hutu, che alla fine ha portato al genocidio. L'autore approfondisce poi gli eventi che hanno portato al genocidio, tra cui l'uccisione del Presidente del Ruanda e la successiva lotta di potere tra le fazioni Hutu e Tutsi.

Das Buch erzählt die Geschichte des Völkermords in Ruanda durch die Augen der Überlebenden und Täter. Es untersucht, wie der Konflikt zwischen Hutu und Tutsi begann und wie er sich zu einem ausgewachsenen Völkermord entwickelte. Der Autor untersucht auch die Rolle der Technologie beim Völkermord, insbesondere die Art und Weise, wie Radiosendungen zur Anstiftung zur Gewalt gegen die Tutsi-Minderheit eingesetzt wurden. Das Buch ist eine kraftvolle Erinnerung an die Gefahren von Vorurteilen und Hass sowie an die Notwendigkeit von Verständnis und Toleranz zwischen verschiedenen Gruppen von Menschen. Das Buch ist in einem zugänglichen und faszinierenden Stil geschrieben, der es den sern leicht macht, die komplexen Probleme in Ruanda zu verstehen. Es ist eine Pflichtlektüre für alle, die sich für Menschenrechte, Geschichte oder internationale Beziehungen interessieren. Der Titel des Buches heißt übersetzt „Wir sind gezwungen, Ihnen zu sagen, dass wir und unsere Familie morgen getötet werden“ und es ist eine kraftvolle Erinnerung an die Bedeutung von Verständnis und Toleranz angesichts von Widrigkeiten. Die Handlung des Buches: Das Buch beginnt mit der Vorgeschichte des Hutu-Tutsi-Konflikts in Ruanda, der bis in die Kolonialzeit zurückreicht, als belgische Kolonialisten ethnische Kategorien schufen, um das Land zu regieren. Die Tutsi-Minderheit wurde als herrschende Klasse angesehen, während die Hutu-Mehrheit unterdrückt und marginalisiert wurde. Dies verursachte tief verwurzelte Ressentiments unter den Hutu, die schließlich zum Völkermord führten. Der Autor geht dann tiefer in die Ereignisse ein, die zum Völkermord führten, einschließlich der Ermordung des ruandischen Präsidenten und des anschließenden Machtkampfes zwischen Hutu und Tutsi-Gruppen.

Książka opowiada historię ludobójstwa Rwandy oczami ocalałych i sprawców. Bada, jak rozpoczął się konflikt Hutu-Tutsi i w jaki sposób przekształcił się w ludobójstwo. Autor rozważa również rolę technologii w ludobójstwie, w szczególności sposób, w jaki audycje radiowe były wykorzystywane do podżegania do przemocy wobec mniejszości Tutsi. Książka jest potężnym przypomnieniem niebezpieczeństw uprzedzeń i nienawiści oraz konieczności zrozumienia i tolerancji między różnymi grupami ludzi. Książka jest napisana w dostępnym i angażującym stylu, co ułatwia czytelnikom zrozumienie złożonych problemów, które pojawiają się w Rwandzie. Jest to konieczna lektura dla każdego, kto interesuje się prawami człowieka, historią lub stosunkami międzynarodowymi. Tytuł książki tłumaczy się jako „Jesteśmy zmuszeni powiedzieć, że jutro my i nasza rodzina zginiemy” i jest potężnym przypomnieniem o znaczeniu zrozumienia i tolerancji w obliczu przeciwności. Fabuła książki: Książka rozpoczyna się od historii konfliktu Hutu-Tutsi w Rwandzie, który sięga czasów kolonialnych, kiedy belgijscy kolonialiści tworzyli kategorie etniczne rządzące krajem. Mniejszość Tutsi była postrzegana jako klasa rządząca, podczas gdy większość Hutu była uciskana i marginalizowana. Spowodowało to głęboko zakorzenione urazy wśród Hutusa, które ostatecznie doprowadziły do ludobójstwa. Następnie autor zagłębia się w wydarzenia prowadzące do ludobójstwa, w tym zabójstwo prezydenta Rwandy i późniejszą walkę o władzę między frakcjami Hutu i Tutsi.

הספר מספר את סיפורו של רצח העם ברואנדה דרך עיניהם של ניצולים ועבריינים. הוא בוחן כיצד החל הסכסוך בין ההוטו לטוטסי וכיצד הוא הסלים לרצח-עם במלוא מובן המילה. המחבר גם רואה את תפקידה של הטכנולוגיה ברצח עם, במיוחד כיצד שידרו שידורי רדיו כדי להסית לאלימות נגד המיעוט הטוטסי. הספר הוא תזכורת רבת עוצמה לסכנות של דעות קדומות ושנאה, ולצורך בהבנה וסובלנות בין קבוצות שונות של אנשים. הספר נכתב בסגנון נגיש ומעניין, דבר המקל על הקוראים להבין את הסוגיות המורכבות המתעוררות ברואנדה. זוהי קריאה חובה לכל מי שמעוניין בזכויות אדם, היסטוריה או יחסים בינלאומיים. שם הספר מתורגם כ ”אנו נאלצים לומר לכם שמחר אנחנו ומשפחתנו נמות” והוא מהווה תזכורת רבת עוצמה לחשיבות ההבנה והסובלנות לנוכח קשיים. עלילת הספר: הספר מתחיל בסיפור הרקע של הסכסוך ההוטו-טוטסי של רואנדה, המתוארך לתקופות קולוניאליות כאשר קולוניאליסטים בלגים יצרו קטגוריות אתניות כדי לשלוט במדינה. המיעוט הטוטסי נתפס כמעמד השליט, בעוד הרוב ההוטו היה מדוכא ונדחק לשוליים. זה גרם לתרעומת עמוקה בקרב ההוטוס, שבסופו של דבר הובילה לרצח עם. לאחר מכן, הסופר מתעמק באירועים שקדמו לרצח העם, כולל ההתנקשות בנשיא רואנדה ומאבק הכוח בין פלגי ההוטו והטוטסי.''

Kitap Ruanda soykırımının hikayesini hayatta kalanların ve faillerin gözünden anlatıyor. Hutu-Tutsi çatışmasının nasıl başladığını ve nasıl tam bir soykırıma dönüştüğünü araştırıyor. Yazar ayrıca, teknolojinin soykırımdaki rolünü, özellikle de radyo yayınlarının Tutsi azınlığa karşı şiddeti teşvik etmek için nasıl kullanıldığını da ele alıyor. Kitap, önyargı ve nefretin tehlikelerini ve farklı insan grupları arasındaki anlayış ve hoşgörü ihtiyacını güçlü bir şekilde hatırlatıyor. Kitap, okuyucuların Ruanda'da ortaya çıkan karmaşık sorunları anlamalarını kolaylaştıran erişilebilir ve ilgi çekici bir tarzda yazılmıştır. İnsan hakları, tarih veya uluslararası ilişkilerle ilgilenen herkes için mutlaka okunması gereken bir kitaptır. Kitabın başlığı "Yarın biz ve ailemizin öldürüleceğini söylemeye zorlanıyoruz'olarak çevrilir ve zorluklar karşısında anlayış ve hoşgörünün önemini güçlü bir şekilde hatırlatır. Kitabın konusu: Kitap, Belçika sömürgecilerinin ülkeyi yönetmek için etnik kategoriler yarattığı sömürge zamanlarına dayanan Ruanda'nın Hutu-Tutsi çatışmasının arka planıyla başlıyor. Tutsi azınlığı yönetici sınıf olarak görülürken, Hutu çoğunluğu ezildi ve marjinalleştirildi. Bu, Hutular arasında köklü bir kızgınlığa neden oldu ve sonuçta soykırıma yol açtı. Yazar daha sonra Ruanda başkanının suikastı ve Hutu ve Tutsi hizipleri arasındaki müteakip güç mücadelesi de dahil olmak üzere soykırıma yol açan olayları araştırıyor.

يحكي الكتاب قصة الإبادة الجماعية في رواندا من خلال عيون الناجين والجناة. إنه يستكشف كيف بدأ الصراع بين الهوتو والتوتسي وكيف تصاعد إلى إبادة جماعية كاملة. وينظر صاحب البلاغ أيضاً في دور التكنولوجيا في الإبادة الجماعية، ولا سيما في كيفية استخدام البرامج الإذاعية للتحريض على العنف ضد أقلية التوتسي. الكتاب تذكير قوي بمخاطر التحيز والكراهية، والحاجة إلى التفاهم والتسامح بين مختلف فئات الناس. الكتاب مكتوب بأسلوب يسهل الوصول إليه وجذاب، مما يسهل على القراء فهم القضايا المعقدة التي تنشأ في رواندا. إنه أمر يجب قراءته لأي شخص مهتم بحقوق الإنسان أو التاريخ أو العلاقات الدولية. يترجم عنوان الكتاب إلى «نحن مجبرون على إخبارك أننا غدًا سنقتل وعائلتنا» وهو تذكير قوي بأهمية التفاهم والتسامح في مواجهة الشدائد. حبكة الكتاب: يبدأ الكتاب بالخلفية الدرامية للصراع بين الهوتو والتوتسي في رواندا، والذي يعود إلى العصور الاستعمارية عندما أنشأ المستعمرون البلجيكيون فئات عرقية لحكم البلاد. وكان يُنظر إلى أقلية التوتسي على أنها الطبقة الحاكمة، بينما كانت أغلبية الهوتو مضطهدة ومهمشة. تسبب هذا في استياء عميق الجذور بين الهوتو، مما أدى في النهاية إلى الإبادة الجماعية. ثم يتعمق المؤلف في الأحداث التي أدت إلى الإبادة الجماعية، بما في ذلك اغتيال رئيس رواندا والصراع اللاحق على السلطة بين فصيلي الهوتو والتوتسي.

이 책은 생존자와 가해자의 눈을 통해 르완다 대량 학살에 관한 이야기를 들려줍니다. Hutu-Tutsi 분쟁이 어떻게 시작되었고 어떻게 본격적인 대량 학살로 확대되었는지 탐구합니다. 저자는 또한 대량 학살에서 기술의 역할, 특히 라디오 방송이 Tutsi 소수 민족에 대한 폭력을 유발하는 방법을 고려합니다. 이 책은 편견과 증오의 위험과 다른 집단의 사람들 사이의 이해와 관용의 필요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 이 책은 접근하기 쉽고 매력적인 스타일로 작성되어 독자들이 르완다에서 발생하는 복잡한 문제를 쉽게 이해할 수 있습니다. 인권, 역사 또는 국제 관계에 관심이있는 사람은 반드시 읽어야합니다. 이 책의 제목은 "우리는 내일 우리와 우리 가족이 살해 될 것이라고 말해야한다" 고 번역되며 역경에 직면 한 이해와 관용의 중요성을 강력하게 상기시켜줍니다. 이 책의 음모: 이 책은 르완다의 후투 투치 분쟁의 배경으로 시작되는데, 벨기에 식민지 주의자들이 국가를 지배하기 위해 민족 범주를 만든 식민지 시대로 거슬러 올라갑니다. 투치 소수 민족은 지배 계급으로 여겨졌으며, 후투 대다수는 억압되고 소외되었다. 이로 인해 후 투스족은 뿌리 깊은 분노를 일으켜 궁극적으로 대량 학살을 일으켰습니다. 그런 다음 저자는 르완다 대통령 암살과 후투와 투치 파벌 사이의 권력 투쟁을 포함하여 대량 학살로 이어지는 사건을 조사합니다.

この本はルワンダ人の虐殺の物語を生存者と加害者の目を通して伝えています。それは、フツ・ツチ紛争がどのように始まったのか、そしてそれがどのように全面的な大量虐殺にエスカレートしたのかを探っています。著者はまた、大量虐殺における技術の役割、特にラジオ放送がツチ少数派に対する暴力を扇動するためにどのように使用されたかを検討している。この本は、偏見と憎しみの危険性、異なるグループ間の理解と寛容の必要性を強力に思い出させるものです。本はアクセス可能で魅力的なスタイルで書かれており、読者はルワンダで発生する複雑な問題を簡単に理解することができます。これは、人権、歴史、または国際関係に関心のある人にとって必読です。本のタイトルは「、私たちは明日、私たちと家族が殺されることをあなた方に伝えることを余儀なくされている」と訳されており、逆境に直面している理解と寛容の重要性を強力に思い出させてくれます。本のプロット：この本は、ベルギーの植民地人が国を統治するために民族カテゴリーを作成した植民地時代にさかのぼるルワンダのフツ・ツチ紛争の背景から始まります。ツチ族の少数派は支配階級と見なされ、フツ族の過半数は抑圧され、疎外された。これはフツ族の間で根深い憤りを引き起こし、最終的に大量虐殺につながった。その後、ルワンダの大統領暗殺やフツ派とツチ派の権力闘争など、大量虐殺に至るまでの出来事を掘り下げます。