
BOOKS - HUMANITIES - Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру...

Моя тайна, или Книга бесед о презрении к миру
Author: Франческо Петрарка
Year: 2011
Pages: 145
Format: PDF
File size: 13 MB
Language: RU

Year: 2011
Pages: 145
Format: PDF
File size: 13 MB
Language: RU

My Secret or the Book of Conversations about Contempt for the World is a confession book written in the form of a dialogue between Augustine the Blessed and Francis, that is, Petrarch himself, before the trial of Truth. The book, consisting of three conversations, raises various moral and ethical problems that are based on the contradiction and reconciliation between higher moral requirements and man's desire for exalted love and active activity. This book, both in its psychological insight and in the depth of the ethical problems raised in it, is one of the remarkable literary monuments that lies at the origins of the European Renaissance. The plot of the book revolves around the theme of contempt for the world, which is a central idea that runs throughout the text. The author explores this concept through the lens of three conversations between Augustine and Francis, each of which delves into a different aspect of the human experience. In the first conversation, they discuss the nature of happiness and misfortune, and how these concepts are influenced by free will.
Моя тайна или Книга бесед о презрении к миру - исповедальная книга, написанная в форме диалога Августина Блаженного и Франциска, то есть самого Петрарки, до суда над Истиной. Книга, состоящая из трёх бесед, поднимает различные морально-этические проблемы, которые основаны на противоречии и примирении между высшими нравственными требованиями и стремлением человека к возвышенной любви и активной деятельности. Эта книга и по своей психологической проницательности, и по глубине поднятых в ней этических проблем является одним из замечательных литературных памятников, лежащих у истоков европейского Возрождения. Сюжет книги вращается вокруг темы презрения к миру, что является центральной идеей, проходящей по всему тексту. Автор исследует эту концепцию через призму трех бесед Августина и Франциска, каждая из которых углубляется в разный аспект человеческого опыта. В первом разговоре они обсуждают природу счастья и несчастья, и то, как на эти понятия влияет свобода воли.
Mon mystère ou Livre de conversations sur le mépris du monde est un livre confessionnel écrit sous la forme d'un dialogue entre Augustin le Béni et François, c'est-à-dire Pétrarque lui-même, avant le procès de la Vérité. livre, qui se compose de trois conversations, soulève divers problèmes moraux et éthiques qui reposent sur la contradiction et la réconciliation entre les exigences morales supérieures et le désir de l'homme d'aimer et d'agir. Ce livre, par son discernement psychologique et par la profondeur des problèmes éthiques qu'il soulève, est l'un des monuments littéraires remarquables à l'origine de la Renaissance européenne. L'histoire du livre tourne autour du thème du mépris du monde, qui est une idée centrale qui traverse tout le texte. L'auteur explore ce concept à travers le prisme de trois conversations entre Augustin et François, chacune approfondissant un aspect différent de l'expérience humaine. Dans la première conversation, ils discutent de la nature du bonheur et du malheur, et de la façon dont ces concepts sont influencés par le libre arbitre.
Mi misterio o de conversaciones sobre el desprecio al mundo es un libro confesional escrito en forma de diálogo de Agustín beato y Francisco, es decir, del propio Petrarca, antes del juicio de la Verdad. libro, que consta de tres conversaciones, plantea diversos problemas morales y éticos que se basan en la contradicción y reconciliación entre las exigencias morales superiores y el deseo del hombre de un amor sublime y una actividad activa. Este libro, por su discernimiento psicológico y por la profundidad de los problemas éticos planteados en él, es uno de los monumentos literarios notables que se encuentran en el origen del Renacimiento europeo. La trama del libro gira en torno al tema del desprecio por el mundo, que es la idea central que recorre todo el texto. autor explora este concepto a través del prisma de tres conversaciones entre Agustín y Francisco, cada una de las cuales profundiza en un aspecto diferente de la experiencia humana. En la primera conversación discuten la naturaleza de la felicidad y la infelicidad, y cómo estos conceptos se ven afectados por el libre albedrío.
O meu mistério ou Livro de Conversas sobre o Desprezo pelo Mundo é um livro confessional escrito em forma de diálogo entre Augustin o Abençoado e Francisco, ou seja, o próprio Petrarca, antes do julgamento da Verdade. O livro, composto por três conversas, levanta vários problemas morais e éticos que se baseiam na contradição e na reconciliação entre as exigências morais superiores e a busca do homem pelo amor sublime e pela atividade ativa. Este livro, por sua perspicácia psicológica e pela profundidade dos problemas éticos, é um dos maravilhosos monumentos literários que estão na origem do renascimento europeu. A história do livro gira em torno do tema do desprezo pelo mundo, que é uma ideia central que passa por todo o texto. O autor explora este conceito através do prisma de três conversas entre Augustin e Francisco, cada uma delas aprofundada em um aspecto diferente da experiência humana. Na primeira conversa, eles discutem a natureza da felicidade e da desgraça, e como esses conceitos são influenciados pelo livre arbítrio.
Il mio segreto o il mio libro di conversazioni sul disprezzo del mondo è un libro confessionale scritto sotto forma di dialogo tra Augustine Beato e Francesco, cioè Petrarca stesso, prima del processo alla Verità. Il libro, composto da tre conversazioni, solleva diversi problemi morali ed etici, che si fondano sulla contraddizione e la riconciliazione tra le più alte richieste morali e la ricerca dell'uomo di un amore elevato e di un'attività attiva. Questo libro è uno dei monumenti letterari meravigliosi all'origine del Rinascimento europeo, sia per la sua percezione psicologica che per la sua profondità etica. La trama del libro ruota intorno al tema del disprezzo per il mondo, che è l'idea centrale di tutto il testo. L'autore esplora questo concetto attraverso tre conversazioni tra Augustine e Francis, ognuna delle quali approfondisce un aspetto diverso dell'esperienza umana. Nella prima conversazione discutono della natura della felicità e della sfortuna, e di come questi concetti siano influenzati dal libero arbitrio.
Mein Geheimnis oder das Buch der Gespräche über die Verachtung der Welt ist ein Bekenntnisbuch, das in Form eines Dialogs zwischen Augustinus dem Seligen und Franziskus, also Petrarca selbst, vor dem Gericht der Wahrheit geschrieben wurde. Das Buch, das aus drei Gesprächen besteht, wirft verschiedene moralische und ethische Probleme auf, die auf dem Widerspruch und der Versöhnung zwischen den höchsten moralischen Anforderungen und dem Wunsch des Menschen nach erhabener Liebe und aktivem Handeln beruhen. Dieses Buch ist sowohl in seiner psychologischen Einsicht als auch in der Tiefe der darin aufgeworfenen ethischen Probleme eines der bemerkenswerten literarischen Denkmäler, die an den Ursprüngen der europäischen Renaissance liegen. Die Handlung des Buches dreht sich um das Thema der Verachtung der Welt, eine zentrale Idee, die sich durch den gesamten Text zieht. Der Autor untersucht dieses Konzept durch die Linse von drei Gesprächen zwischen Augustinus und Franziskus, die jeweils in einen anderen Aspekt der menschlichen Erfahrung eintauchen. Im ersten Gespräch diskutieren sie die Natur von Glück und Unglück und wie diese Konzepte vom freien Willen beeinflusst werden.
My Secret or Book of Conversations about pogarda dla świata to konfesjonalna książka napisana w formie dialogu między Augustynem Błogosławionym i Franciszkiem, czyli samym Petrarchem, przed próbą prawdy. Książka, składająca się z trzech rozmów, rodzi różne problemy moralne i etyczne, które opierają się na sprzeczności i pojednaniu między najwyższymi wymaganiami moralnymi a pragnieniem wywyższonej miłości i aktywności. Książka ta, zarówno w swoim wnikliwości psychologicznej, jak i w głębi poruszonych w niej problemów etycznych, jest jednym z niezwykłych zabytków literackich, które leżą u podstaw europejskiego renesansu. Fabuła książki obraca się wokół tematu pogardy dla świata, który jest centralną ideą działającą w całym tekście. Autor bada tę koncepcję poprzez soczewkę trzech rozmów między Augustynem i Franciszkiem, z których każdy zagłębia się w inny aspekt ludzkiego doświadczenia. W pierwszej rozmowie dyskutują o naturze szczęścia i nieszczęścia oraz o tym, jak na te pojęcia wpływa wolna wola.
הסוד שלי או ספר השיחות שלי על ביזיון העולם הוא ספר וידויים שנכתב בצורת דיאלוג בין אוגוסטינוס המבורך ופרנסיס, כלומר, פטררך עצמו, לפני משפט האמת. הספר, המורכב משלוש שיחות, מעלה בעיות מוסריות ואתיות שונות, המבוססות על הסתירה והפיוס בין הדרישות המוסריות הגבוהות ביותר לבין רצונו של האדם לאהבה ולעשייה מרוממת. ספר זה, הן בתובנה הפסיכולוגית שלו והן בעומק הבעיות האתיות שהועלו בו, הוא אחד המונומנטים הספרותיים המדהימים השוכנים במקורותיו של הרנסאנס האירופי. עלילת הספר סובבת סביב נושא הבוז לעולם, שהוא רעיון מרכזי המתנהל בטקסט. המחבר בוחן מושג זה באמצעות העדשה של שלוש שיחות בין אוגוסטינוס ופרנסיס, כל אחד מתעמק בהיבט שונה של החוויה האנושית. בשיחה הראשונה הם דנים בטבע האושר והאומללות, וכיצד מושפעות תפיסות אלה מבחירה חופשית.''
My Secret or Book of Conversations about Dishect for the World (Sırrım ya da Dünyayı Küçümseme Üzerine Konuşmalar Kitabım), Kutsal Augustinus ile Francis arasında, yani Petrarch'ın kendisi arasında, Hakikat'in yargılanmasından önce geçen bir diyalog biçiminde yazılmış günah çıkarma kitabıdır. Üç konuşmadan oluşan kitap, en yüksek ahlaki gereksinimler ile bir kişinin yüce sevgi ve etkinlik arzusu arasındaki çelişki ve uzlaşmaya dayanan çeşitli ahlaki ve etik sorunları gündeme getirmektedir. Bu kitap, hem psikolojik kavrayışıyla hem de içinde ortaya çıkan etik sorunların derinliğiyle, Avrupa Rönesansı'nın kökenlerinde yatan dikkate değer edebi eserlerden biridir. Kitabın konusu, metin boyunca çalışan merkezi bir fikir olan dünyayı hor görme teması etrafında dönüyor. Yazar, bu kavramı Augustine ve Francis arasındaki üç konuşmanın merceğiyle araştırıyor ve her biri insan deneyiminin farklı bir yönünü inceliyor. İlk konuşmada, mutluluğun ve mutsuzluğun doğasını ve bu kavramların özgür irade tarafından nasıl etkilendiğini tartışırlar.
سري أو كتاب المحادثات حول ازدراء العالم هو كتاب اعترافي كتب في شكل حوار بين أوغسطين المبارك وفرانسيس، أي بترارك نفسه، قبل محاكمة الحقيقة. الكتاب، الذي يتكون من ثلاث محادثات، يثير العديد من المشاكل الأخلاقية والأخلاقية، والتي تقوم على التناقض والتوفيق بين أعلى المتطلبات الأخلاقية ورغبة الشخص في الحب والنشاط العالي. هذا الكتاب، سواء في رؤيته النفسية أو في عمق المشاكل الأخلاقية التي أثيرت فيه، هو أحد الآثار الأدبية الرائعة التي تكمن في أصول عصر النهضة الأوروبية. تدور حبكة الكتاب حول موضوع ازدراء العالم، وهي فكرة مركزية تعمل في جميع أنحاء النص. يستكشف المؤلف هذا المفهوم من خلال عدسة ثلاث محادثات بين أوغسطين وفرانسيس، كل منها يتعمق في جانب مختلف من التجربة الإنسانية. في المحادثة الأولى، ناقشوا طبيعة السعادة والتعاسة، وكيف تتأثر هذه المفاهيم بالإرادة الحرة.
세계를위한 경멸에 관한 나의 비밀 또는 대화는 축복받은 어거스틴과 프란치스코 사이의 대화, 즉 진실의 재판 전에 Petrarch 자신의 대화 형태로 작성된 고백 책입니다. 세 가지 대화로 구성된이 책은 가장 높은 도덕적 요구 사항과 높은 사랑과 활동에 대한 사람의 욕구 사이의 모순과 화해에 근거한 다양한 도덕적, 윤리적 문제를 제기합니다. 이 책은 심리적 통찰력과 윤리적 문제의 깊이에서 유럽 르네상스의 기원에있는 놀라운 문학적 기념물 중 하나입니다. 이 책의 음모는 세계에 대한 경멸의 주제를 중심으로 진행되며, 이는 텍스트 전체에서 실행되는 중심 아이디어입니다. 저자는 어거스틴과 프랜시스 사이의 세 가지 대화의 렌즈를 통해이 개념을 탐구하며, 각각 인간 경험의 다른 측면을 탐구합니다. 첫 대화에서 그들은 행복과 불행의 본질과 이러한 개념이 자유 의지의 영향을받는 방법에 대해 이야기합니다.
My Secret or Conversations about Contempt for the World(世界の軽蔑についての私の秘密または会話の本)は、真実の裁判の前に、アウグスティヌスとフランシス、すなわちペトラルカ自身との対話の形で書かれた告白書です。三つの会話からなる本は、最高の道徳的要求と高揚した愛と活動に対する人の欲求の矛盾と和解に基づいて、さまざまな道徳的および倫理的問題を提起します。この本は、その心理的洞察とその中で提起された倫理的問題の深さの両方において、ヨーロッパ・ルネサンスの起源にある注目すべき文学的記念碑の1つです。本のプロットは、テキスト全体で実行されている中心的なアイデアである世界の軽蔑のテーマを中心に展開します。著者は、オーガスティンとフランシスの3つの会話のレンズを通してこの概念を探求し、それぞれが人間の経験の異なる側面を掘り下げます。最初の会話では、幸福と不幸の性質、そしてこれらの概念が自由意志によってどのように影響されるかについて話し合います。
我的奧秘或《蔑視世界的對話書》是奧古斯丁與弗朗西斯(即彼得拉基本人)在審判真相之前以對話的形式寫的自白書。這本書由三個對話組成,提出了各種道德和倫理問題,這些問題基於最高道德要求與個人對崇高愛與積極活動的渴望之間的矛盾與和解。這本書既具有心理洞察力,又具有倫理問題,是歐洲文藝復興時期起源的傑出文學古跡之一。這本書的情節圍繞著蔑視世界的主題,這是貫穿整個文本的中心思想。作者通過奧古斯丁和弗朗西斯的三個對話的棱鏡探索了這一概念,每個對話都深入探討了人類經歷的不同方面。在第一次對話中,他們討論了幸福和不幸的性質,以及這些概念如何受到自由意誌的影響。
