The book "Мосты повисли над водами" (Bridges Hang Over Waters) by the Soviet artist and photographer, Anatoly Glebov, is a captivating collection of photographs that showcase the beauty and majesty of the bridges in Leningrad (now St. Petersburg), Russia. The book features stunning images of the city's iconic bridges, including the Neva River, the Fontanka River, and the Moika River, which were captured during the late 1960s and early 1970s. The photographs are accompanied by poetic verses that highlight the importance of these structures in the city's history and culture. The book is divided into three main sections, each of which explores a different aspect of the city's bridge infrastructure. The first section, "White Nights focuses on the picturesque views of the bridges at night, when the city is bathed in a soft, moonlit glow. The second section, "Bridges Over Water delves into the technical details of the bridges, showcasing their intricate designs and engineering feats. Finally, the third section, "The Bridges of Leningrad provides a historical overview of the city's bridge-building tradition, tracing its evolution from ancient times to the present day. One of the most striking aspects of the book is the way it highlights the beauty and elegance of the bridges, which seem to defy gravity and soar above the water with grace and precision.

книга «Мосты повисли над водами» (Мосты Нависают над Уотерсом) советским художником и фотографом, Анатолием Глебовым, является очаровательной коллекцией фотографий, которые демонстрируют красоту и величественность мостов в Ленинграде (теперь Санкт-Петербург), Россия. В книге представлены потрясающие изображения знаковых мостов города, включая реку Неву, реку Фонтанку и реку Мойку, которые были запечатлены в конце 1960-х - начале 1970-х годов. Фотографии сопровождаются стихотворными стихами, которые подчеркивают важность этих сооружений в истории и культуре города. Книга разделена на три основных раздела, каждый из которых исследует различные аспекты мостовой инфраструктуры города. Первый раздел, «Белые ночи» фокусируется на живописных видах мостов ночью, когда город купается в мягком, лунном сиянии. Второй раздел, «Мосты через воду», вникает в технические детали мостов, демонстрируя их замысловатые конструкции и инженерные подвиги. Наконец, третий раздел «Мосты Ленинграда» дает исторический обзор мостостроительной традиции города, прослеживая ее эволюцию от древнейших времен до наших дней. Одним из самых ярких аспектов книги является то, как она подчеркивает красоту и элегантность мостов, которые, кажется, бросают вызов гравитации и парят над водой с изяществом и точностью.

L'artiste et photographe soviétique Anatoly Glebov est une charmante collection de photos qui montrent la beauté et la majesté des ponts à ningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), en Russie. livre présente des images étonnantes des ponts emblématiques de la ville, y compris la rivière Neva, la rivière Fontanka et la rivière Moïka, qui ont été capturés à la fin des années 1960 et au début des années 1970. s photos sont accompagnées de poèmes qui soulignent l'importance de ces structures dans l'histoire et la culture de la ville. livre est divisé en trois sections principales, chacune explorant différents aspects de l'infrastructure de pont de la ville. La première section, « Nuits blanches », se concentre sur les vues pittoresques des ponts la nuit, lorsque la ville se baigne dans un doux, clair de lune. La deuxième section, « Ponts à travers l'eau », entre dans les détails techniques des ponts, montrant leurs constructions complexes et leurs exploits d'ingénierie. Enfin, la troisième section « s ponts de ningrad » donne un aperçu historique de la tradition de construction de la ville, en suivant son évolution des temps les plus anciens à nos jours. L'un des aspects les plus frappants du livre est la façon dont il souligne la beauté et l'élégance des ponts qui semblent défier la gravité et planer au-dessus de l'eau avec grâce et précision.

libro «Puentes colgando sobre las aguas» (Puentes Navisyat sobre Waters) del artista y fotógrafo soviético, Anatoli Glebov, es una encantadora colección de fotografías que demuestran la belleza y majestuosidad de los puentes en ningrado (ahora San Petersburgo), Rusia. libro presenta impresionantes imágenes de los icónicos puentes de la ciudad, incluyendo el río Neva, el río Fontanka y el río Moyka, que fueron capturados a finales de los 60 y principios de los 70. fotografías van acompañadas de poemas poéticos que subrayan la importancia de estas construcciones en la historia y cultura de la ciudad. libro se divide en tres secciones principales, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la infraestructura del puente de la ciudad. La primera sección, «Noches blancas» se centra en las vistas pintorescas de los puentes por la noche, cuando la ciudad se baña en un brillo suave y lunar. La segunda sección, «Puentes sobre el agua», ahonda en los detalles técnicos de los puentes, mostrando sus intrincadas construcciones y hazañas de ingeniería. Finalmente, la tercera sección de los «Puentes de ningrado» ofrece una visión histórica de la tradición de construcción de puentes de la ciudad, trazando su evolución desde la antigüedad hasta la actualidad. Uno de los aspectos más llamativos del libro es cómo destaca la belleza y elegancia de los puentes que parecen desafiar la gravedad y flotar sobre el agua con gracia y precisión.

O livro «Pontes sobre as águas», do artista e fotógrafo soviético Anatoly Glebov, é uma encantadora coleção de fotografias que mostram a beleza e majestade das pontes em ningrado (agora São Petersburgo), na Rússia. O livro apresenta imagens deslumbrantes das pontes marcantes da cidade, incluindo o rio Nevu, o rio Fontanka e o Rio Lavocha, que foram capturadas no final dos anos 1960 e início dos anos 1970. As fotos são acompanhadas de poemas que destacam a importância dessas estruturas na história e na cultura da cidade. O livro é dividido em três seções principais, cada uma das quais explora diferentes aspectos da infraestrutura da ponte da cidade. A primeira seção, «Noites Brancas», foca nos tipos pitorescos de pontes à noite, quando a cidade é banhada em uma lua suave e lunar. A segunda seção, «Pontes Através da Água», introduz os detalhes técnicos das pontes, mostrando suas construções e seus feitos de engenharia. Finalmente, a terceira seção de «As pontes de ningrado» oferece uma visão histórica da tradição motora da cidade, traçando sua evolução desde os tempos mais antigos até aos dias de hoje. Um dos aspectos mais marcantes do livro é como ele enfatiza a beleza e elegância das pontes que parecem desafiar a gravidade e flutuar sobre a água com elegância e precisão.

«Ponti d'acqua» (Ponti di Waters) dell'artista e fotografo sovietico Anatoly Glebov, è un'affascinante collezione di fotografie che dimostrano la bellezza e la maestosità dei ponti a ningrado (ora San Pietroburgo), in Russia. Il libro presenta immagini straordinarie dei ponti emblematici della città, tra cui il fiume Nevu, il fiume Fontana e il fiume Lavaia, che furono catturati tra la fine degli annì 60 e l'inizio degli annì 70. foto sono accompagnate da poesie che sottolineano l'importanza di queste strutture nella storia e nella cultura della città. Il libro è suddiviso in tre sezioni principali, ognuna delle quali esamina diversi aspetti dell'infrastruttura di ponte della città. La prima sezione, « notti bianche», si concentra sul pittoresco tipo di ponti di notte, quando la città fa il bagno in una morbida e lunare luce. La seconda sezione, «Ponti attraverso l'acqua», si inserisce nei dettagli tecnici dei ponti, mostrando le loro costruzioni progettuali e le loro prodezze ingegneristiche. Infine, la terza sezione «I ponti di ningrado» fornisce una panoramica storica della tradizione motoria della città, tracciando la sua evoluzione dai tempi antichi ai giorni nostri. Uno degli aspetti più luminosi del libro è come sottolinea la bellezza e l'eleganza dei ponti, che sembrano sfidare la gravità e fluttuare sull'acqua con eleganza e precisione.

Das Buch „Brücken hingen über den Gewässern“ (Brücken über Waters) des sowjetischen Künstlers und Fotografen Anatoly Glebov ist eine charmante Sammlung von Fotografien, die die Schönheit und Majestät der Brücken in ningrad (heute St. Petersburg), Russland, zeigen. Das Buch zeigt atemberaubende Bilder der ikonischen Brücken der Stadt, darunter der Fluss Neva, der Fluss Fontanka und der Fluss Moika, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren aufgenommen wurden. Die Fotografien werden von poetischen Gedichten begleitet, die die Bedeutung dieser Strukturen in der Geschichte und Kultur der Stadt unterstreichen. Das Buch ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Brückeninfrastruktur der Stadt untersuchen. Der erste Abschnitt, White Nights, konzentriert sich auf die malerischen Ansichten von Brücken in der Nacht, wenn die Stadt in einem weichen, mondhellen Glanz gebadet wird. Der zweite Abschnitt, Brücken über das Wasser, taucht in die technischen Details der Brücken ein und zeigt ihre komplizierten Konstruktionen und technischen Kunststücke. Schließlich gibt der dritte Abschnitt „Brücken von ningrad“ einen historischen Überblick über die Brückenbautradition der Stadt und zeichnet ihre Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart nach. Einer der auffälligsten Aspekte des Buches ist die Art und Weise, wie es die Schönheit und Eleganz von Brücken betont, die der Schwerkraft zu trotzen scheinen und mit Anmut und Präzision über dem Wasser schweben.

książka „Mosty wiszące nad wodami” (mosty wiszące nad wodami) przez radzieckiego artystę i fotografa, Anatolija Glebowa, jest uroczą kolekcję zdjęć, które pokazują piękno i majestat mostów w ningradzie (obecnie St Petersburg), Rosja. Książka zawiera wspaniałe obrazy kultowych mostów miasta, w tym rzeki Neva, rzeki Fontanka i Moika, które zostały zdobyte na przełomie lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych. Fotografii towarzyszą wiersze poetyckie, które podkreślają znaczenie tych struktur w historii i kulturze miasta. Książka podzielona jest na trzy główne sekcje, z których każda bada różne aspekty infrastruktury mostowej miasta. Pierwszy odcinek, „Białe noce”, koncentruje się na malowniczych widoków mostów w nocy, jak miasto bass w miękkim, księżycowym blasku. Drugi odcinek, „Mosty nad wodą”, zagłębia się w szczegóły techniczne mostów, pokazując ich skomplikowane projekty i wyczyny inżynierskie. Wreszcie, trzeci odcinek „Mosty ningradzkie” daje historyczny przegląd tradycji budowania mostu miasta, śledząc jego ewolucję od czasów starożytnych do dziś. Jednym z najbardziej uderzających aspektów książki jest to, jak podkreśla piękno i elegancję mostów, które wydają się przeciwstawiać grawitacji i zawisać nad wodą z łaską i precyzją.

הספר ”Bridges Hanged Over the Waters” מאת האמן והצלם הסובייטי אנטולי גלבוב, הוא אוסף מקסים של תצלומים המדגימים את יופיים והוד מעלתם של הגשרים בלנינגרד (כיום סנקט פטרבורג), רוסיה. הספר מציג תמונות מדהימות של גשרי העיר, כולל נהר נווה, נהר פונטנקה ונהר מויקה, שנתפסו בסוף שנות ה-60 ותחילת שנות ה-70. התצלומים מלווים בפואמות פיוטיות המדגישות את חשיבותם של מבנים אלה בהיסטוריה ובתרבות של העיר. הספר מחולק לשלושה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של תשתית הגשר בעיר. החלק הראשון, ”לילות לבנים”, מתמקד בנופים נופים של גשרים בלילה כאשר העיר מתחמקת בזוהר רך לאור הירח. החלק השני, ”Bridges Over Water”, מתעמק בפרטים הטכניים של הגשרים, ומדגים את עיצוביהם המורכבים ואת מעשיהם ההנדסיים. לבסוף, החלק השלישי ”גשרים של לנינגרד” נותן סקירה היסטורית של מסורת בניית הגשר של העיר, התחקות האבולוציה שלה מימי קדם ועד ימינו. אחד ההיבטים המדהימים ביותר של הספר הוא כיצד הוא מדגיש את היופי והאלגנטיות של גשרים שנראה שהם מתנגדים לכוח המשיכה ומרחפים מעל המים בחן ודיוק.''

Sovyet sanatçı ve fotoğrafçı Anatoly Glebov'un "Köprüler Suların Üzerinde Asılı" (Köprüler Suların Üzerinde Asılı) kitabı, ningrad'daki (şimdi St. Petersburg) köprülerin güzelliğini ve ihtişamını gösteren büyüleyici bir fotoğraf koleksiyonudur. Kitap, 1960'ların sonunda ve 1970'lerin başında yakalanan Neva Nehri, Fontanka Nehri ve Moika Nehri de dahil olmak üzere şehrin ikonik köprülerinin çarpıcı görüntülerini içeriyor. Fotoğraflara, bu yapıların kentin tarihi ve kültüründeki önemini vurgulayan şiirsel şiirler eşlik ediyor. Kitap, her biri şehrin köprü altyapısının farklı yönlerini araştıran üç ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Beyaz Geceler", şehir yumuşak, mehtaplı bir parıltının tadını çıkarırken geceleri köprülerin doğal manzarasına odaklanıyor. İkinci bölüm, "Su Üzerindeki Köprüler", köprülerin teknik ayrıntılarını inceleyerek karmaşık tasarımlarını ve mühendislik yeteneklerini gösterir. Son olarak, üçüncü bölüm "ningrad Köprüleri", kentin köprü inşa geleneğine tarihsel bir genel bakış sunar ve antik çağlardan günümüze kadar olan evrimini izler. Kitabın en çarpıcı yönlerinden biri, yerçekimine meydan okuyor gibi görünen ve suyun üzerinde zarafet ve hassasiyetle duran köprülerin güzelliğini ve zarafetini vurgulamasıdır.

كتاب «الجسور المعلقة فوق المياه» (Bridges Hang Over Waters) للفنان والمصور السوفيتي، أناتولي جليبوف، عبارة عن مجموعة ساحرة من الصور الفوتوغرافية التي توضح جمال وعظمة الجسور في لينينغراد (الآن سان بطرسبرج)، روسيا يعرض الكتاب صورًا مذهلة للجسور الشهيرة في المدينة، بما في ذلك نهر نيفا ونهر فونتانكا ونهر مويكا، والتي تم التقاطها في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات. الصور مصحوبة بقصائد شعرية تؤكد على أهمية هذه الهياكل في تاريخ وثقافة المدينة. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من البنية التحتية لجسر المدينة. يركز القسم الأول، «الليالي البيضاء»، على المناظر الخلابة للجسور في الليل حيث تستمتع المدينة بتوهج ناعم ومضاء بالقمر. يتعمق القسم الثاني، «الجسور فوق الماء»، في التفاصيل الفنية للجسور، مما يوضح تصاميمها المعقدة وإنجازاتها الهندسية. أخيرًا، يعطي القسم الثالث «جسور لينينغراد» لمحة تاريخية عن تقاليد بناء الجسور في المدينة، وتتبع تطورها من العصور القديمة إلى يومنا هذا. أحد أكثر جوانب الكتاب لفتًا للنظر هو كيف يؤكد على جمال وأناقة الجسور التي يبدو أنها تتحدى الجاذبية وتحوم فوق الماء برشاقة ودقة.

소비에트 예술가이자 사진 작가 인 아나톨리 글 보프 (Anatoly Glebov) 의 "Bridges Hung Over the Waters" (Bridges Hang Over Waters) 라는 책은 레닌 그라드 (현재 상트 페테르부르크) 의 다리의 아름다움과 위엄을 보여는 사진다. 이 책은 1960 년대 후반과 1970 년대 초에 포착 된 Neva River, Fontanka River 및 Moika River를 포함하여 도시의 상징적 인 다리의 멋진 이미지를 특징으로합니다. 사진에는 도시의 역사와 문화에서 이러한 구조의 중요성을 강조하는 시적시가 수반됩니다. 이 책은 세 가지 주요 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 도시 교량 인프라의 다양한 측면을 탐구합니다. 첫 번째 섹션 인 "White Nights" 는 도시가 부드럽고 달빛으로 빛날 때 밤에 다리의 경치 좋은 전망에 중점을 둡니다. 두 번째 섹션 인 "Bridges Over Water" 는 교량의 기술적 세부 사항을 탐구하여 복잡한 설계 및 엔지니어링 업적을 보여줍니다. 마지막으로, 세 번째 섹션 인 "레닌 그라드의 교량" 은 도시의 교량 건설 전통에 대한 역사적 개요를 제공하여 고대부터 현재까지의 진화를 추적합니다. 이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 중력을 무시하고 은혜와 정밀함으로 물 위로 떠오르는 다리의 아름다움과 우아함을 강조하는 방법입니다.

ソビエトの芸術家で写真家であるアナトリー・グレボフの本「Bridges Hung Over the Waters」 （Bridges Hang Over Waters）は、ロシアのレニングラード（現在のサンクトペテルブルク）の橋の美しさと威厳を示す魅力的な写真集です。この本には、1960代後半から1970代初頭に撮影されたネヴァ川、フォンタンカ川、モイカ川など、都市の象徴的な橋の素晴らしい画像が含まれています。写真には、都市の歴史と文化におけるこれらの構造の重要性を強調する詩的な詩が添えられています。本は3つの主要なセクションに分かれており、それぞれが都市の橋梁インフラのさまざまな側面を探索しています。最初のセクション「ホワイトナイト」は、夜の橋の風光明媚な景色に焦点を当てています。2番目のセクション「Bridges Over Water」では、橋の技術的な詳細を掘り下げ、複雑なデザインとエンジニアリングの偉業を示しています。最後に、3番目のセクション「レニングラードの橋」は、古代から今日までの進化をたどる、都市の橋梁建設の伝統の歴史的概要を示しています。この本の最も印象的な側面の1つは、重力に反し、優雅さと精度で水の上に浮かぶように見える橋の美しさと優雅さを強調する方法です。